鄉民對 New Taipei City 之硬拗

KEN91 wrote:
升格沒啥好高興的.

名字更沒啥好吵的,就算改叫作金台北市,鑽石台北市又怎樣?



http://news.chinatimes.com/domestic/0,5248,11050608x112010122700121,00.html



賺到虛名,賠了預算.爽嗎?一點也不.

江霓 wrote:
就說新北市並不是新台北市
所以當然不行叫New Taipei City
喜歡用New就該叫New Pei City
要不然中文改叫「牛台北市」好了
New Bei City更好，「牛B市」更讚!

KEN91 wrote:
升格沒啥好高興的.
名字更沒啥好吵的,就算改叫作金台北市,鑽石台北市又怎樣?
http://news.chinatimes.com/domestic/0,5248,11050608x112010122700121,00.html

江霓 wrote:
就說新北市並不是新台北市
所以當然不行叫New Taipei City.(恕刪)

silentocean wrote:
新北市當然是新台北市，因為前身是台北縣啊... 原來還是有人沒搞清楚，才剛升格沒多久，就連台北縣原本的名稱就忘記了...

　　台北縣升格為直轄市，為了跟台北市區別，所以改為新北市，這個「北」就是台北的意思，真的有這麼難懂嗎？

hsiacc wrote:
如果真要用Taipei那就應該要論一下輩份:



臺北市: Senior Taipei City



新北市: Junior Taipei City



這樣如何???