大家覺得如果Infiniti 如果要以中文命名用什麼最合適呢?

ultra_kenshi

ultra_kenshi
個人積分：821分
文章編號：53660891

821分

樓主

2014-12-18 16:46

Infiniti 這個英文如果要以中文命名的話，一般來說有以音譯與意譯兩種方式，不過Infiniti這個單字卻一直覺得找不到一個又合適又好聽的名字。大陸方面的用「英菲尼迪」，這真的太生硬了。。。

我自己個人覺得「日極」這個不錯

2014-12-18 16:46 發佈

文章關鍵字 Infiniti

umc6615472

umc6615472
個人積分：1分
文章編號：53661469

1分

2樓

2014-12-18 17:18

英飛凌~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同歐洲電子大廠

chris chi

chris chi
個人積分：26分
文章編號：53662238

26分

3樓

2014-12-18 18:06

ultra_kenshi wrote:
大陸方面的用「英菲尼迪」(恕刪)

嗯，真的不好取，硬非禮地？

golonglife

golonglife
個人積分：28分
文章編號：53662839

28分

4樓

2014-12-18 19:04

你非能敵

你非能敵

你非能敵

你非能敵

s850078

s850078
個人積分：38分
文章編號：53662979

38分

5樓

2014-12-18 19:17

硬非能抵呵呵！他中文不是叫極致嘛！？

- 靜寂の影 -

- 靜寂の影 -
個人積分：70分
文章編號：53663126

70分

6樓

2014-12-18 19:33

Stanley_Liao wrote:
無限啊 15 15 ...(恕刪)

無限是Mugen阿！！

Olympus E-P3, Leica 25mm F1.4, Leica 45mm Macro, M.ZD 17mm F1.8

allnice

allnice
個人積分：124分
文章編號：53663728

124分

7樓

2014-12-18 20:33

不就是....魅 ○ 力 ○ 無限!

ultra_kenshi wrote:
Infiniti 這...(恕刪)

qk8888

qk8888
個人積分：81分
文章編號：53663794

81分

8樓

2014-12-18 20:38

ultra_kenshi wrote:
Infiniti 這...(恕刪)

陰非你地
簡稱
"陰地"

阿阿多

阿阿多
個人積分：48分
文章編號：53663914

48分

9樓

2014-12-18 20:48

鷹飛凌______________________________

lim5464

lim5464
個人積分：7663分
文章編號：53667427

7663分

10樓

2014-12-19 1:49

========我覺得"鷹飛"還不錯!=========