討論群組

6

關於infiniti的中文名稱

愛車車的人

愛車車的人
個人積分：12分
文章編號：26194235

12分

樓主

2011-02-28 22:40

INFINITI各車系都是好車~尤其小弟我雖然沒有那個錢財~但是別人問我我一定大推INFINITI XD　曾在路上被FX35追著跑那種被霸氣完全壓制住的感覺真的是.........太銷魂了 XDDD 不離題了小弟我想到一個中文名稱

........................INFINITI~ 你非能敵 ˊˇˋ" 不知道有沒有霸氣呢 XDD

2011-02-28 22:40 發佈

文章關鍵字 Infiniti 名稱

G35

G35
個人積分：59分
文章編號：26194469

59分

2樓

2011-02-28 22:48

愛車車的人 wrote:
INFINITI各車...(恕刪)

還滿霸氣的

b70411

b70411
個人積分：8分
文章編號：26196275

8分

3樓

2011-02-28 23:43

嬴美樂蒂

151515151515

jovi2754

jovi2754
個人積分：7分
文章編號：26196744

7分

4樓

2011-02-28 23:59

有人發過的文章,
好像有提到,
Infiniti中文名稱="英帝"

lancelet

lancelet
個人積分：112分
文章編號：26197233

112分

5樓

2011-03-01 0:17

印象中，我看Discovery的節目翻譯是翻成

日產無限(nissan infiniti)

"無限"個人覺得很有氣勢

人不就是要一直追求厲害的事情嗎？

Han-Tung Li
個人積分：951分
文章編號：26197312

951分

6樓

2011-03-01 0:20

愛車車的人 wrote:
INFINITI各車...(恕刪)

淫非你的

sheep520

sheep520
個人積分：0分
文章編號：26197673

0分

7樓

2011-03-01 0:38

硬飛落地
快到要飛起來但是又落在地上跑

bimmerx5

bimmerx5
個人積分：28分
文章編號：26197768

28分

8樓

2011-03-01 0:42

非也非也...
小的認為
Infiniti最正確的音譯
應該是...

"裡邊能停"

roy2311198
個人積分：491分
文章編號：26199193

491分

9樓

2011-03-01 2:22

在內地好像翻成英飛凌迪....

我個人覺得翻成日產無限蠻好聽的不過不知道會不會跟本田的改裝品牌搞混就是

Passenger
個人積分：43分
文章編號：26199422

43分

10樓

2011-03-01 2:51

我還是情願直接唸英文就好...
我老爸不會英文..買小雞唸infiniti也唸得很順...
買幾百萬的車子不會因為名字不好就不買..
應該是會看喜不喜歡才對...

跟你不熟!!請不要傳私訊給我~~除非你欠砲~~

6

X

X