鄉民們...雷絲捲..蕾絲捲..辣獅捲...LUXGEN音譯選擇.... (第6頁)

achilane

achilane
個人積分：79分
文章編號：15707003

79分

51樓

2009-11-06 18:40

這....

那"拉屎基因"如何，含意也不差於大大所提的幾個....

sunlight_huang

sunlight_huang
個人積分：548分
文章編號：15711862

548分

樓主

2009-11-06 23:54

ken5610 wrote:
螺絲間如何?我鄉下...(恕刪)

螺絲間不錯!

台語音有點差...

sunlight_huang

sunlight_huang
個人積分：548分
文章編號：15711943

548分

樓主

2009-11-06 23:58

Viscount wrote:
"山寨版凌志"也不錯...(恕刪)

這樣就讓姓嚴的詭計得逞了...

想想我學長李敖李大師怎麼紅起來的...

sunlight_huang

sunlight_huang
個人積分：548分
文章編號：15712000

548分

樓主

2009-11-07 0:00

achilane wrote:
這....那"拉屎基因"如何...(恕刪)

拉駛雞音....很好...我喜歡...

讚...最有創意...給你拍拍手...

阿哲姐姐

阿哲姐姐
個人積分：0分
文章編號：15713979

0分

55樓

2009-11-07 2:47

哈哈...打牆壁的 "辣正" (台語)我推這個....夠威

TOYOTA 我們都叫它"脫又打"~
話說..我小舅就是在脫又打上班..(真有想像空間..)

雖然官方中文名是"納智倢"...我覺得老人家一定會記不得這種很有洋味的名字...
可能講"裕隆"就忘不了了....=.=a

(要叫...裕隆7 嗎? 1~6怎麼不見了?)

clement8867

clement8867
個人積分：19分
文章編號：15720023

19分

56樓

2009-11-07 16:18

當初會用納智捷這三個字, 小弟猜想『智』應該是強調他的智慧功能, 『捷』的話用在汽車上應該也沒問題, 但為何第一個字要用『納』呢? 既非音譯, 也無意義(或許我孤陋寡聞不清楚), 何以憑空跑出個『納』字來呢？如果只改第一個字, 小弟建議用
樂智捷

改兩個字的話, 智改成志也不錯(不過我還是覺得智比較適合)
樂志捷

全部音譯的話,這個又如何呢？
樂斯景