jason885847 wrote:
from維基百科...
Wiki 是由眾人編纂而成,不能完全代表官方說法
看一下 Luxgen 官網 (網址就不打了,免得被回報),部分節錄,有興趣的人自己去看全文
中文版的
關於 Luxgen -> 企業理念 :
汽車是成熟的市場,競爭非常激烈。隨著這波金融風暴...
關於 Luxgen -> 品牌緣起 :
LUXGEN ─ 世界第一部智慧科技車,不僅是首部國人自主研發的汽車品牌,更是以「世界車」的高度打造的產品。 LUXGEN 所推出的...
(↑ 找不到裕隆的字眼)
英文版的
About Luxgen -> Corporate Story :
LUXGEN, the indigenous automobile brand established by Taiwan’s Yulon Group, is a full-fledged automobile manufacturer and a dedicated integrator of automotive and smart IT technology. Founded in 1949, Yulon group’s business operation includes automobile R&D and manufacturing, textile manufacturing...
Kai-Tai, Yen
我沒誤會的話,Yulon 不是華隆是裕隆吧?
Founded in 1949... 那一段可否翻譯成
裕隆集團創立於1949年,企業藍圖(?)包含汽車設計研發與製造...
所以一個 1949 年創立的集團,在 2008(9?) 年剛起步? 
那這裡的鄉民們算是還在娘胎裡嗎?
asdtsung wrote:
小弟真的是心疼台灣剛起步的自有品牌
大大,你這是在打嚴總的臉嗎? 小心同事去報告主管嘿
掃垃圾 倒垃圾 / Shot down ★★★★★★★★★★★★★★★
我沒有惡意而且不是針對你也不是針對他更不是針對任何人或動植物、礦物、無機物