• 8

鄉民們...雷絲捲..蕾絲捲..辣獅捲...LUXGEN音譯選擇....

很多鄉民有個困擾不知如何教長輩念 LUXGEN ....
念中文納智捷又很嗷口...配不上LUXGEN音優雅....
這是嚴肅的問題...雖然長輩看不懂英文..不會念....能笑嗎! 幫你把史把尿拉拔長大的人!

姓嚴跟姓胡的為國際觀...自己造出字典裡沒有的字...
發揮台灣人的創意...來個音譯比賽....

BenZ 賓士, Exsior A秀 ,march 麻薯 ,sunny 速利 .....

LUXGEN 想了三個 雷絲捲 (好記又好吃銀絲捲) 蕾絲捲 (有粉色細浪漫) 辣獅捲 (獅王捲毛威武)

我喜歡第二個....車車有小老婆感覺 念起來很可口 真想咬一口..

蕾絲捲
2009-08-22 15:42 發佈
sunlight_huang wrote:
很多鄉民有個困擾不知...(恕刪)

喇嚌
除暴安良是我們作市民的責任,行善積德是我本人的興趣,扶老太太過馬路我每個星期都做一次,如果碰到國定假日的話,我還做兩、三次呢!
拉屎症.......剛才在另一版看到的,你告訴長輩,保證很容易記起來

辣絲‧捲

所謂眼見為憑有興趣的大大一定要親臨展出示中心,
千萬不要聽信一堆説得一口好車的網路神人在這裡打嘴砲,
小弟早上也帶著兒子到內湖看車,
怕人多所以早點去,
果然我們是今天最早的一組人客,
就在體驗人車互動的影音介紹後,
當布幕打開的同時又看見陸續來了3-4組人客,
不想搶了版主的主題,有空再來發表看車心得!!


luxgen瑞士捲應該也很好記
wood33 wrote:
luxgen瑞士捲應...(恕刪)


瑞士捲近來可能很敏感....計算單位是 億...
LCU493 wrote:
喇嚌...(恕刪)


我推喇機!!!!!!!!!!

太有創意了!~
LUXGEN


我建議

~~~~~ 辣正 ~~~~~~(當兵術語.....被"連A"阿,叫去"辣正")


每次看到廣告聽到他們在唸這品牌,都會心一笑


嚴董沒當過兵阿


"落正".
有當過兵的人都有被學長"落正"過吧~


嚴帥該不會料想上市後會被..........
豪智汽車

Toyota 稱做豐田汽車, 勉強音譯 要找到不錯的中文名稱 有點困難 ex: 頭又大汽車
Luxgen 既然是 Luxury 與Genius這兩個字融合在一起, 豪華 + 智慧, 也許可以考慮這四個字的組合
Ex: 華智汽車, 豪智汽車

華智也不錯 也有華人智慧結晶 和 豪華智能車 的解法
  • 8
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 8)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?