我知道TuneWiki 是一款在android iphone 等可以詞曲同步的軟體
我聽了一些歌曲,發現沒有我要的歌詞??
所以我就想自己輸入歌詞到他的歌詞庫,
那個軟體好像是靠mp3裡的id3標籤來辨識音樂名稱
若是繁簡日文亂碼就必須修改好才不會亂碼,
我輸入歌詞是先用千千靜聽先下載歌詞來用
再來用notepad++來開啟再複製到tunewiki他的歌詞頁面
但是要考慮的有幾點:
1.Artist Name(歌手名稱) Album Name(專輯名稱) Song Title(歌曲名稱)
這些字串若是輸入日文字要注意空格像XXX 不等於 XX X 若是你的ID3是 XXX 就一定要用XXX 若是XX X絕對搜尋不到.....
我想到不要擾亂到他國的用戶,其實日文的歌手或是名稱幾乎都會翻成羅馬拼音這還好....
2.卡在日文翻譯成中文??(內容的歌詞翻譯)
千千靜聽會很貼心的把有日本版的歌詞加上像(假名)(原始歌詞)(中日對照)
若是直接輸入中日對照會不會擾亂到日文的用戶呢?當他聽同一首歌會嚇到中日對照??
我是輸入幾首歌了,有原始歌詞、有中日對照
只輸入原始歌詞的話我又想看中日對照....
只輸入中日對照會不會擾亂到日文的用戶....
問問各位要如何呢?因為我都找不到TuneWiki的相關論壇或討論區,只有教學的沒有輸入歌詞的地方...
從 APP 打開
X