• 5

這幾天試用對岸平板的安卓系統後,真的好不習慣!!

autumnshu wrote:
我有說有中國台灣繁體語系(沒有政治意圖),只是文字用法跟一般國際版繁體中文語系會有點不一樣,所以安裝英文版很適合很相對排版好看。
Y700 GEN5就還沒出國際版,目前就只有中國版本,國際版聯想網站就還在即將出售敬請期待。
而且也沒說不好用,只是不習慣,如果用詞造成誤解造成各位不悅,這邊說聲不好意思。
如果可以重安裝,像win系統這樣,我當然自行重安裝就好,只是Android系統也無像win標準系統可以重裝。我最期望乾淨的系統就像是筆電或桌機買回來之後,整個重安裝,完全乾淨的系統。當然能像ios這樣幾個內建免不了也可以,但不要安裝一堆非官方出的軟體,例如WPSoffice、AI辦公軟體、逼哩逼哩直播網這種非官方的,我知道這幾個在對岸是很常用也很棒,但需要的人可以自行安裝就好。


沒辦法,買對岸的就得接受對方用的辭彙與台灣不同
這應該是買之前就知道,上來抱怨才是矛盾的事
我也有買對岸的平板,但我就沒這問題
在對方的主場要人家內建台灣習慣用語的語系
以對岸的政治情勢,負責人約談都只是小事吧
至於內建軟體
這就是對岸的產品比較便宜的原因之一吧
軟體商付費給硬體商內建
台灣現在的電視遙控大多也有Netflix,Prime Video,Youtube之類的快捷鍵,同樣的道理
wys819 wrote:
沒辦法,買對岸的就得...(恕刪)


大大說得我認同,所以我也只說用不習慣,沒有說不好用。況且陸版都是以簡體為主,這很正常,本就是如此。但既然有內建繁體系統,還強調是台灣版,那當然我個人想法是應該是要以台灣人用習慣,例如硬件、穀歌這種用法雖然是繁體化但還是很大陸式用法。
不過,既然買了就繼續使用,總是會習慣
autumnshu
autumnshu 樓主

我有提到對岸的繁體版用法和語法,與台灣常用的確實會不太一樣,當然這種小細節不在乎也不影響使用,畢竟大多還是一樣。只是既然系統還強制中國台灣繁體,那就依台灣用法不是較好??不然就寫個中國繁體版就好。

2026-05-08 17:25
chih125

它就是陸版的,額外還弄一個中國台灣繁體版,還有什麼好嫌的?實在是搞不懂,硬要買陸版,還硬要嫌內建的繁體不是遵照台灣的用法?也太莫名其妙了吧?

2026-05-08 18:23
原本就是買來當遊戲主機,當初以為微軟出的掌機可以解決我攜帶上的困擾,但重量和尺寸還是很難接受。目前換5代很有感,輕、用電量長,手把和主機可以分開或合體,很接近NS的設計,不得不承認任天堂在攜帶遊戲上下了很大功夫,才能造就遊戲玩國。
原本都是買對岸的筆電或小電腦,如GPD或是銘凡,但它們的出廠預設軟體都很乾淨,尤其是銘凡,就只有系統而已,連一個其他軟體都沒,連免費試用的都沒。我以為安卓也會這樣,不過總是學到經驗了。至於保固,大概問一下網站神人或是對岸客服,大概買來台灣就無法跑保固了,因為也寄不回去了,除非有人願意幫你帶到大陸跑保固。
簡單評論一下5代,硬體規格強,但軟體偏弱,尤其是你如果會外接螢幕打電玩或看電視的,你只能選擇同時亮雙螢幕,最多把平板螢幕當觸控板會較暗一下。玩遊戲的話會有聯想遊戲助手,可以選擇關閉主螢幕掛機,但這功能僅限開啟遊戲後才能跳出選項開啟。
如果能把三星DEX功能優點學到,相信會更好用。
另外,搭配5代出的桌機搖桿座,做工很細,質感超棒,但礙於大小,搖桿和當年真正桌機的搖桿長度有差 ,在尻招式時很容易滑掉,尤其打快打旋風II連招時很容易失敗,例如阿力固跳中手、站重手、腳刀接一套。


wys819

聯想作為PC大廠,應該不至於會給乾淨毫無修改的系統介面吧,會被對岸自家鄙視,但又不像OPPO小米之類的會深耕操作介面合理性,反正買這台就是看上適用電競的小號平板,遊戲能用,其他將就吧,祝福你用不上保固

2026-05-09 13:05
  • 5
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?