Android這字的中文翻譯 (第2頁)

ywyw

2分

樓主

2010-02-07 19:16

看來android和gynoid應該翻成"類男人"和"類女人"，
在十九世紀以前，還沒有機器人或仿生物概念的時代，
人們看到這兩個字，大概就是這樣的意義了。

"類男人作業系統"

英文版維基百科有清楚的解釋和圖片，
大家應該對gynoid比較有興趣吧。

Noctis

22分

12樓

2010-02-07 19:51

請問各位愛好 Android 的大大～

我記得沒錯的話～

好像在 Google 的一個官方網頁看到各種不同的 Android 機器人～

（當然這隻小綠還是我們最重要的主角啦～）

機器人有各種顏色、有高有矮的...

只是無意間看到的...

可是後來需要那些圖片的時候

卻找不到了 = =

有哪些大大看過嗎？

可以提供一下資訊嗎？ XD

9分

13樓

2010-02-08 4:36

和 wrote:
不過比起叫做機器人，更適合叫做生化人主說的沒錯！And...(恕刪)

一般來說, 生化人指的應該是 Cyborg, 也就是同時具備生體組織以及機械部位的 "人" 吧???
android 應該是如上面大大所說的: "仿人型機器人"...

546分

14樓

2010-02-08 9:13

lilteyang wrote:
一般來說, 生化人指的應該是 Cyborg, 也就是同時具備生體組織以及機械部位的 "人" 吧???
android 應該是如上面大大所說的: "仿人型機器人"...

這種科幻名詞發明不完啦！我有聽過電子生化人或生化電子人！

以前假面騎士叫改造人！到假面騎士強人就變為電子人！甚至升級為超電子人....

ywyw

2分

樓主

2010-02-09 0:27

上Youtube找到一堆gynoid的影片，
例如這個、這個等等，
還真仿真呀。

~~離題了

688分

16樓

2010-02-09 16:35

感謝各位回答，真是長見識了.

我記得復制人戰爭中的機器人叫"droid", 剛剛查了一下...這字還不能隨便用,
Motorola的droid是有喬治盧卡斯授權的喔

http://picasaweb.google.com/HsiuChe.Shih