5/31 第二集的字幕!!!

cftb0609
個人積分：10分
文章編號：12281423

10分

樓主

2009-05-31 20:35

不仔細看都看到錯字!!!
校正的工作要多多注意囉!!!

第一個是
在介紹鋼管車時
就是那個20萬的車架
有一句提到"量產"
可是字幕打的是"量廠"

第二個是
介紹露營時
051提到他買"攜車架"
字幕打的是"吸車架"

不過我沒有把圖給存下來就是了!!
有看重播的人再看看吧!!!!

2009-05-31 20:35 發佈

文章關鍵字字幕 5/31

mustang4x4

mustang4x4
個人積分：0分
文章編號：12281440

0分

2樓

2009-05-31 20:36

"吸車架"----是要吸在哪裡啊?
節目內容是不錯啦,但是字幕也稍微校正一下吧.
加油嘍,希望節目越作越好.

Soul.

Soul.
個人積分：75分
文章編號：12281771

75分

3樓

2009-05-31 20:56

我一直以為是我眼花,沒想到真的錯了 orz

scafusia

scafusia
個人積分：927分
文章編號：12281875

927分

4樓

2009-05-31 21:01

"衝車"???
"抽車"也變成"衝車"了
要不是有大大開這一個版
我真的以為四天的端午假期又開發了什麼我不知道的專有名詞囉 orz

嗯~~~
我想應該他是要幫下一個節目"明星克漏字"做前導吧

Asimov

Asimov
個人積分：16分
文章編號：12281895

16分

5樓

2009-05-31 21:02

今天字幕錯字太多了啦，還有「飆」高47公尺跟稍縱「及」逝。

guam1104

guam1104
個人積分：0分
文章編號：12283045

0分

6樓

2009-05-31 22:00

哈~我沒多用腦子想...
第一反應還以為真的叫"吸"車架勒
還在想..."喔~~好特別的名子喔....是怎樣吸啊???"

小子有朋友上這集
我倒是有錄下來...

附加壓縮檔: 200905/mobile01-b6913d1973f43e64b187c34c6ae2771c.zip

h3694163

h3694163
個人積分：0分
文章編號：12283948

0分

7樓

2009-05-31 22:40

八卦山[巡守隊]也打成[選手隊].....打字幕的也像斗哥一樣爬坡爬到頭昏眼花嗎??

miinmiin

miinmiin
個人積分：0分
文章編號：12286496

0分

8樓

2009-06-01 0:19

前面的部分(我忘了是哪一段了)也有前"叉"打成前'插",
一時無法意會他在說什麼,原來是字打錯了

勇之助助

勇之助助
個人積分：3分
文章編號：12289743

3分

9樓

2009-06-01 9:07

mustang4x4 wrote:
"吸車架"----是...(恕刪)

我也有看到這個"吸"車架的字幕
當場笑翻了

我想這一定是新發明的
整個後行李箱是一個大磁鐵

單車一靠近就直接吸住
連綁都不用綁
哈哈

我來亂的

勇之助

crazy5

crazy5
個人積分：55分
文章編號：12294984

55分

10樓

2009-06-01 14:04

那是後製單位不用功...沒做功課
我還以為我眼花勒.........