鑽地的冰蟲 wrote:話題韓劇「來自星星的你」熱力持續延燒,今晚也將正式登台,今天晚上10時,在緯來戲劇台首播。 唉.............緯來,想說搶第一個公開播映,但先前大家也差不多看爛了~隨便一個韓劇APP的畫質都可以打趴現在那個緯來戲劇台的畫質甚至還有網路版不但是1080p,甚至還可以有杜比立體音沒辦法...........網路韓劇跟連續劇APP真的太普遍了倘若畫質跟不上.......你叫星迷們怎看漂亮的千頌依跟英俊的都敏俊,也怎買單得下去緯來..............本來對於韓劇興致缺缺的我,從這齣戲確實地看到韓劇近年來的恐怖進步不僅是內容的提升,劇本的創意,布景的大氣,加上影視影音規格呈現給人的衝擊台灣的偶像劇啊........
連其他一些已經看過之前線上網路版、手機平板韓劇APP版的親朋好友看到現在的緯來戲劇43台的畫質也是搖搖頭.....加上不能選雙語(只能選中文配音)倘若像是之前網路韓劇還沒有這麼盛行的狀況對於韓劇迷們大致都能接受台灣中文配音的內容但現在幾乎都是早就看完原始韓語版(字幕可能是簡體中文,也有的是繁體中文版)要再回頭看中文配音版,幾乎都是會感覺味道不見了~加上有線電視的畫質都是.......除非有像是Channel M HD、FOX HD之類會播放韓劇,且以HD畫質播放,差距才不會這麼大此外,這幾台也大致有雙語播出(起碼MOD幾個韓劇頻道都有雙語切換功能)老實說,本身不是很喜歡韓劇,但是看到韓劇的進步,再回頭看台灣連續劇的進展輸人家這麼多,怎麼吸引觀眾,更別論外銷國外獲得更大的收益,....老實說,台灣連續劇或是偶像劇已經看不到韓劇的車尾燈了.....
tommy618 wrote:唉............(恕刪) 網路下載的韓劇版本 雖然是高話質但是有的翻譯翻得很爛 有點看不懂 時裝劇還好古裝劇就慘了 上次我下載仁顯皇后 翻譯搭不上來相較之下美劇的翻譯就還好~~