bdp2600 wrote:
第一季勉強看完，第二...(恕刪)
第一季還有看完很捧場了，我第二集都還沒看完就全部都刪掉了，沒啥爆點，很悶的一齣美劇，辛普森版的Under the Doom好笑多了。
到最後, 還是舊劇集好看一點. 現在每個禮拜固定要看的也只有Ray Donovan, Suits和Covert Affairs. 然後就挑一些有特別想看的明星的脫口秀, 顯示The Tonight Show with Jimmy Fallon， Conan，The Colbert Report， The Daily Show 或 Letterman．
或許有時間再去看看步驟慢的新秀， 看看沒有進步．
不然就是等秋季了．
Do No Harm第一季-----有點雷
看了一二集後，
GOOGLE了一下資料，赫然發現第一集創下最低收視紀錄，
播出二集就被宣佈不再續訂的難得一見影集。
不過，整體看完之後，有點為這部影集叫屈，
沒那麼難看啊！搞不懂為什麼第一集那麼惹人厭，
故事也不錯，男女主角也是該帥的帥，該靚的靚，
現在還是不明白第一集的收視率怎麼那麼慘，
而且這麼慘的數字上報後，就再也難翻身，也只好一上檔就準備下檔。
但整體來看其實還不錯，如果真的看到無戲可看時，
找來看看其實不會讓人太失望。
但從IMDB的評分可以看出，
6.8也算是及格分數，
總之，在看之前先知道這是一部只有一季的影集，
這樣子來看它真的會覺得也不錯的。
英文片名是引自希伯克拉底誓言的第一要點，
我找了很久，只有在黃達夫在遠見的一篇文章有看到這段話。
【「首先，不造成傷害」（First, do no harm）是希伯克拉底醫師誓言的第一條】，
(另外的收穫是知道目前醫界的誓言其實和原版本已經差很多了，這是題外話。)
英文片名是有點學問的，但為什麼會用這樣子的片名呢？
要說這個問題前得先把劇情交待一下，
一個超優秀醫生是雙重人格，
另一個人格是超壞蛋，
這個雙重人格最特殊的是好壞人格各分得1/2的時間，
以8:25為界，白天是好人格，晚上是壞人格。
時間一到各自上下班，這和真實的雙重人格不一樣，
也是很特殊個人覺得很有創意的設定。
故事一開始這位好人格醫生用藥物把壞人格壓抑住，
讓他不得出現上班。但好人格也沒得利用這段時間，
時間一到就只是睡覺(或者是昏迷)，什麼事都不能做，
但不幸的是，吃了五年的藥之後，身體開始有抗藥性，
再也沒法子阻擋壞人格的出勤上班，
就這樣子開始展開劇情。
好人格實在太優異了，壞人格實在太壞了，
頭幾集應該是播出前就錄好的，
一直在描寫壞人如何妨害好人的生活，
尤其是在男女感情上，
而好人又是如何的以病人為重，
為了病人的權益不惜犧牲自己，
總之就是好人是超好人，壞人是超壞人，
看了五六集之後就開始收尾了，
畢竟13集的壽命，好壞都得交待結局，
而且看到最後劇終，讓人覺得劇組人員很想拼起死回生，
劇終是可以往第二季發展。
五六集開始後。
好人格就開始想要「殺害」壞人格，
終於，看出英文片名的來意，
醫生的天職是救治病人，
好人格是個超優秀醫生，
卻為了自身及週遭人的利益。
不僅僅是harm壞人格，更想要kill他，甚致應該用murder一詞吧！
這些衝突點大概是這部戲的原著或編劇想要來給觀眾的觀點吧！
結尾更是180度的大翻轉，
原來是雙胞胎，一個好人一個壞人，
二兄弟絕不傷害對方，
但壞人實在是壞事做絕，
母親(父親早就沒法子早就逃之么么)找來醫生準備切開壞人的大腦從根部治療，
壞人不想被開刀就找好人逃跑，
二兄弟在逃跑途中，壞人誤殺了好人，
然後就變成了雙重人格。
(這部份就沒交待，只有講醫生有開刀，但其實很明顯的就推測出來)。
所以嚴格說來是好人格佔據了壞人格身體，
而且中間還利用自己的專業技能把壞人格關了五年，
最終結局有些出乎我意外而且保留了想要有第二季的企圖(只是依然沒戲唱)。
中文片名翻譯有「心魔」「善惡雙生」
「心魔」根本就是亂來，看頭不看尾才會有這個翻譯，完全扭曲了全劇。
善惡雙生倒是好一點，但到頭來善者惡者究竟指誰，也不明不白！個人認為也不好！
個人覺得「善惡一身」會是不錯的翻譯片名。
內文搜尋
從 APP 打開
X