「愛奇藝」要跟台灣說再見了？新 NCC 主委：不合法、需下架 (第21頁)

懷托摩
個人積分：95分
文章編號：77609429

95分

201樓

2020-05-18 15:47

ailaug2 wrote:
大陸在翻譯時，常常是(恕刪)

大陆翻译，一个基本原则，就是要忠实原文。
大陆翻译界看来，台湾翻译习惯，添加过多补充信息，就是画蛇添足。
就像当年两岸争议电影“The day after tomorrow”译名，大陆直译“后天”，常常被台湾网友嘲笑。
可我认为，“明天过后”的译名，不光画蛇添足，而且有语法错误。
Days after tomorrow才是“明天过后”，the day就是特定一天，难道是老美搞错了？

onereturngood

onereturngood
個人積分：4828分
文章編號：77609489

4828分

202樓

2020-05-18 15:51

富良野 wrote:
陳耀祥

基本現在NCC已經成為某一黨的打擊異己機關了

看到新主委陳耀祥這三個字就大概知道了

垃圾不分顏色

垃圾不分顏色
個人積分：65分
文章編號：77609525

65分

203樓

2020-05-18 15:54

勇者小欽 wrote:
平台開啟花錢儲值功能，不是上架是甚麼??你真的懂"上架"的意思嗎?

請問他在台灣有平台嗎？
有平台才能下架，
如果是直接連境外看，
台灣管得到嗎？

撞牆壁

撞牆壁
個人積分：1264分
文章編號：77609741

1264分

204樓

2020-05-18 16:08

mjh1021 wrote:
我想在这边搭个VPN(恕刪)

已經很多這樣的公司了
但價格都很貴
而且依照你們那邊的法律是違法的

這塊市場很大,水很深

jonson0409

jonson0409
個人積分：569分
文章編號：77609819

569分

205樓

2020-05-18 16:13

禁掉非法上架的影音串流平台個人認為非常對，
影音平台需要保障台灣本土劇的比例，
還要防止中國戲劇對台灣文化上的衝擊。

當不合法的平台在台灣要申請合法上線時，
你就必須被NCC控管節目內容與本土節目的比例，
這是對的，
畢竟中共對台灣不友善，
影音平台容易被拿來做為洗腦的工具(洗文化、製造美好的假象)。
所以我支持影音串流平台需要被列管(尤其是來自中共的平台)。

Netflix從上線至今全部合法，
也看得到台灣的一些節目，
不過我主要還是拿來看歐美電影與小朋友愛看的卡通。