sking17 wrote:
好莱坞大片，
也有把二战潜舰翻译成核潜的这种大错误。
隔行如隔山,
不是該領域的譯者譯出詭異的用詞還滿常見的.
從前看過一部劇,
有個角色是個Lieutenant commander海軍少校,
劇中該軍階前前後後譯名包括有中尉/上尉/少校/中校/指揮官.
從 APP 打開
X
討論群組
搜尋
從 APP 打開
X