• 444

來推薦美國的連續劇

House 怪醫+1
雖然場景總是離不開那間醫院
淡是帶有推理懸疑的味道還不錯
sleazeball wrote:
[省略]
看是一定會看的,NCIS的製作單位還不會沒事放個同台的卡通角色進去,然後說是幻覺... 各位應該知道我講的是友台哪一部戲。不過現在Shane Brannan一人要顧兩部NCIS,我很好奇他九月能不能給我一個滿意的答案。過去一年美劇的編劇,普遍有一點不那麼流暢。(恕刪)

首先,我想說聲抱歉,因為在等待更新中,只能等啊!
所以只能轉移目標,剛剛看韓劇太著迷了,抱歉!小弟離題了!
還要為了回覆朋友寫的那麼好內容,還要花點時間準備內容。[歹勢]
----------------------------------------------------------------
這邊在此說聲抱歉,由於小弟打字很慢,要輸入的內容又有點多。
先說CBS電視台即將在2009/09/22 P.M9:00
首播 NCIS:Los Angeles第一季第一集
想知道更多,小弟怕提供連結有打廣告嫌疑,所以請善用關鍵字!
不過小弟到時候已經去效忠國家了,應該看不到首播了!

還是充滿期待阿!不過話說回來,Callen咧?還是從鬼門關走一回,這麼帥不當主角嗎?哈!
最後,小弟明天再回覆補上朋友你所提到的內容,先說聲抱歉囉!

----------------------------------------------------------------
08/10 更新
喜歡觀看NCIS的影集迷們,不可錯過!
在公視頻道即將播映重返犯罪現場NCIS。
從第五集季開放播放,接著繼續播放第六集。
從08/05起,公視頻道11:00-12:00
請知道更多相關訊息,請善用關鍵字搜尋。

等很久的說,公視終於買到版權要播放了。
用電視看除了畫面比較好,也看起來比較爽,呵呵。
有人看過卡通影集American Dad嗎?
乍看之下很像是Family Guy,因為就是製作出Family Guy的所製作的,
不過也有另外一番不同的風味。

vicalam wrote:
Kyle XY


神奇小子...中文片名真的不優...
剛看完第三季,覺得劇情越來越有張力,第三季最好看.
那張亞當跟莎拉的舊合照,真的很有fu..本來以為凱爾跟潔西會在一起....

dc000 wrote:
對岸的翻譯能力的確很...(恕刪)


美劇的字幕是可以錄製的, 所以當他們在錄劇下來的時候就一起把字幕錄下來就可以了
我曾經用錄影帶路過連字幕都下來了呢。
所以就看著字幕翻就可以, 所以他們的字幕做的那麼好就是這樣
現在應該只有電影是用聽譯的。
Huipinh wrote:
http://www...(恕刪)


對啦!! 就是這一部!!

10年,終於讓我找到了
喵嗚~~~
字幕做的好,不是有原文當依據就好
也有很多做翻譯的人,是看到流行語或是課本上沒有的表達方式就倒陽...
大陸那邊真正讓人很意外的是,在這一方面都是年年有進步
歷史劇老實說什麼都有得查
但是一個脫口秀或是喜劇,要翻得拳拳到肉不見得容易
甚至是實境節目,當事人忽然腦殘把汽車油箱叫做 fuel cell
聽起來好像很容易發現它是油箱,但就是有很多人會翻"燃料電池" xD

所以...至少我個人對大陸朋友,態度是尊敬越來越多了
最近感覺真愛如血和13號倉庫
這兩片還算不錯看!
我推"犯罪心理"
劇情緊張,可以了解很多犯罪者的心理狀態
Kyle XY是一部不錯看的影集,可惜"據說"今年已經被abc砍掉了,
只有播到第三季,但是台灣上市的DVD把第二季拆成了第二季和第
三季,到目前為止,美國共播了三季共42集,也就是說還有10集
的DVD還沒出,順便提一下,凱爾和潔西在第三季感情迅速加溫,
三角關係正式開始,但是應該也看不到結局了,出非abc回
心轉意
  • 444
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 444)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?