來推薦美國的連續劇 (第16頁)

慢跑中

慢跑中
個人積分：0分
文章編號：13166331

0分

151樓

2009-07-09 11:13

美劇當然不能錯過"越獄"阿...
超自然檔案也不錯看........

艾栗

艾栗
個人積分：0分
文章編號：13173157

0分

152樓

2009-07-09 15:26

話說最近工作繁忙，
所以很少涉獵新的美國的連續劇(沒空租)...

越獄看到第三季就開始走下坡，
因此看了一兩集，就沒有再看了..可能後面有起死回生吧

而Entourage而是轉到HBO時有演就會順便看，
Entourage還是很養眼...我喜歡(雖然沒有露點，但光看Vince跟那群好友把妹
就挺過癮的了)...

最近工作又開始悠閒了，開始找找版上前輩推薦的影集....

hwangc

hwangc
個人積分：33分
文章編號：13217790

33分

153樓

2009-07-11 12:24

台灣HBO播的Entourage中的養眼鏡頭應該是都被剪掉了吧。
最近有很多新影集，不知有沒有推薦的。

sleazeball

sleazeball
個人積分：13分
文章編號：13229348

13分

154樓

2009-07-12 0:37

Royal Pains 等於是電視台用 Burn Notice 的模子換一個題材去做，如果不在意這一點的話還不錯看，我有被娛樂到

dc000

dc000
個人積分：74分
文章編號：13477259

74分

155樓

2009-07-22 4:32

redeo_yuan wrote:
THE UNIT 推...(恕刪)

unit 第四季也已經結束了

Cakosama

Cakosama
個人積分：12分
文章編號：13477264

12分

樓主

2009-07-22 4:36

House MD 第五季剛結束
現在剛加入Lost行列

GGTW

GGTW
個人積分：0分
文章編號：13520810

0分

157樓

2009-07-23 17:23

我比較偏好喜劇或是歷史劇:
The Office Season 6
Entourage Season6
The Tudors Season 3

另外對岸關於美劇的資源比我們多非常多,所有的片子都找得到~~還有完整的翻譯~~
Ps.為什麼有人自願翻譯?有人知道嗎?

sleazeball

sleazeball
個人積分：13分
文章編號：13527001

13分

158樓

2009-07-23 22:15

我常常會想這個問題，然後就會覺得
是不是人家要眾志成城要突破大環境的封鎖，去看政府跟媒體不給看的，外面世界的東西
我想在出發點，紀律跟熱情上面，就跟安逸的我們不一樣了
而且他們的翻譯水準也一直有在提升

但是就好像以前也可以去號召說，啊台灣怎樣怎樣，趕快凝聚一下華僑的向心力之類的
或者號召"國人"要做些什麼...各有各的背景啦 :D

我也要來P.S. 狂賀Leverage上個星期又開播第二季
這部戲就是看開心的，不需要假正經
(所以要是又有人要說是抄襲Hustle，我要翻桌)

pcgamer

pcgamer
個人積分：3240分
文章編號：13527361

3240分

159樓

2009-07-23 22:26

GGTW wrote:
我比較偏好喜劇或是歷...(恕刪)

舉例來說，像是我先前看過的The Tudors第三季，網路上也只找得到簡體中文的版本，
但是轉換成正體中文之後一播放，發現這個『團隊』的翻譯還真不是蓋的，
白話中還帶著些許言文，而且關於相關的歷史事件都有清楚的交代，
真的不是隨便翻譯交差的！！我看得真的是佩服得不得了！！
我自認英文聽力不差，但是都鐸王朝這系列影集使用了大量的宗教跟英式英文詞彙，
平日也沒學過，就算是搭配英文字幕來觀賞，還是覺得很吃力，
而搭配了那個團隊所校正製作出來的字幕，讓我對劇情更為瞭解！！

dc000

dc000
個人積分：74分
文章編號：13531378

74分

160樓

2009-07-24 0:24

pcgamer wrote:
舉例來說，像是我先前...(恕刪)

對岸的翻譯能力的確很強 (機器翻的例外)

比方說, supernatural 裡很多名詞都有詳細的解釋

the unit 的字幕也會對槍枝有解釋 ^++^