看了這篇文章後(超瞎!Peugeot 408不是正港408?!http://carnews.tw/detail2.php?i=1264674068),心裡真是ORZ,怎會這樣!?各位大大的看法如何?
其實車訊網2010/1/5的"Peugeot 408是革命而非進化"文章其實有些怪怪的.文章提到"The car will be an evolution,not revolution" 應該是說車子只是進化而非革命.可是編者卻譯成"這部Peugeot第八代中大型房車的外觀將是革命而非進化".特別搜尋了一下國外的車訊報導,編者應該是引字類似這篇相關的車訊"New details of the upcoming Peugeot 408"或者是這篇"Peugeot 408-Successor to the 407 family saloon spied"
特別看了一下兩篇文中的意思都是指408在外型上應該還是偏向保守沒有太大的戲劇性改變,或者相反於406與407之間的革命性改變,408與407則偏屬於演進性的改變,所以剛好都跟本篇中文報導的意思有出入.不過正如同報導中所提示的,408雖沒有革命性的外觀改變,但是其細節上的精緻質感與"hard-edged"的外觀仍會是中大型房車中的翹楚....呵呵...真期待啊!不知道到底會長成什麼樣子哩!?
不過如果408真像levis74兄所引自carscoop的CG假想圖的話(2010 Peugeot 408 Sedan: New Renderings Based on Inside Info )
我應該會存好錢等著準備空出車位啦.....
內文搜尋

X