• 2

沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心

       按這裡檢視網頁
原本今年小孩寒假是計畫全家去日本本州山陰地區出雲大社
可惜一直找不到保證出團的旅行社作罷
改去唯一保證出團的雄獅旅行社日本琉球沖繩四日遊
 
第一天:2015年1月24日周六
我們搭乘的是長榮航空上午七點起飛的BR112班機
二天前電話預約的台灣大計程車
準時四點半在我家樓下等待我們
約半小時已到桃園國際機場第二航站長榮航空櫃台
 
雖說事前說好的含高速公路過路費全部車資是新台幣九百元整
下車我掏出一千元大鈔向司機說不用找錢了
謝謝他清晨那麼早起床來服務我們
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
(四點起床的小孩下車後還是精神恍惚)
向導遊黃小姐報到後
黃小姐說長榮航空櫃檯要五點半才開櫃作業
所以我們只好旁邊找用帆布遮住正在整修座位吃早餐囉
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
(登機前留影)
 沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
登機囉
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
長榮飛日本沖繩是使用空中巴士的A321-200單走道窄體飛機

 
一上飛機沒多久,我就睡著
等醒來發現
坐我鄰座貼心導遊佳雯小姐已保留我的飛機餐
天啊真是吃過最簡單的國籍航空公司飛機餐
只有一小盒蘋果汁,一小包堅果
一份三明治漢堡,一小瓶礦泉水

等吃完想起身上廁所剔牙
卻被空姐微笑制止說飛機即將降落
 
真的好快
才七十分鐘就已經降落在琉球沖繩那霸機場
那霸機場好小喔,感覺像極了台灣的離島澎湖機場
飛機在那霸機場滑行時看
著跑道旁先是用漢字寫著日本陸上自衛隊
緊接著是海上和空中自衛隊機庫充滿濃濃的肅殺氣息
機場小,通關也很快
 沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
(在那霸機場出境大廳等待同團團員)
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
我們這團有一家七人,六人,三家四人
和兩對夫妻共十九位團員
 
集合點名無誤
就上雄獅旅行社日本沖繩合作夥伴
太陽旅行社的遊覽車
 
第一個景點是離機場不遠處的孔子廟
據佳雯導遊解說
原本那霸的孔子廟在第二次世界大戰被美軍炸毀

戰後因為美軍基地佔領孔廟原址相當大範圍
導致無法原址重建
原址目前只放了一尊老蔣總統
在美軍佔領琉球時期所贈的孔子銅像
如今的孔子廟是1975年依據原址的風貌重建的
 
孔廟入口前右側的公園簡易兒童遊樂設施

入口處至聖門的至聖廟匾額
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
刻有孔子廟三字的大石

 
主殿大成殿左側門
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
大成殿正殿陳立夫題'萬世師表'四字
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
 大成殿主祀孔子,配祀顏回,子思,孟子,曾子四聖
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
兩側偏殿有祭祀天聖聖母的天妃宮
 
和祭祀關公的關帝廟
 
孔子廟旁邊就是福州園
 沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
根據維基百科
福州園位於昔日琉球王國久米村的遺址之上。
久米村的居民是來自大陸福建省的閩人36姓後裔
 
閩人三十六姓在昔日琉球與中國交往的歷史上扮演著重要的角色。
而福州曾經是琉球國向中國朝貢時的唯一貿易港口。
沖繩親子遊:那霸單軌捷運,,嘉手納,首里城,玉龍洞,那霸新都心
1981年5月20日,那霸與福州成為友好城市。
1991年是那霸市建市70周年,也是其與福州締結友好城市的10周年。
為了紀念這段歷史,那霸市政府決定在久米村的原址上修建福州園。

福州園從設計到施工都是那霸方面聘請福州人完成的

使用的材料也完全來自福州。
園內的主要建築有三山(于山、烏山、屏山)
二塔(烏塔、白塔)、一流(閩江)等

將福州有代表性的風景融入園中。
本文同步發表於:日本沖繩遊(1):那霸孔廟&福州園
2017-12-12 22:24 發佈
      按這裡檢視網頁
離開那霸市福州園下個景點是距離很近
也是此次行程唯一參訪神社的波上宮。
 
波上宮是琉球八神社之一
且是琉球八社最上位的'一宮'
地位就是沖繩總鎮守, 祭祀熊野權現。
整個波上宮建在一座高聳珊瑚礁斷崖上
神社的紅瓦屋頂具有強烈的沖繩文化色彩。
波上宮自琉球王國時代起便香火隆盛
是每年國曆一月
日本香客新年過年參拜最多的神社
 
據導遊佳雯解說
波上宮是每年日本職棒琉球春訓時明星球必到
祈求整個球季平安和在球場有好表現神社
一進鳥居左側就是賣小吃的棚攤

接著就是手水舍
照著導遊黃小姐指示先洗左手,接著洗右手
然後將水倒在左手並漱漱口最後洗水杓木柄

切記洗完手和漱口水絕對不能放回手水舍
而是要倒在外面
相片手水舍再過去戴帽子香客(或遊客)前方
是賣日本棉花糖小販攤
 
淘氣的兒子神社前拍照怪表情
 
波上宮社務所
 
下車前佳雯導遊說需用五日圓
發音類似台語'烏演'結緣諧音
來當香油錢投幣拜拜
問題我在台灣準備的日圓銅板
全放在遊覽車下層的行李箱
性急的女兒
就拿著我代發小孩姑姑贈送的日圓零用錢
 
將一個上午的配額'擴踏'1000日幣紙鈔
拿去神社右側販賣處
買波上宮護符紀念品'找零'

托幫女兒攝影福,和九州佑德神社一樣 http://dadanono458.pixnet.net/blog/post/102938539
都是令人驚豔身穿傳統白衣紅長裙
白長襪足蹬傳統木屐的年輕正妹神社服務人員
相較起來台灣各廟宇爐主義工年齡層
比日本神社幾乎清一色
看起來都是二十歲上下妙齡美眉,大異其趣
沒有評論好壞意思,純是覺得旅行收穫
就在這種種大開各國風俗不同眼界

再一張
 
琳瑯滿目的各式波上宮神社專屬護符
 
女兒雖看不懂日文
卻記得學校老師說他們屬馬的天干是午年
就選了唯一有寫一個漢字'午'的護符

打開,賓果,果然畫一匹馬,是生肖屬馬的護符
恩恩,老爸學費沒白繳
 
日本各神社必有的祈願繪馬

女兒把買護符剩下錢拿去買神社求卜籤
打開後女兒笑孜孜說'把把'我抽到吉籤喔
隨後照日本傳統將籤綁在長線上

本文同步發表於:日本沖繩遊(2):波上宮吸睛美眉
下週六我也要去沖繩玩了,不祈求出太陽,只希望不要下雨就好
~^_^~
to Wallace Wang
午安
下週六,哇,您要去沖繩過聖誕耶
太讚,太有fu了,呵呵
沖繩本島雖然比台灣小,但是很長
看您行程排是到哪裡

中華百科介紹沖繩本島氣候是
北部名護一帶,冬天氣候,恰像台灣北部,陰冷多雨
中部嘉手納一帶,冬天氣候洽似台中乾爽宜人
南部那霸,尤其玉龍洞,冬天氣候像高屏艷陽高照

以我們一家四口2年前寒假冬天
沖繩北,中,南都有去玩的經驗驗證,是其準無比
南部玉龍洞一帶
晚上睡覺熱到還要開冷氣才睡得著,提供您參考

祝您有個歡樂難忘沖繩聖誕回憶
    
 按這裡檢視網頁
離開波上宮,下個行程是到那霸港,搭乘銀河探險號半潛水艇
從奧武山旁明治橋上,明顯看到那霸港被國場川一分為二
南岸是美軍第七艦隊軍港
北岸就是我們要去的那霸港

那霸港最明顯地標建築是港口入口對面的'沖繩製粉'株式會社
那霸港務大樓是一棟非常老舊,沒任何特色建築
台北寒流來襲
很幸運我們在日本琉球這幾天都是藍天白雲
豔陽高照熱到一上車必須脫外套地步  

遊覽車在停車場停好車   
 
趁等待導遊買票空檔,小孩先用零用錢買投幣機飲料
 
 今天是周六,從商店街都沒開
看來那霸港務大樓商店也是周休二日的樣子

而港務大樓的廁所
不但是老舊人工手按小便便斗
還第一次在日本看見小便便斗底部明顯破裂,無人修補
真是不可思議,這是在日本嗎?
 
我們是搭十一點四十分開船的銀河探險號半潛水艇,該上船了
 
有沒有搞錯,這艘就是銀河探險號半潛水艇啊
太扯了,我還以為是像和太太 夏威夷蜜月自助旅行
先搭接駁船到外海的觀光潛水艇

外觀看起來還不錯
而且沒任何人收票,一切都是自由心證,信任人人有買票登船
 
一登船才發現,此船和三十年前我學生時代連人帶機車坐的
屏東東港-小琉球交通船,老舊程度不相上下
粗糙長條木椅,不可思議
日本首見蠻俗氣,便宜大垃圾桶,覆蓋著便宜大塑膠袋
開船囉,相片中那棟建築就是那霸港務大樓

船行沿途一艘接著一艘的各式貨輪
例如砂石船,散裝水泥船
往返那霸和其他日本港口的客貨兩用輪等等
女兒似乎對沿途港區風景興趣缺缺,看起在北投圖書館借的書

看沒三分鐘,今晨為搭早班機四點起床的女兒
就體力不支,打起瞌睡來了

 太太倒是精神神采奕奕

原來這艘'半潛水艇'叫噢路卡號

建於平成十年(也就是民國八十八年)
奇怪船齡才十五年多,怎會破舊至如此不堪地步呢?
 
所謂'半潛水艇'就是我們乘客
限制在最上層和中間層,兩層之間自由休息觀光
 
到了外海某一定點,船長會廣播叫所有乘客
下樓梯到平常不開放最底層看熱帶魚和珊瑚

為保證我們這些乘客看的到魚
我們排隊下船同時,看到不知哪裡冒出的船員
在船兩側倒魚飼料吸引魚群前來

 結束約一小時航行的銀河號海底'探險'之旅
接下來我們到那霸市最熱鬧的國際通
高級沖繩料理Yotsutake餐廳享用午餐
(住址:沖繩縣那霸市3-29-68 Kumoji 900-0015 )
 
不愧是那霸頂級餐廳
單看菜單價目表令人作舌天文數字單價

吃這頓真是賺翻了 

那霸頂級奢華餐廳的WIFI當然是免費囉
所以團員不分男女老少大家皆人手一機
'有志一同'拿起手機和台灣親友'賴來賴去'

吃完此次沖繩行第一頓午餐,導遊就宣布放牛吃草
大家約下午五點半在下車處的沖繩縣廳大樓前集合
於是我們一家四口逛的第一家店就在波照間餐廳旁
入口右側有一具大型水族箱的おきなわ屋本社ビル 

一進去太太就驚叫
相片中這個累到打瞌睡小男孩竟然是玩偶,真是逼真程度百分百

兒子很快就買了一個小玩具
不久就在店裡玩起玻璃珠機檯了
 
兒女異口同聲表示,比台灣的類似機台難度強多了
不過兩人都有過關,拿到精美球珠造型口香糖贈品
 
再來到那霸市最重要最大有加棚蓋的市場
牧志公設市場,女兒在此買到令她非常滿意的廉價戒指
可惜在一日後的海洋博公園
玩兒童分齡攀繩不甚遺失讓小女傷心不已
才有回國前最後一夜重遊此地,那事後話

重頭戲當然不在這種尋常菜市場
而是此市場入口的二十四小時全年無休
日本最有名的超過一百五十間連鎖分店大型折扣百貨公司
號稱「激安的殿堂」的唐吉訶德(DonkiHote)
在日本地位類似美國的Wal-Mart還更超過
因為同類型的第二名競爭者目前還望塵莫及
本文同步發表於:日本沖繩遊(3):銀河探險號半潛水艇
樓主這麼常旅遊~也愛拍照分享~可以考慮買台好一點的拍照設備...
現在的高階手機/隨身機也都可以讓相片畫質更好!!
您水某小孩也能拍的更美啊!!
致twope18t
晚安,您說到我心中的痛了,呵呵
現在很後悔
當初為何不買如同您說的高畫素相機或手機
  按這裡檢視網頁
日本最有名的超過一百五十間連鎖分店大型折扣百貨公司
號稱「激安的殿堂」的唐吉訶德(DonkiHote)。
在日本地位類似美國的Wal-Mart還更超過

因為同類型的第二名競爭者目前還望塵莫及
日本漢字所謂「安」,就是「便宜」的意思
激安就是超級便宜
因此,光看字面 就很想讓人很有購買預想進去逛逛了

不只如此,唐吉訶德還秉持傳統日本服務業顧客至上精神
客戶用信用卡刷卡結完帳,可立刻到地下一樓拿現金退稅
連刷卡結帳後若後悔想退貨,也是二話不說無需任何理由
親切直接退現金(意思客戶刷卡金額要下個月才會入帳就先發現金給要退貨客戶,只有一個讚字可形容)

回台前最後一夜我們再次回到唐吉軻德
有深刻窩心第一手體驗之後會詳述
  但若以為唐吉訶德只賣低價品可就大錯特錯
唐吉軻德完全不受誘惑,堅持維持公司核心價值遵守大型折扣百貨始祖
創於民國51年的美國K-Mmart只賣可以比價的全國知名品牌
不像K-Mmart和其他同業後來受不了誘惑
逐漸加重比率賣消費者無法比價,所以高毛利自有品牌產品
(我的美國零售業史因沒甚麼人在看 意興闌珊只寫過一篇請按

美國零售史漫談:safeway被併購消失感觸)


 
 當然美,日國情不同
發跡於寸土寸金,租金昂貴的扶桑唐吉軻德貨品擺置原則
是在最小的坪數盡可能塞進最多商品
導致空間視覺很狹隘和美國各賣場寬敞空間大異其趣
反而和台灣三商集團的美廉社感覺有些類似
當然後者市場定位是單層三十坪左右小坪數
和唐吉軻德這種整棟大百貨折扣公司市場定位截然不同

  唐吉軻德很明確堅守折扣商店,以顧客自助減少人力成本核心宗旨
卻又勝過美國各大量販店,多雇用三位負責退稅退貨退現金人員
把錢花在刀口上 做客戶最需要東瀛傳統客戶至上的售後服務

  根據旅日名作家兼逛街專家劉黎兒小姐大作表示
原本日本唐吉訶德營業時間並不是全年24小時無休的
是唐吉訶德電腦分析業績,越晚的消費者每筆消費越晚越高
後來索性全年二十四小時無休營業

  結果證明,很不可思議深夜三四點許多日本'閃刷高手'
動輒刷超過百萬日圓高價商品毫不手軟
也就意外造福我們一家四口
這種愛貪小便宜,想買物超所值外國觀光客了,呵呵
瞧,有圖有真相
我們逛的唐吉訶德沖繩店入口處
堆放的進口韓國泡麵一包59日圓
折合目前匯率一包台幣15元
 
 冲繩唐吉軻德位於那霸市熱鬧的國際通

樓層導引介紹
 
 大包裝日本製造小熊餅乾一大盒478円
 
瞧太太買到笑顏逐開地步
 
因為據她說
她買一大堆日本名牌化妝品,全部只要台幣613元
 
這張'聚焦'在化妝保養品
  
逛累了,大家在唐吉軻德一樓
往牧志市場通道休息處休息
 
休息到最後,乾脆拆封吃起剛剛採購'戰利品'來了

休息夠了,全家往五樓吃冰淇淋囉
五樓分為托兒園和琉球手工藝diy兼賣冰淇淋兩大部分
一小時臨時托嬰費300円 換算台幣一小時五十元,其實不算貴
裡面有很多兒童遊樂器材
   
至於冰淇淋則是由琉球當地玉城牧場
當日現擠鮮乳製成,滋味鮮美無比

一隻冰淇淋250日圓

我們一家四口買了四隻吃的津津有味

七樓頂樓美食餐廳區還種了一棵大樹

好貼心又乾淨的廁所喔
第一次看見廁所有免費提供兩種牙線
 
本文同步發表於:日本沖繩遊(4):日本最便宜折扣百貨公司'激安的殿堂-唐吉訶德'
   
 按這裡檢視網頁
逛完'唐吉軻德 激安殿堂'
太太建議繼續直直走,逛國際通
逛到沖繩單軌捷運牧志站
搭乘兩站捷運,回到導遊說的集合地地點 縣廳站前
我大表贊成,本來旅行多嘗試各種不同交通工具
就是旅行本身最迷人難忘處之一
走沒多久就到達捷運牧志車站
好窄的捷運電梯喔

坐捷運當然要先買票喔
車票販賣機操作程序和台北捷運及高雄捷運一模一樣

成人票230円,兒童票120円
我們一家四口二大兩小,剛好700円
進捷運站前先合影留念

牧志站月台視野
感覺有點像台北捷運淡水線明德站

車子來了進車廂囉,很巧拍到外面一間
日本有名大量販店'永旺AEON'那霸分店
 
似曾相似的捷運車廂打瞌睡百態
 
晚餐我們是在那霸市一家叫'台北飯店'餐廳

享用柴魚湯頭火鍋
 
服務很親切的老闆娘是台灣高雄市阿蓮區人
 
(櫃台那位就是老闆娘
右邊是此行盡責,專業涵養沒話說的導遊黃佳雯小姐)
麵條,白飯,豬肉片無限量供應
不過海鮮則一人只能分配一個干貝
和一隻北海道來的碩大肥美帝王蟹
 
(柴魚熬製湯頭非常清爽毫不油膩)
 
女兒正抬頭在看電視有關日本人質
即將被斬首不幸新聞報導
牆壁的菜單
 
門口的菜單價目表
 
 我們琉球第一夜下塌的旅館是位於那霸市西町的NEST HOTEL
 
(旅館正面夜景)
離捷運旭橋站不會很遠
一下遊覽車就先到大廳lobby拿房卡和明天早餐卷
 
lobby還有附設一家小商店

房間小而精緻

 翻閱桌上旅館手冊
原來在日本沖繩短時間租車四小時
小型車收費14000日圓,中型車16600日圓,好貴喔
 
一進旅館
太太和小孩就窩在房間內上網不想外出
我只好一人獨自夜遊那霸了
畢竟大老遠專程飛來,團費可是不便宜滴
可要好好瀏覽異國風光才不虛此行
我的'私人廚房'夜遊第一個停駐點是
旅館附近一家專收女性住宿客的膠囊旅館

我的天啊,一夜住宿
只要日幣1500円(相片最左下角有寫費用)
折合台幣一晚三百多元
這,這未免太便宜了吧
這可是在日本,還是市中心捷運站附近黃金地段耶
 
 櫃台lobby只有一位女性員工
而且一進自動門就要脫鞋才能進玄關
蠻有台灣一般住家風味
 
 旅館旁邊一間公寓

沖繩由於氣候多颱風和潮濕因素
不管是辦公大樓還是國宅,公寓一樓
都是開放式的員工和住戶室內停車場
 
 那霸單軌捷運旭橋站附近的
琉球傳統民謠現場live演唱店

第一次進入日本柏青哥彈珠機台店觀光
 
我一向有去各國賭城
準備花五美金賭本輸光,玩吃角子老虎習慣
可惜日本柏青哥感覺玩法很複雜
搞不太懂就放棄純參觀
打累了還有寬敞開放式漫畫可'調劑'
 
也有電視和飲料啤酒吧檯
 
第二天七點morning call
先拿昨夜發的早餐卷在飯店二樓餐廳吃早餐吧
  
自助式buffet
 
我選的的八菜一湯早餐

導遊說琉球雖是海島
但因海岸線絕大多數都畫為珊瑚保護區
不得捕撈漁獲
所以在沖繩很難吃到生魚片
以此間在沖繩算是頂級旅館
早餐只有一種魚,還是煙燻的鮭魚
 
好吃的魚糕
就是台灣基隆廟口賣的炸甜不辣啦,蠻好吃的喔
 
香蕉在沖繩吃法竟然珍貴到要切片
旁邊那杯是現榨沖繩當地葡萄柚汁
 
果汁吧台,沖繩當地牧場鮮乳,好香醇喔
 
生菜沙拉吧檯
 
水果吧檯
 
麵飯肉類吧檯
 
湯類吧檯
 
愛吃但因熱量太高,克制完全沒碰的甜點吧台
 
吃完早餐就驅車前往此行我最亢奮
東亞最強空中火力,存廢牽一髮動全亞洲的
日本琉球嘉手納美軍空軍基地
 
此處更是1945年九月七日二戰琉球日軍向
受降代表美國陸軍第十軍團司令史迪威受降處
當時受降處美軍第十軍團司令部
即現在嘉手納基地內的美軍眷屬住宅區 Stearley Heights housing area.

嘉手納基地是擁有2條4000m級跑道
可以起降世界任何一型大型飛機甚至太空梭
的東亞地區最大規模的美軍基地。
 
 可以將嘉手納基地一覽無餘的小丘陵,被稱作安保之丘。
站在這座丘陵上建造的觀景展望台
可近距離眺望大片的美軍基地和眼前起飛降落的戰機。
不過安保之丘這觀景台建築
蓋得可真像尋常日本高速公路休息站耶
 
要看美軍基地,當然先坐電梯直抵頂樓四樓展望台囉
嗜喝飲料的妻小一到四樓,就先投幣買飲料了
 
不過妻小在頂樓只停留不到五分鐘
就因小孩不慎將飲料弄翻搞髒衣服
太太發飆起來怒斥,立刻和小孩搭電梯下樓清洗
並且改逛附近農民新鮮市集
只留我這個軍事迷,好好用投幣望遠鏡
 
飽覽嘉手納二百架全世界最先進戰機
 
 這天是周日,美軍嘉手納基地為怕擾民,戰機停止起降
 
從望遠鏡鳥瞰基地內,星羅密佈,抗炸機堡內的各種先進戰機
當然我最有興趣的是空優之王-F15鷹式戰鬥機
 
週日停車場前搭了許多白色帳篷,熱鬧無比
許多團友去逛當地農家,自家生產採集生鮮農產
 
展望台看得不過癮,下樓到三樓資料室
哇,美國最新,造價最昂貴,最先進,第五代不准出口匿蹤戰機F22耶
 
凝視嘉手納基地詳細配置地圖
不由驚嘆,怎麼和我服役的左營軍區如此像
 
這張是駐沖繩美國空軍基地配置圖和電視解說
  

珍貴的嘉手納今昔紀錄片
影片一開始,手持上刺刀步槍,荷槍實彈美國大兵打開防空洞
全是老弱婦孺琉球民眾衣衫襤褸
驚恐排隊走出,茫然望著,戰後滿目瘡痍家鄉,不知何去何從
 
接著隨著日本經濟突飛猛進
嘉手納當地居民飽受基地許多
例如掃墓不便,地下水汙染和噪音及美軍風化問題
要求遷移嘉手納基地的聲浪逐漸加大
 
但隨著釣魚台風雲和安培上台
日本中央和沖繩縣政府對美軍基地存廢觀點,開始出現分歧
畢竟單靠日本自身自衛隊整體軍力投射能量
短期衝突目前還有優勢
但長期和未來
若沒嘉手納這兩百架世界最先進美軍戰機撐腰
實在不是很樂觀
本文同步發表於:日本沖繩遊(5):沖繩單軌捷運初體驗&嘉手納美軍基地
謝謝您這麼詳細的分享
唯一美中不足的應該就是拍攝不夠清楚
不過能這樣記錄一家人的旅遊情境
真是最棒的回憶了!
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?