<日本>2017全家人的日本行DAY2~糖糖看醫生記、逛街

<日本>2017全家人的日本行DAY2~糖糖看醫生記、逛街
飯店對面有很古老的房屋,不時看到有人在這裡拍照呢!
第一天的旅遊記事請參考下方
<日本>2017全家人的日本行DAY1~上野路邊居酒屋初體驗
<日本>2017全家人的日本行DAY1~淺草行、女兒吐了

第二天一大早,立刻去隔壁房間確認阿糖的狀況,結果外婆說晚上又吐了幾次,所以我們決定放棄今天原本要去的輕井澤行程(我的教堂、我的雲場池、我的Outlet啊…),先來找附近的醫院。
看我們可憐的孩子..。
<日本>2017全家人的日本行DAY2~糖糖看醫生記、逛街
這篇文章的照片不多,因為我真的不忍心拍阿糖看醫生的照片,因為在現場時都擔心死了,所以接下來會以比較大篇幅的文字來說明就醫過程(給大家參考,但希望永遠不要用到)。
 
問了一下櫃台,附近最大的醫院是「永壽醫院」,我和寶哥就懷著忐忑的心先過去一探究竟。
到了現場發現是有看診的,但因為是假日,所以不能結帳,只能先預付押金,到時候再來多退少補。然後令人崩潰的是,完全沒有人可以講中文或英文(是說用英文講可能也不容易…),之前好朋友在高山赤十字病院看病時,還有症狀或問題的中日對照表…,這裡就是用我們的破日文在跟他們溝通。
後來發現有這個網站,可以把小兒問診單印出來,有中日對照表,大家可以參考一下唷!
http://www.kifjp.org/medical/chinese/index.html
 
第一關:櫃台詢問狀況
櫃台開始詢問小孩生病的狀況,並且說明幾點開始看診(當天是九點),以及何時可以回來繳納費用(就是平日上班時間),然後她會先跟醫生說明一下情況。接著我們有問她關於就醫證明的事,因為想要申請旅平險的理賠,結果她說由於我們是外國旅人,因此它們沒有特別提供證明。一開始聽到時覺得有點擔心,因為一來不知道價格多少,二來很怕不能理賠,但這個最後再說。
 
第二關:診間外的初步問診
等到我們把阿糖帶來後,就上二樓等看診。診間外,有一個小窗口,窗口邊沒有小荳荳(如果你懂這個梗,代表你跟我同年代,而且也曾有顆少女心…),只有一位護士又拿著一張單子開始問我們一堆問題,包括:她何時上大號、吐了幾次等等這一類的問題,提供給醫生參考,大概問了十幾題吧!第一次覺得自己日文好像還不錯啊,哈哈!雖然是用在不想用到的地方…。
 
第三關:醫生看診
走到這一關,我真的覺得自己日文爛透了啊!醫生雖然人很溫柔,但講話之快,內容又多,後來只好依靠好心的護士把他的重點濃縮再慢慢講給我們聽。簡單來說,因為他們也會怕是流行性感冒,所以要先做快篩,如果不是的話可能就是腸胃炎之類的。
可憐的孩子,一直哭著說不要,然後醫生一直跟她說抱歉,但還是把長長的棉花棒伸進去鼻子去了,接著就是要等半小時,阿糖這時候又睡著了。
最後,還好不是流感,就是一般腸胃炎,醫生開了止吐的和表飛鳴(這我們自己也可以買到比較便宜的啊...)兩天份就告訴我們應該12小時後就會止吐了。
 
第四關:拿藥
在日本,看病和拿藥是分開付錢的。而前面提到過就診證明的問題,基本上,雖然沒有提供所謂的正式證明,但因為還是有一些文件及繳費證明,也有快篩的結果,因此最後保險公司還是理賠囉!感謝幫了很多忙的業務員呢!最後,就是再處理健保核退即可。看診大概台幣二千多,藥費大概八百多,比想像中的便宜,但還是要勸告大家真的要珍惜健保...。

原本有放一些就醫旳證明書,但礙於隱私還是先拿掉囉!
 
文章還沒有結束唷!請參考下方連結囉!
http://mandychang46.pixnet.net/blog/post/341747685

延伸閱讀:
 
<日本>2017全家人的日本行DAY1~上野路邊居酒屋初體驗
<日本>2017全家人的日本行DAY1~淺草行、女兒吐了
 
<日本>2016全家人的日本行~出發日、代官山蔦屋書店、梨花的店
<日本>2016全家人的日本行~川越、冰川神社、美美庵和服
<日本>2016全家人的日本行~瘋狂迪士尼(照片有點多)
<日本>2016全家人的日本行~輕井澤放鬆行(極短篇)
<日本>2016全家人的日本行~越後湯澤之不是來玩雪
<日本>2016全家人的日本行~鐡道博物館
<日本>2016全家人的日本行~築地、汐留、台場
 
<日本>2013日本二度蜜月去~金澤城、長町武家屋敷、尾山神社
<日本>2013日本二度蜜月去~明治神宮、原宿
<日本>2013日本二度蜜月去~在時光倒轉的川越
<日本>2013日本二度蜜月去~sky tree、東京車站
<日本>2013日本二度蜜月去~松本城、繩手通、時鐘博物館
<日本>2013日本二度蜜月去~人間仙境上高地
<日本>2013日本二度蜜月去~立山黑部
<日本>2013日本二度蜜月去~金澤兼六園、東茶屋街、近江町
 
<日本>2014老男人日本流浪記~戰利品篇
<日本>2014老男人日本流浪記~出發及購物
<日本>2014老男人日本流浪記~滑滑雪與喝喝酒
<日本>2014老男人日本流浪記~舊浜離宮庭院及台場
<日本>2014老男人日本流浪記~鐡道博物館當小孩
<日本>2014老男人日本二度流浪記~又是戰利品
 
<日本>2002第一次旅行的感動
<日本>2003日本企業參訪兼玩樂
<日本>2003與好友的日本行(上)~關東篇
<日本>2003與好友的日本行(下)~關西篇
 
<日本>2006插曲不斷的日本行~介紹插曲篇(上)
<日本>2006插曲不斷的日本行~介紹插曲篇(下)
<日本>2006插曲不斷的日本行~行程篇(上)
<日本>2006插曲不斷的日本行~行程篇(下)
 
<日本>2007日本~大阪、金澤兼六園
<日本>2007日本~童話世界白川鄉
<日本>2007日本~西本願寺、三十三間堂、清水寺、八坂神社等
<日本>2007日本~高山、宮川朝市
<日本>2007日本~平安神宮、銀閣寺、宇治、奈良
 
<日本>2009日本賞楓~上野、山寺
<日本>2009日本賞楓~面白山高原、霞城公園及仙台
<日本>2009日本賞楓~武家屋敷
<日本>2009日本賞楓~塩原溫泉、紅葉谷吊橋、湯布的里足湯
<日本>2009日本賞楓~中禪寺湖、高級四季彩飯店、戰場ケ原
<日本>2009日本賞楓~日光東照宮
<日本>2009日本賞楓~自由之丘、花園稻荷神社、上野公園、兩國
 
<日本>2011自私之日本行~大阪吃飯逛街
<日本>2011自私之日本行~中之島、大阪城、HEP FIVE
<日本>2011自私之日本行~天龍寺、金閣寺、北野天滿宮、嵐山
<日本>2011自私之日本行~東福寺、三十三間堂、西本願寺、新京極
<日本>2011自私之日本行~奈良、道頓堀
<日本>2011自私之日本行~銀閣寺、哲學之道、南禪寺、相國寺、同志社
<日本>2011自私之日本行~清水寺岡本和服體驗、八坂神社、花見小路
<日本>2011自私之日本行~永觀堂外圍、京都御院
<日本>2011自私之日本行~搭機回台前之逛不停
 

本文同步發表於:<日本>2017全家人的日本行DAY2~糖糖看醫生記、逛街
2017-05-22 22:07 發佈

mandychang46 wrote:
飯店對面有很古老的...(恕刪)

我覚得公開病歴不太好、侵犯女児隠私権也
最少名字盖起来
カルテを勝手に公開してはどうかと思います。
娘さんのプライバシーの問題と相手の医師にも失礼です。
最低限でも名前は伏せるべきです
謝謝您的提醒喔!我已經把資料的照片都拿掉了!再次謝謝!
應該是媽媽吧,辛苦了,很正確的處置。
我是媽媽沒錯,謝謝你呢!也謝謝大家的提醒!
好久沒在01東北亞留言...

出門在外語言又不通,生病不舒服是最麻煩的,我女友身體不太好,幾次在日本東京有看病的經驗...分享一下心得...
1.可以找國際醫院,裡面有人會講中文,或者有視訊翻譯,醫師或護士習慣接觸外國人,有書面中文簡單問診跟流程表,至於什麼保險證明,他們都能提供,我問裡面護士,收費其實跟同等級醫院差不多,日本人也是會來看病.
2.找大站的觀光櫃台裡面中文人員,我發現日本觀光櫃檯人員,即使不是觀光問題,他們也是認真幫忙處理.
3.我女友出國,會覺得上廁所不方便,會有憋尿壞習慣,曾經尿道發炎,她在台灣有類似經驗,她請妹妹拍台灣藥袋藥的明細,我們拿去大藥妝店(有中文翻譯),因為第三類用藥,在日本要醫生處方才能給,但他們好像會通融,不過藥劑師跟翻譯會拿一張紙給你簽,大概意思是臨時急用所以他們賣藥給你,你也知道藥的使用之類...
4.如果病情不嚴重,可以去日本藥妝店買成藥,密集吃,還是能應急...

謝謝
謝謝你的分享喔!有國際型醫院真的比較方便,之前我跟朋友去日本時,有赤十字病院,就有中日對照單服務。這次住上野,櫃台不會中文,英文普通,而醫院不會中文。。。

不過之後在台灣真的還是要多做一些準備了呢!
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?