[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

接下來的行程主要是搭乘新幹線到大宮參觀鐵道博物館,雖然我並不是真正的鐵道迷但看到日本有這麼一處專門介紹鐵道文化的地方仍想走馬看花一下,所以接下來介紹之處有錯誤的地方還請大家多多包涵
-----------------------------------------------我是分隔線-----------------------------------------------
今天特地起了個大早為的就是能早點到上野車站拍拍新幹線,
由於旅館還沒有供應早餐所以只能到附近的すき家填飽肚子,
只是早餐吃這樣會不會太豐盛了些XD
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


成功抵達上野車站後就開始了一整天的鐵道之旅...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


在東京都內經常能看到E5系和E6系連結著...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


最新的E7系在停車時會發出相當尖銳的噪音
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


以下提供一些在上野站拍攝的影片







再分享一下於E5系GREEN車廂內拍攝的影片



只花了20分鐘就到大宮了...沿途能看到大宮車站營運130周年的宣傳廣告
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


只要跟著指標走就能到鐵道博物館了...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


車站內其中一處地板以磁磚貼出轉車台的形狀...由此可見大宮站和鐵道文化的結合程度相當高
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


沿途都會有類似的指標所以基本上不怕會迷路...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這是另一側的大宮站...可以在這裡搭電車到鐵道博物館
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


外頭也有招牌寫著到鐵道博物館只要三分鐘,但我還是決定用走的到博物館...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


離開車站後會見到一處健身中心...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


在健身中心旁有一支牌子寫著距離博物館還有1.4公里
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


稍微往前些有一棟類似倉庫的建築物...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


到這邊才前進了一百公尺
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


當初會決定用走的原因是沿途能見到一些老火車或者跟鐵道有關的事物,
才走沒多久果然就看見一輛編號D51187的蒸汽火車頭
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


日本的幼稚園校車都很有特色...以前在台灣也能見到類似的車輛,
可惜現在已經越來越少見了
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


大宮車輛所...主要應該是進行車輛的保養和維修工作
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


值得一提的是沿路人行道欄杆都會有著這樣的圖案
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


路邊也能看到這兩輛車頭...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


只剩0.8公里了...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


路邊也有路牌引導方向...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


日本有很多便利超商的腹地都相當大啊...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


終於到了鐵道博物館...旁邊的大成站,
走到這邊就代表已經快到博物館了
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


在大成站往鐵道博物館門口的路上就擺著像車輪之類的展示品
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這是1973年製造的TR212型車廂底盤...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


為了慶祝北陸新幹線開通在3/14~6/21會有特別展覽
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


旁邊還有這個被切開來的電車車廂可供遊客休息拍照...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這邊的火車頭會放著當天日期的牌子讓遊客拍拍紀念照...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


地板上印有新幹線的時刻表...相當特別
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這邊寫著可以利用西瓜卡等IC票卡入館...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


以下是售票機的畫面...雖然我已經有西瓜卡但還是選擇以現金購票
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


購票完成就會有張IC卡和收據跑出來...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


鐵道博物館大門...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


一走進大門就能看見地上擺著先前車輛的車牌...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


大宮鐵道博物館也有和英國國立鐵道博物館締結為姊妹館
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


既然是鐵道博物館當然進館方式就要和進月台一樣啦
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


最近剛好有有所謂的「新幹線変形ロボ」展示...應該會很討小朋友的喜愛
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


旁邊也有些鐵道模型
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


再來就是進入到1樓的車輛展示區...在這邊可以等候導覽人員的帶領參觀(不過只有日文導覽)
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


在月台邊有些小模型可以觀賞
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這台是1871年製造的150型蒸汽火車...是由英國輸入的日本第一輛蒸汽火車
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


後頭的車廂...在上面的假人是會動的喔(一開始我有點被嚇到XD)
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這是新橋車站最初的風貌...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這是人車...似乎是以人力驅動的
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


一旁的文物...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


被剖半的車廂
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這是1880年製造的7100型蒸汽火車...又稱弁慶号,當初是用來開拓北海道...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這也是1880年由美國製造的開拓使号客車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1913年製造的9850型蒸汽火車...車頭被切開用來介紹作動原理
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1904年製造的963型電車
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1881年製造的1290型蒸汽火車...又稱善光号
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1940年製造的C57型蒸汽火車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


一旁的模型...簡單說明由人力、馬力到最後的電氣化發展過程
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


木製車廂構造...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1895年京都市最早期的電氣化鐵路的車輛底盤...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1914年開始採用的DT10型電車底盤模型...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1914年開始用於山手線和中央線的通勤電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


D51型蒸汽火車模型
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1923年使用於東海道本線的ED17型電車(由英國輸入)
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


EF312電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1921年製造的ED40型電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1930年製造的マイテ39型特急用一等展望客車...用於東海道本線
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


由三菱製造的金剛丸...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1927年製造的オハ31型電車...是第一輛鋼製外殼的電車
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1936年製造的クモハ40型電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1933年製造的キハ41300型電車...是第一輛較大型的電車(底下有模型示意)
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1936年製造的EF55型特急電車...用於東海道本線
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這輛車在12:00和15:00會有展示活動,提供當時的影片



1975年製造的ED75型區間電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1965年製造的クハ481型特急電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1965年製造的クモハ455型急行電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


骨董電視...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


剛剛有介紹道的特急電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


小田急的3000型電車
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


沒記型號的電車模型XD
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1956年製造的EF58型電車...是二戰後相當受歡迎的特急電車
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1964年製造的ナハネフ22型特急電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


一旁還有這種可升降的模型軌道可以操作...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


ED40型電車的模型...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


再來就是御料車的部份...這邊就不一一介紹了
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


ナジ20型電車模型
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


前面提到的ナハネフ22型電車是有臥舖的...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館



忘了這是哪種車的底盤...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


早期電車編號排法...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這邊可以自己操作電車車輪的運行...很有趣
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1957年製造的クモハ101型電車...主要運行在首都圈和關西圈
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


200系新幹線的模型...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1982年製造的200系新幹線...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


忘記了這是哪裡的車站模型...(經E大補充為上野車站)
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


再來這就是日本的第一輛新幹線-0系新幹線(1964年製造)
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這是貨車編號排法...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


コキフ10000型貨車模型...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


ED76型電車模型...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


1968年製造的EF66型電車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


車輪...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


從二樓鳥瞰一樓展示場...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


逛到這邊也已經中午了,在吃完飯後先走到室外拍拍照...
這是可供搭乘的迷你列車...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這邊提供個人和司機獨處幾分鐘的影片XD




還有在旁邊拍攝行駛過程的影片




之後又回到室內繼續拍其他部份...像這彩繪玻璃就很漂亮
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


除此之外還有日本境內最大的鐵道可動模型,模型比例分別為一般路線車輛的1/80以及新幹線的1/87...
每隔一段時間就會有節目和解說員在旁講解...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


旁邊也有所謂的收藏區...鐵道迷看到這些應該會瘋狂了吧
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


在二樓的另一側有教育區,這邊也會定時由講解人員介紹一下電車運作原理...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


旁邊的話有一大片落地窗作為展望台,視野相當棒
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


從二樓的另一側鳥瞰一樓展示區...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


另外在二樓的用餐區也可以欣賞新幹線通過的瞬間,但由於太陽西曬的關係就只有拍一小段影片



如果有去排迷你列車的整理券則之後要來這裡選擇想體驗的車輛
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


鐵道博物館外觀...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


也可以選擇走這樓梯上三樓
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


這邊就是所謂的模擬器體驗區...採用的影像都是實景拍攝的
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


最後離開時要把買票拿到的IC卡交還給館方人員...
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


館方人員就會請你在旁邊的小櫃子自行拿取紀念票...根據展示主題不同紀念票封面也會跟著變換
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


附上在大宮站拍攝的E5系和E6系美照
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館

[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館


還有一連串影片



當天晚餐還是一樣吃九州拉麵
[圖多]2015.05.13 大宮鐵道博物館
2015-12-03 10:04 發佈
請問如果不用JR...還有怎樣的交通方式??
因為小弟想規劃東京自由行,幾乎都在市區內移動,除了這一個景點與冰川神社(希望我沒拼錯)
這樣似乎買JR Pass就不划算了....

請教前輩對於此地區的交通有怎樣的建議??

感謝!

wyldkao wrote:
請問如果不用JR...還有怎樣的交通方式??
因為小弟想規劃東京自由行,幾乎都在市區內移動,除了這一個景點與冰川神社(希望我沒拼錯)
這樣似乎買JR Pass就不划算了....
請教前輩對於此地區的交通有怎樣的建議??
感謝!


電車以外的交通方式不外乎就是巴士和計程車了,
但由於大宮和川越地區離東京市區有點距離,
通常還是搭電車比較方便...

因為不知道您打算在哪邊住宿所以提供兩個方向:
1. 如果住上野附近的話可以先去大宮之後再轉乘JR川越線前往川越,最後看是要照原路線回去或者從川越搭東武東上線去池袋再回上野
2. 住池袋附近的話則可以先搭東武東上線去川越然後同樣搭JR川越線最後再去大宮,回程同樣可以參考上述作法

比較需要注意的是由於這兩個景點都值得花上一整天時間慢慢逛,
所以只有一天的時間在行程規畫上會有點趕喔...
您好
由於目前還在排行程...所以暫未確認住宿點,就先假設會是上野附近好了
因為小弟目前打算五天四夜,幾乎都在東京市區內的景點移動(第一次自助行&去東京,就不要太好高騖遠),不過火車是小孩的最愛,所以唯一會想排非市區的就只有大宮跟川越,但是目前看到的JR針對外國遊客最少就是三天卷
所以想請問是否目前日本有一日的JR卷,還是我真的就是乖乖到場買來回大宮的JR車票...這樣兩大兩小(一個五歲半一個兩歲半..是否只需要購買兩的大人就好了??)

感謝!!!


wyldkao wrote:
您好
由於目前還在排行程...所以暫未確認住宿點,就先假設會是上野附近好了
因為小弟目前打算五天四夜,幾乎都在東京市區內的景點移動(第一次自助行&去東京,就不要太好高騖遠),不過火車是小孩的最愛,所以唯一會想排非市區的就只有大宮跟川越,但是目前看到的JR針對外國遊客最少就是三天卷
所以想請問是否目前日本有一日的JR卷,還是我真的就是乖乖到場買來回大宮的JR車票...這樣兩大兩小(一個五歲半一個兩歲半..是否只需要購買兩的大人就好了??)
感謝!!!

如果是這樣的話建議可先計算每人五天下來總共需支付的車資大約有多少來決定要不要買周遊券,
沒有長途移動的需求其實就不用太執著在周遊券上...
由於目前看書想到的幾乎都在東京市區應該會買西瓜卡.....(之後整理好景點在上來請教日本通的諸位前輩)
所以大宮這一段看來就是直接去車站買JR票就好了..
請問這樣一段直接買,我查以下網址
http://www.jorudan.co.jp/norikae/route/%E6%9D%B1%E4%BA%AC_%E5%A4%A7%E5%AE%AE%EF%BC%88%E5%9F%BC%E7%8E%89%EF%BC%89.html
比如下面的費用
==================================================
経路1 18:16発 → 18:41着 25分 乗換 0回 1,620円 新幹線
経路2 18:15発 → 18:48着 33分 乗換 0回 550円 JR
経路3 18:15発 → 19:01着 46分 乗換 1回 550円 JR
==================================================
請問這路2/路3 是指走的路線不一樣嗎? 550元 的JR 是指一般通勤電車嗎?(價格旁邊有IC圖樣指的是??)

大宮到川越一般電車可以用西瓜卡嗎?...
去冰川神社,我可以寫在紙上,告訴司機[我想到冰川神社,可否到的時間讓我知道]

真的抱歉,因為從沒自由行,且第一次去東京(去年才第一次去日本,北海道且還是跟團)


wyldkao wrote:
==================================================
経路118:16発 → 18:41着25分乗換 0回1,620円新幹線
経路218:15発 → 18:48着33分乗換 0回550円JR
経路318:15発 → 19:01着46分乗換 1回550円JR
==================================================
請問這路2/路3 是指走的路線不一樣嗎? 550元 的JR 是指一般通勤電車嗎?(價格旁邊有IC圖樣指的是??)

也可說是路線不同沒錯...
旁邊的IC圖案只是代表可用IC卡進出站


wyldkao wrote:
大宮到川越一般電車可以用西瓜卡嗎?...

當然可以...自由行會用到西瓜卡的機會非常多
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?