學習日本訂房,日文翻譯請指點

請問: 學習訂房,用漢字翻譯對嗎?請大大指點,草津温泉 湯畑 草菴
1.【早期割30】早めの予約でとってもお得な早期割引プラン ~名所湯畑は目の前のカジュアル温泉宿~
ダブル 【スタンダード】ダブルベッドルーム(12平米)【禁煙】 詳細・予約
ポイントUP! 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥4,700
提前30天預訂,每人4700元,對嗎?
2. お日にち限定 オータムプラン!≫草津の名所「湯畑」目の前のモダンな宿
ダブル 【スタンダード】ダブルベッドルーム(12平米)【禁煙】 詳細・予約
ポイントUP! 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥5,900~
時間限定,每人5900元,對嗎?

3. スタンダードプラン】湯畑目の前!簡単な朝食サービス付き&全館全室無線LAN接続無料/禁煙ルーム
ダブル 【スタンダード】ダブルベッドルーム(12平米)【禁煙】 詳細・予約
ポイントUP! 禁煙ルーム 部屋でインターネットOK ※バスなし ¥6,500~
含早餐,每人6500元,對嗎?



2015-10-03 11:22 發佈
文章關鍵字 日本
對的,你上面的內容沒打錯,這是雙人房的每人價格起跳,另外提醒一下這是沒含浴缸的(也可能沒含浴室)

steven18517 wrote:
請問: 學習訂房,...(恕刪)



用LINE中日翻譯翻參考看看
我也不知道對不對,LINE裝這還蠻方便的可以即時翻譯

1.以【早期割30】提前的預約特別實惠的早期折扣計劃 ~名所湯Hata眼前的休閒溫泉宿驛~
雙 【標準】雙寢室(12平米)【禁煙】詳細·預約
點UP! 禁煙房間在房間因特網OK 沒有※巴士¥4,700日元

2. 時日限定autumn計劃!》草津的名所「湯Hata」眼前時髦的宿驛
雙 【標準】雙寢室(12平米)【禁煙】詳細·預約
點UP! 禁煙房間在房間因特網OK 沒有※巴士¥5,900日元~


3. 標準計劃】湯Hata眼前!簡單的早飯免費&全館全室無線LAN連接免費/禁煙房間
雙 【標準】雙寢室(12平米)【禁煙】詳細·預約
點UP! 禁煙房間在房間因特網OK 沒有※巴士¥6,500日元~

steven18517 wrote:
請問: 學習訂房,...(恕刪)



這邊的バス 不是巴士 應該是浴室(bath)

バスなし是沒有房間內沒有獨立浴室 就是雅房

早割30 以我的訂房經驗就是提早30天前訂房的優惠



內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?