卡式台胞證的第三個字部首錯誤 ???

unl7911

unl7911
個人積分：612分
文章編號：72508306

612分

樓主

2019-03-22 12:21

大家好今天拿到卡式台胞證背面的繁體字與台灣身分證相同
但是正面的簡體字第三個字的部首應該是 “金” 顯示的卻是 “火”
旅行社說這是大陸公安的翻譯我們這邊無法申請更改請問這樣子在中國旅遊時會遇到困難或挫折嗎? 謝謝

2019-03-22 12:21 發佈

文章關鍵字字部首台胞證

chazzz

chazzz
個人積分：124分
文章編號：72511137

124分

2樓

2019-03-22 15:41

unl7911 wrote:
大家好今天拿到...(恕刪)

是不是像是「銲」字？原因是簡體字不再使用這個字而用「焊」字取代。
如果你去查大陸的新華字典會寫同“焊“。類似「后」取代「後」，「干」取代了「乾」與「幹」。

基本上不會有什麼問題，為了避免不要的麻煩，建議你在大陸都適用簡體字填寫姓名。

unl7911

unl7911
個人積分：612分
文章編號：72512198

612分

樓主

2019-03-22 16:56

chazzz wrote:
是不是像是「銲」字...(恕刪)

Yes, 的確如您所描述的情況一樣所以大家去之前都會特別練習多寫幾下自己的簡體姓名嗎? 謝謝

SoulBlack

SoulBlack
個人積分：39分
文章編號：72512269

39分

4樓

2019-03-22 17:02

在對岸生活做任何事，請使用台胞證上的字，台灣護照在中國是不承認的

一切以台胞證為主

譬如你訂火車票機票，除非繁簡體字剛好長一樣，否則就是不同的字

jesie_s

jesie_s
個人積分：215分
文章編號：72545071

215分

5樓

2019-03-25 17:04

正常,請放心服用
在大陸拿台胞證,沒人會懷疑字體正確性
倒是你在填任何資料時,要跟台胞證上面的一樣

我的名字裡有一個"傑"
但是台胞證只能顯示"杰"
台胞證已使用17年,5年換一次
在海關從來沒被問過

就算在香港機場check in時,護照跟台胞證一起給櫃台人員
他們也知道簡體跟繁體的差異,從來沒被問過

大大豪

大大豪
個人積分：83分
文章編號：73435162

83分

6樓

2019-06-04 15:34

我曾經在某訂票網站訂票
網站上面打的是繁體中文
去到大陸取票因為台胞證是簡體中文
不讓我領票....

不過到最後還是讓我拿著訂票證明搭車

看來實名制還是有它的好處阿 XD
票都買了沒退那個位置還是沒人坐啊!!

台灣很美因為冒險才可以讓我知道台灣的美

chicane123

要拿台胞證去火車站更正系統上的繁體字，更正以後就可以兩者一樣了

2022-10-31 12:30