討論群組

兩岸的日常用語是不是愈來愈接近

30公分

30公分
個人積分：15779分
文章編號：58099820

15779分

樓主

2015-11-06 22:13

前幾天去大陸，看到有些用詞跟我們愈來愈接近，如信息，有些地區的廣告招牌看到訊息。網吧，看到招牌寫網咖。公安，已經開始出現警察的稱呼。光盤，聽到商場裡的店員講光碟，用語好像兩岸愈來愈接近了

2015-11-06 22:13 發佈

文章關鍵字用語

dongmark

dongmark
個人積分：330分
文章編號：58103352

330分

2樓

2015-11-07 9:11

訊息，網咖，警察等等這些本來就一直說啊

不同地區用詞不同，或者都用

大陸那麼大，怎麼可能用詞都一樣呢

當然是包羅萬有

菊酒杀
個人積分：8分
文章編號：58103495

8分

3樓

2015-11-07 9:27

近現代的漢語詞語來自日本

當然是一樣的

石獅施氏
個人積分：71分
文章編號：58120076

71分

4樓

2015-11-08 21:06

菊酒殺 wrote:
近現代的漢語詞語來...(恕刪)

近代有部分，現代較少，日本的影響力主要在台灣，

大陸主要是1980年後開始受台灣影響較多，近幾年出現反向趨勢，總之都是大家交融

X

X