netflix國語發音大陸腔？

d0718d

d0718d
個人積分：17分
文章編號：78853402

17分

樓主

2020-08-27 21:06

請問大家會不會覺得netflix電影選國語發音常常會有大陸腔？謝謝

2020-08-27 21:06 發佈

文章關鍵字 Netflix 國語發音大陸腔

ab449449

ab449449
個人積分：1608分
文章編號：78854539

1608分

2樓

2020-08-27 22:56

d0718d wrote:
請問大家會不會覺得n...(恕刪)

你看的那部電影不會是對岸公司拍的吧，就算不是，配音找他們也正常，畢竟市場大

wys819

wys819
個人積分：2319分
文章編號：78856836

2319分

3樓

2020-08-28 8:32

我看的是動畫電影
不少是對岸製作的
這難免的
字幕和配音完全不搭看的很痛苦
看了三部有兩部沒看完

yunssk

yunssk
個人積分：425分
文章編號：78857057

425分

4樓

2020-08-28 8:51

d0718d wrote:
請問大家會不會覺得netflix...(恕刪)

會阿, 之前就有提過, 同一部卡通, Netflix是大陸配音, 或只有英語發音.
愛奇藝就有不少強調是台灣配音.
例如:Netflix的粉紅豬小妹前幾季是大陸配音, 名字不叫佩佩, 叫佩奇; Netflix的寶可夢太陽與月亮只有英語發音.
而這兩部在愛奇藝都是台灣配音.

Myvideo和Friday影音, 台灣配音就普遍了, 畢竟是本土業者.