討論群組

請問 Disney+ 的國語配音資源多嗎?

theodorechen
個人積分：321分
文章編號：83720824

321分

樓主

2021-12-13 13:39

如題，在意的點是舊卡通及電影的國語配音資源，
請問這方面能滿足需求嗎?
還是其實根本談不上在地化?

2021-12-13 13:39 發佈

文章關鍵字 Disney 國語配音資源

YTKessel

YTKessel
個人積分：1329分
文章編號：83721166

1329分

2樓

2021-12-13 14:16

theodorechen wrote:
如題，在意的點是舊卡(恕刪)

絕大多數早期曾經迪士尼頻道播過的卡通、動畫電影都有台版中文配音，
但其他後來迪士尼集團收購的影片就不一定有中文配音。
不過中文字幕沒有像以前DVD會收錄兩套，所以常會遇到聲音和字幕不一樣的狀況。

iloveit2009
個人積分：27分
文章編號：83722472

27分

3樓

2021-12-13 16:41

其實我自己是比較不在意中文配音的部分
稍微找了一下比較舊的應該都有
比如變身國王,冰雪奇緣,阿拉丁
飛哥和小佛電影版(2020凱蒂絲對抗宇宙)沒有,舊的2011,2014年的才有中文配音

因為迪士尼的片真的太多不如樓主po一下你想知道的片子我再回覆你

iloveit2009

就目前看起來國語配音資源在舊片應該蠻齊全,就算我是會員也無法列出全部片名因為實在太多,或許你可以先訂一個月試看看?

2021-12-14 16:36

theodorechen 樓主

有這樣想過，如要施行比較想在過農曆新年前來訂閱，寒假期間小孩會比較有時間去應用

2021-12-15 1:31

X

X