
【梁祝小提琴協奏曲】是中國民間故事以交響樂團表現的作品,於1958年上海音樂學院學生何占豪和陳鋼以越劇《梁山伯與祝英台》為基礎創作的小提琴協奏曲,俞麗拿修訂並首演,造成樂壇極大震撼;當時兩岸「漢賊不兩立」態勢,在台灣就沒有那麼風穈,但好作品總是會自帶聚光,在音樂市場拓展見光度,一甲子以來不乏各種演繹版本,最為津津樂道的還是小提琴協奏曲版本。
蒐集五個具代表性(個人認為)的【梁祝小提琴協奏曲】:
1)Philips版,1985 竇君怡小提琴. 中央樂團交響樂隊 韓中杰指揮
據說是作品首曲錄音, 梆笛、小提琴行雲流水,整體錄音電平偏低、音場趨後,缺乏立體感,連化蝶都沒有令人震撼動容的聽感,應該是不錯的孩子睡前故事。
2)RCA版,1986 西崎崇子小提琴. 名古屋愛樂樂團 林克昌指揮
開曲氣勢不錯、整體速度較緩,小提琴技巧豐富有細節、琴音婉轉哀怨,西崎崇子似乎比竇君怡更瞭解梁祝故事,音場在喇叭一線前後,樂器位置較具體明確;演奏錄音、技巧都不錯的作品,難怪歷經50年來各方挑戰,仍佔有一席之地。
3)abc(?)版,1995 俞麗拿小提琴. 俄羅斯愛樂樂團 張國勇指揮
俞麗拿可是孕育「梁祝小提琴協奏曲」之一,也是第一位在國際表演台上演出者,她的詮釋應該無庸置疑,也不知道是那家公司出版,總之,是大陸音響眾多走向發燒之一,錄音的確是比前兩者發燒,音場更趨前些、聲音也更真實點,小提琴跳出樂團,詮釋技巧、錄音不愧是教母級的,後面「化蝶」鑼面又大又厚,光聽這一聲就值回票價,只是比起西崎崇子就沒有那麼悲傷哀怨,似乎比較像白雪公主、灰姑娘之類的童話故事。
4)CANARY CLASSICS版,2004 吉爾夏漢小提琴. 新加坡交響樂團 水藍指揮
夏漢何許人也?在台灣音樂、音響界如果不能用“如雷貫耳”至少也能用“無人不知、無人不曉”來形容,和台灣有著特別情誼,多次來台演出場場爆滿,兩張「FOR TWO」更是發燒友人手一張的發燒片,即便如此,他瞭解「梁祝」嗎?會東方人情感表達嗎?一開聲“很乾淨的錄音”各項樂器前後左右展開稍為趨前,小提琴跳脫在樂團中央,厚實靈動聲音表現感覺絕非「池中物」,「技巧」?不必懷疑不用聽就給第一;以第三段的adagio assai doloroso來說,的確有“哀怨”到,但好像…,看過精彩絕倫的老外說相聲吧!好是好、棒是棒,味兒總是差了那麼一點點。
5)Pentatone版,2024 蔡珂宜小提琴. 新加坡交響樂團 魯道夫巴拉埃斯指揮
會想來場“比較”,就是因為蔡珂宜,過去我們熟悉的華人音樂表演者,最大部分是“兩岸三地”以及(EU)ABC,「南洋」相對陌生,都忽略了那裡也有很多華人,他們是否有著華人的內涵呢?儘管這張唱片有些商業味,但以20歲不到年紀就能在樂壇展露頭角,顯見有其過人之處,那就來吧!整曲錄音水準不錯,開曲的笛子(直笛取代中國笛)應該是五版中表現最好的,接著說故事語氣就有些平淡,不是錄音問題,慢~要營造悲傷情緒但感情不到位,「梁祝」可是比悲傷更悲傷的故事呢!倒是第四段pesante比較有感覺,以一個沒有很多人生歷練的小女生,來述說哀怨動人的愛情大悲劇,似乎有點勉強,或是南洋華人比較具有南洋熱情風?總之,仍不失為優秀的有聲作品。
個人聽後心得,有興趣的不妨也來試試。
Nargra Classic Preamp
Teac VRDS 701T
Benchmark DAC3
Neumann KH120a+KH 750