一首 Cardi B 與 Megan Thee Stallio 聯手合作的鹹濕歌曲〈WAP〉為何延燒如此之久？(歌詞分析請看「【限】Cardi B 驚世新歌〈WAP〉露骨歌詞剖析女力霸權」) 除了令人咋舌的露骨歌詞、雙姝直言不誨的人格魅力之外，還要歸功於 tiktok (抖音) 上千萬網民們的舞蹈翻拍。
至今這首歌在英美與許多國家仍然位居榜首，所以音樂人和網紅們當然不能錯過 cover 這首歌獲取更多關注啦。以下是幾支網路上熱度較高、各有特色的翻唱版本，你會發現〈WAP〉這首歌經過不同曲風的改編，聽起來都別有一番風味唷！
點此觀看翻唱 MV
影片一：Biffy Clyro來自蘇格蘭的另類搖滾樂隊 Biffy Clyro 在 BBC live Lounge 節目上表演了〈WAP〉的搖滾改編版本，有趣的是他們將腥羶色的歌詞一律都用「Biffy」這個字代替，頹廢的唱腔與帶有 garage 風格的編曲，讓這首歌帶出了全新風貌。
影片二：Jay Diggs
加入了 Funk 和 80 年代的律動，電音製作人 Jay Diggs 把〈WAP〉改編得跟原作幾乎完全不同，讓人想起 Jackson Five 的風格。
影片三：Qveen Herby
R&B 饒舌歌手 Qveen Herby 帶入了巴洛克式的流行元素，將〈WAP〉改編出另一種華麗的風貌，連 Cardi B 自己都在 Twitter 上轉發這支 MV 來膜拜！
影片四：Social Repose
以外星人+哥德式扮相聞名的翻唱網紅 Social Repose，以一種搞笑的方式將西瓜、哈密瓜製作成樂器，譜出一個充滿詭異笑容的 a cappella 翻唱版本。Social Repose 非常善長製作合聲，並以畫面多格形式呈現自己的「合唱團」表現，有興趣的朋友可至他的 YT 頻道觀賞精湛演出。
影片五：金屬改編版本
用金屬樂改編流行歌曲絕對有最大的反差效果！金屬樂手 Andrew Baena 和 Johnny Ciardullo 將〈WAP〉帶入了嘶吼腔調和厚重的吉他音牆，搖身一變成為令人想甩頭衝撞的硬漢勁歌！
〈WAP〉這首歌除了持續蟬聯 TikTok 抖音熱門之外，在歌詞網站 genius 上還連續霸榜整個八月，創下最高的搜尋量，到底〈WAP〉效應還可以多瘋狂？就讓我們繼續看下去。
點此觀看更多歌曲解譯
