以上這段(文字告示)短片，是一個外國家庭請求網友幫忙辨認這首歌(的歌名或故事)。
譯文如下：
『有人知道這首希臘歌曲嗎? 我們的媽媽梅爾波梅涅是希臘人,但大部分生活在塞爾維亞。她在晚年罹患失智症之後經常唱這首歌,但在她失智之前我們從未聽說過。所以我們認爲這首歌是來自她的童年。如果有人能告訴我們這首歌的任何事,當感激不盡。這段錄音是我們的媽媽唱的。 她出生於1934年,最近去世了。』
-------
- 我自己是大約在45年前第一次聽到這首歌的演奏曲。當時有位鄰居買了一套日本山水音響，其附贈的試聽(錄音帶)，播放的第一首曲子，就是這首歌的旋律，因為太好聽且音響品質極佳，印象特別深刻。幾十年來，雖不知道曲名，但偶而哼著(或口哨吹著)它的旋律，都會使心情大好。
- 請大家幫忙辨識這首曲子，謝謝！
