• 3

林志炫在<我是歌手>節目唱的歌太好聽了!(感動中)

atmotest wrote:
他們是贏在黑幕吧

http://tieba.baidu.com/p/2260932216?pn=1


...(恕刪)





1.從預賽最後一場,其實這味道已嗅的出來,四月初,也有大陸網友點出:林志炫絕對無法拿冠軍(因為配合度低與國籍別)。

2.該帖63(2013 0413中午止)頁數百人討論,從嗤之以鼻,到最後全都啞口無言。原來極權社會國家,從國家到社會,完全一個樣。剛剛04月13日下午2點左右,這個貼文被強制關閉。 剛剛又恢復了,也許是太火熱當機。

3.最終謝幕的歌曲「浮誇」,從歌詞中,很顯然地,林志炫應該預賽後,就已知道不可能拿冠軍了。
作詞:樓南蔚
作曲:CY Kong
演唱:林志炫

夜晚星空 你只看見最亮的那顆
人海中你崇拜 話題最多最紅的那個
誰不覬覦著要站在舞臺中央 光環只為我閃爍

散場後 落幕後 誰關心你想甚麼 誰在乎你做甚麼
誇張不是罪過 能滿足空洞乏味的生活
那窺探的眼那議論的口 消遣了每一次茶餘飯後

難道非要浮誇嗎 無謂是非與真假
拼排場包裝比身價 誰說真心話 誰說真心話
只要畫面夠驚訝 只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

你喜歡我 不喜歡我 是你的自由
我只是希望在某些時候 抓到你耳朵
為音樂夢想唱出第一個音符 從此就沒放棄過
主觀的 客觀的 旁觀的攔阻太多
好壞要自己承受
所以我要歌頌 讓情緒釋放在歌聲之中
選擇雖然多 好歌有幾首 能夠去感動人給些什麼

難道非要浮誇嗎 無謂是非與真假
拼排場包裝比身價 誰是大贏家 誰是大贏家
只要畫面夠驚訝 只要內容夠爆炸
一張嘴開出了天花 嬉笑怒罵
只能在夜裡鏡子前 偷偷講實話

幸運兒不是我 因為我選擇的路很難走
如果夠出色卻不能出頭 至少也做到沒第二個我

難道非要浮誇嗎 內心也曾很掙扎
一個人努力的時候 有誰看見嗎 有誰知道嗎
唱到思緒都融化 唱到聲音也沙啞
說是我著了魔也好 瘋了也罷
若不能揮灑 算甚麼歌唱的玩家

看著我正在為你發光
合不合胃口 都請欣然接受吧
下一刻要為你擦出火花
啊~



4.總之,不看了,以後中國這類節目,我一個也不會再看。

[偶然的]歷史見證(昨四月十二日總決賽是live現場直撥,非錄影):

愛玩熊 wrote:
林志炫第三次奪冠這首...(恕刪)


有沒有英文老師可以告訴我

Making Love out of Nothing At All

到底要怎麼翻譯才是原作者的意思 ?

patrickchen wrote:
有沒有英文老師可以告...(恕刪)



在專業解答之前,先來些玩笑版翻譯:

當(讓)愛已成空

讓愛無中生有

做愛並非一無是處(做愛並非稀鬆平常)----這是我自己亂翻的。






patrickchen wrote:
有沒有英文老師可以告...(恕刪)


這在國外也很多人討論過

有興趣就查查看(千萬別看中文的討論,很多人都只注意前兩個字)

不過實在沒必要搞懂流行歌的歌詞意思
心頭滅却

依歌詞的前後文判斷的話
(Making) (Love) (Out of nothing at all)
動詞 受詞 受詞補語

讓愛化為巫有

沒有主詞是因為這是一種什麼句型我忘了 XD
要加的話依前句And I don't know how you do it.
應該是You make love out of nothing at all.
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?