1
00:00:00,600 --> 00:00:10,600
桜の咲く音がした (我聽見櫻花綻放的聲音)
=LOVE (イコールラブ)
2
00:00:12,000 --> 00:00:19,000
作詞：指原莉乃
作曲：水流雄一朗、室屋優美、KIKI
編曲：湯浅篤
3
00:00:31,010 --> 00:00:31,900
歩いてる
向前走著
4
00:00:31,910 --> 00:00:34,150
履き慣れないローファー
穿著不習慣的平底鞋
5
00:00:34,590 --> 00:00:38,000
駅はもうすぐ
車站很快就要到了
6
00:00:38,520 --> 00:00:41,200
やっと少しだけ覚えてきた
終於稍微回憶起來一些
7
00:00:41,510 --> 00:00:46,200
朝は３両目が何となく好き
早上我莫名喜歡第三節車廂
8
00:00:46,230 --> 00:00:48,950
１人 外を眺め 立っている
獨自一人站著眺望窗外
9
00:00:48,970 --> 00:00:51,250
重たそうに掛けてる
背著看起來很重的
10
00:00:51,260 --> 00:00:53,450
エナメルバッグ
搪瓷包
11
00:00:53,500 --> 00:00:55,250
目と目が合った時
四目相對之時
12
00:00:55,300 --> 00:00:57,450
気まずくなったんだ
感覺有些尷尬
13
00:00:57,470 --> 00:01:01,090
見てない携帯 スクロール
拼命的滑著並沒有在看的手機
14
00:01:02,190 --> 00:01:05,460
桜 咲く音が聞こえ
我聽見了櫻花綻放的聲音
15
00:01:05,460 --> 00:01:10,350
日常 全てを彩り 景色を変える
日常點染了一切 改變了景色
16
00:01:10,350 --> 00:01:15,000
見たことのない ハートの震え
從未見過的場景 震撼了心靈
17
00:01:15,100 --> 00:01:16,620
電車の揺れが
電車的搖晃
18
00:01:16,620 --> 00:01:18,910
Ah 誤魔化してくれたんだ
Ah 為我矇混了過去
19
00:01:18,910 --> 00:01:22,150
春の空は ねえ 雲が そう
春日的天空 雲朵
20
00:01:22,150 --> 00:01:25,430
広がり青を隠す
藏起了廣闊無垠的蔚藍
21
00:01:25,430 --> 00:01:30,210
明日の次の そのもっと先で
在明天以後 更遙遠的未來
22
00:01:30,210 --> 00:01:31,880
青空見えたら
如果看見了藍天
23
00:01:31,880 --> 00:01:35,670
いつか君に伝えたいな
希望能夠告訴你啊
24
00:01:36,170 --> 00:01:41,540
日差しが ２人を 包んだ
陽光將兩人環繞
25
00:01:41,940 --> 00:01:45,270
同じ制服 着ているけれど
雖然穿著相同的制服
26
00:01:45,470 --> 00:01:49,080
何も知らない
卻對你一無所知
27
00:01:49,380 --> 00:01:52,290
先輩なのか 同級生なのか
你是前輩 還是同級生
28
00:01:52,290 --> 00:01:53,950
ヒントはないのに
明明沒有線索
29
00:01:53,950 --> 00:01:56,910
ボーッと考えてしまう
我卻忍不住思考
30
00:01:56,910 --> 00:01:59,950
クラスの女子に人気 ヘアオイル
班裡女生間流行的髮油
31
00:01:59,950 --> 00:02:04,600
いつもより温度高め ストレート
讓平常的溫度又高了幾分 徑直地
32
00:02:04,600 --> 00:02:06,130
ドアが開いたら
把門推開的話
33
00:02:06,130 --> 00:02:08,320
今日もいるのかな
今天是否你也會在
34
00:02:08,320 --> 00:02:12,050
誰も知らない 待ち合わせ
無人知曉的 約定見面
35
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
ずっと不思議だった
我一直感覺不可思議
36
00:02:16,310 --> 00:02:17,770
みんなは知ってて
大家都知道
37
00:02:17,770 --> 00:02:21,250
私は知らない色
而我卻不知道的顏色
38
00:02:21,250 --> 00:02:26,030
突然 パッと 現れたカラー
突然 意外地 出現的顏色
39
00:02:26,030 --> 00:02:29,790
感情のパレット 君でいっぱいで
感情的調色盤 被你佔據
40
00:02:29,790 --> 00:02:32,870
春の風は そう 強く ねえ
春日的風 烈烈吹拂
41
00:02:32,870 --> 00:02:36,310
吹き付け 気持ち乱す
四處噴灑 擾亂了心緒
42
00:02:36,310 --> 00:02:40,910
目が合った時 どう思ったの
當我們四目相對 你在想些什麼呢
43
00:02:40,910 --> 00:02:42,780
いつもの各停
一如既往的慢車
44
00:02:42,780 --> 00:02:47,590
特急に変わった気がした
換成特快時我發現
45
00:02:52,590 --> 00:02:54,550
ある日 花が咲きました
那一天 櫻花開了
46
00:02:54,550 --> 00:02:56,530
花の咲かない街でした
這座城市曾經沒有花開
47
00:02:56,530 --> 00:03:00,240
それはそれは眩しくて綺麗でした
那花海是如此絢爛美麗
48
00:03:00,240 --> 00:03:02,120
パステルでビビッドな
如同粉蠟筆描繪的栩栩如生
49
00:03:02,120 --> 00:03:08,550
初めてのこの気持ちは きっと
這份初次體會的感情 一定
50
00:03:24,950 --> 00:03:28,140
会いたかったんだ ずっと
我一直都很想見你
51
00:03:28,140 --> 00:03:32,990
心の底から惹かれる 特別な人
由心底被你吸引 特別的人
52
00:03:32,990 --> 00:03:37,310
君に出会って やっと気付いたよ
與你相遇 我終於明白了
53
00:03:37,610 --> 00:03:39,900
開いた桜には
就為綻放的櫻花
54
00:03:39,900 --> 00:03:43,790
「恋」と名前を付けよう
取名為“戀愛”吧
55
00:03:43,790 --> 00:03:45,610
好きになったんだ
我喜歡上你了
56
00:03:45,610 --> 00:03:47,270
好きが咲いたんだ
是喜歡之情在綻放
57
00:03:47,270 --> 00:03:51,760
それは 日常 全てを彩り
那就是日常 點染了一切
58
00:03:51,760 --> 00:03:53,790
景色を変える
改變了景色
59
00:03:53,790 --> 00:03:58,620
見たことのない ハートの震え
未曾見過的 心靈的悸動
60
00:03:58,620 --> 00:04:00,030
電車の揺れが
電車的搖晃
61
00:04:00,030 --> 00:04:02,420
Ah 誤魔化してくれたんだ
Ah 為我矇混了過去
62
00:04:02,420 --> 00:04:05,520
春の空は ねえ 雲が そう
春日的天空 雲朵
63
00:04:05,520 --> 00:04:08,810
広がり青を隠す
藏起了廣闊無垠的蔚藍
64
00:04:08,810 --> 00:04:13,510
明日の次の そのもっと先で
在明天以後 更遙遠的未來
65
00:04:13,510 --> 00:04:15,300
桜が咲く音
櫻花綻放的聲音
66
00:04:15,300 --> 00:04:19,410
君にも聞こえたらいいな
如果你也能聽見該多好
67
00:04:19,410 --> 00:04:24,930
日差しが２人を包んで
陽光將兩人環繞
68
00:04:24,930 --> 00:04:27,200
抱きしめた
緊緊擁抱
內文搜尋
從 APP 打開
X