超有感覺的一首歌
every breaking wave by U2
訴說著人們面對時代洪流時的無助. (純粹是我自己的感覺，或許BONO不是這個意思 XD)
Every Breaking Wave LYRICS
Every breaking wave on the shore
Tells the next one there'll be one more
Every gambler knows that to lose
It's what you're really there for
Summer I was fearless
Now I speak into an answer phone
Like every falling leaf on the breeze
Winter wouldn't leave it alone, alone
[Chorus]
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we're in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
Every shipwrecked soul, knows what it is
To live without intimacy
I thought I heard the captain's voice
It's hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach
The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
We know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin
------------分隔線-----------
我實在是忍不住想翻譯這首歌
Every breaking wave on the shore
Tells the next one there'll be one more
Every gambler knows that to lose
It's what you're really there for
Summer I was fearless
Now I speak into an answer phone
Like every falling leaf on the breeze
Winter wouldn't leave it alone, alone
每一個岸邊的浪潮
都告訴你一波之後還有一波
每個賭徒都知道
去賭場賭一把 最後只會輸
夏天我無所畏懼
對於找我的電話 我總是回答
就像微風中的落葉
冬天總是糾纏
If you go?
If you go your way and I go mine
Are we so?
Are we so helpless against the tide?
Baby every dog on the street
Knows that we're in love with defeat
Are we ready to be swept off our feet
And stop chasing
Every breaking wave
你要走嗎?
如果你走，我也走我的路
我們是這樣嗎
我們總是無法抵抗浪潮嗎?
路上每隻狗
都知道其實我們不想贏
我們準備被浪潮掃倒
並且停止追逐
每一波
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
Every shipwrecked soul, knows what it is
To live without intimacy
I thought I heard the captain's voice
It's hard to listen while you preach
Like every broken wave on the shore
This is as far as I could reach
每一個水手都知道
大海是朋友更是敵人
每一個暗礁
都知道如何對人無情
我想我聽到船長的呼喊
當你說教時，往往聽不見
就像岸邊的每一個浪潮
我最遠只能到此
The sea knows where are the rocks
And drowning is no sin
You know where my heart is
The same place that yours has been
We know that we fear to win
And so we end before we begin
Before we begin
大海總知道暗礁在哪裡
淹死人不是罪
你知道我心所向
你也曾經有心
其實我們害怕贏
所以我們才總是一開始就認輸
一開始
內文搜尋
從 APP 打開
X