[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

yrc
個人積分：180分
文章編號：11757231

180分

樓主

2009-05-03 21:59

小弟的國外郵購約有十年左右的經驗（日本及美國都有），郵購過的次數已有數十次之多，但卻從未寫過一個開箱心得，沒什麼特別原因，就只是買東西換個地點罷了，還特別寫個心得幹嘛，覺得這樣有點神經，但其實小弟也一直都瞭解，真正有在使用國外郵購的人，是少數中的少數，剛好小弟最近又買了些東西，就趁這個機會做個簡單的介紹。

國外郵購很難嗎？費用會不會反而更貴？日文看不懂怎麼辦？英文看不懂怎麼辦？信用卡被盜刷怎麼辦？用什麼方式郵寄？要幾天才會寄到？東西寄丟怎麼辦？會不會被海關扣留？會不會被抽稅？

上面這幾個，幾乎都是想接觸國外郵購會感到不安的因素，但小弟現在並沒打算教大家怎麼踏進國外郵購的世界，所以這部分不會講得太多，但小弟現在可以跟大家拍胸脯做保證地說：國外郵購，真的很爽。

這個大大的 EMS 標誌，相信很多人都聽過。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

EMS 的全名是 Express Mail Service，就如同大家經常聽到的 UPS 或 Fedex 一樣，就是一個國際快遞服務。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

EMS 這個服務在日本跟在台灣都是由當地的郵局受理的。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

也正是因為這樣，所以費用便宜，也可享有 Track Order 的服務。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

有些國際快遞服務，真的就是一寄出去就沒消沒息，正要以為東西可能寄丟的，又突然寄到你手上，這樣感覺，其實就很不好。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這一張是寄件資料，小弟的資訊都已經塗白。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

把他拿出來，裡面有四張紙。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這張是收據，概略記載了包裹裡面所裝的物品項目。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這張就不知道幹嘛的了，看起來好像跟報稅有關。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

接下來把包裝撕開，這種包裝挺神奇，封起來的時候很緊，但撕開的時候又不會有殘膠。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

謎底揭曉，小弟這次的郵購對象是日本 HMV。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這張才是真正的訂單。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

裡面有兩個包裝。

先來看其中一包。

切到主題了，這次買了三件 Perfume 的商品，其實這個女子團體已經有一段時間了。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這是他們第一張專輯，也是精選輯，夠怪了吧？
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這張專輯是 CD+DVD 的包裝，剛發行時還有限定版本。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這是今年最新的單曲，One Room Disco。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

右上角被壓破了。

這是另一個重點，去年年底在武道館的演唱會，DVD 今年 4/22 才發行。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這邊先概略介紹一下 Perfume，其實網站上都可找到滿多相關資料，這是一個不折不扣的電子音樂團體，而且其實多數人都已經聽過他們的歌曲，去年有一個 Fasio 化妝品的廣告，音樂就是用 Perfume 的 edge，雖然廣告只有短短幾秒鐘，但是那個具有強烈特色的配樂，已經深深值入在小弟的心中。

小弟真正接觸到 Perfume，是在去年 NHK 的 WEDNESDAY J-POP 節目中，看到他們的現場表演，當時表演的應該是 Chocolate Disco，看過他們的表演，此時小弟已經陷入這三個小妮子的魔力之中了，這次的紅白對抗（要知道，日本的藝人這麼多，不是誰想去參加紅白就能去的），甚至還請到他們現場表演 Polyrhythm。比起宅男們心目中的女神 Leah Dizon，小弟倒覺得 Perfume 的殺傷力更大。

Perfume 的音樂裡，用了很多的基本波形當作主要的音色來使用，什麼叫基本波形？一般流行音樂使用的樂器也幾乎都是電子樂器，但音色都還是會使用擬真音色，學電機或電子的應該都玩過訊號產生器，可以在機器上選擇輸出的波型為正弦波、方波、鋸尺波等等，這就是基本波形（早期紅白機的遊戲音樂也是用這幾個基本波形組成而成）。他們的製作人很大膽地使用這些音色來貫穿整首曲子，在過去，這樣子的流行音樂製作是一種很「危險」的嘗試，不是大好就是大壞。

而這樣的製作方式，在 Perfume 上卻產生了無窮的魅力，讓曲子聽起來夠數位，夠科技（現在還可能要再加上一個「夠宅」），歌唱的部分，還大量使用了物理演算合成器，讓他們的歌聲聽起來有那麼一點不自然，但卻又有很完美的表現，這個技術在約十年前就已經問世了，當時許多的 Euro Dance、Nu Italo 對這合成器的使用可以說已經到氾濫的境界。現在少部分流行歌曲還可以聽到這樣的「腔調」。

Perfume 除了音樂很有風格之外，另外一個很值得一提的就是他們的「舞蹈」，舞蹈中使用了大量的肢體動作，而且滿多都是很細微的動作，第一次看到他們跳舞，很有 ParaPara 的超級改良版感覺，但動作更大，節奏也更快，若不是他們這樣的年紀，這種舞一般人可能還沒辦法跳，可以繼續參考下面的 DVD 擷圖。

接下來的是他們第一張專輯裡 DVD 的內容，就是 MV 啦。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

Linear Motor Girl，光這個曲名就很「工科」，「線性馬達女孩」。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

Computer City，電腦城市。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

Electro World，電子世界。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

Vitamin Drop，一滴維他命，看 MV 就知道還真是名副其實。這看起來應該是剛出道沒多久的模樣。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

暫時先看到這裡，不知道 Perfume 是不是有吸引到一些看官們的注意，這個在國中時期就在學校組團，以年紀來算，這三個小妮子現在也不過大一或大二，歌曲風格類似 ACG，卻比一般 ACG 更容易讓一般人接受，音樂也很「大人向」。

前面有提過，Perfume 的歌聲大都是有經過合成器處理的，所以其實，現場表演就沒辦法表現他們的原始歌聲，就小弟聽過的巡迴表演或是下面即將介紹的武道館演唱會，全部都是對嘴表演的，因為那種唱歌的「腔調」，現場表演是很難即時表現出來的，而且因為是電子團體，所以也沒有所謂的樂隊，台上永遠就他們三個人，說穿了，就跟在舞廳裡一樣。

那，這樣子他們的武道館演唱會還有看頭嗎？有的，而且只有他們三個人一樣可以表現地非常熱血，從頭到尾無冷場，原因就在於他們的舞蹈，最後的安可曲第二首「Perfume」，是整個演唱會唯一現場演唱的，已經證明他們的歌聲並不是虛軟無力，而且他們的歌聲透過合成器重新詮釋，才可達到更好的效果。

DVD 選單第一頁。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

DVD 選單第二頁。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

演唱會開始前。

台上立了三個人形模特兒，跟 Perfume 的形象有說不出 match。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

開始前螢幕上有先放一段滿炫的 CG 動畫。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

第一首開場就表演了 Computer City。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

從這些人潮中，小弟估計男性同胞大約佔了 90% 以上。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

他們這時手上拿了，是星際大戰的光劍武器，當然是玩具啦。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

Chocolate Disco 的招牌舞姿。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

Polyrhythm 的招牌舞姿。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這邊是安可曲換的服裝。
[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

演唱會全部結束囉。

接下來的是 DVD 第二片的內容，大都是 Perfume 這些日子來的日本巡迴表演幕後片段，當然也有包含這一次的演唱會幕後，內容挺豐富，也有附上 Butterfly MV。

[分享] 讓人難以抗拒的「香水」魔力（內含郵購心得）

這張演唱會 DVD 小弟很推薦，從頭到尾只有三個人的演唱會可以弄到這麼熱鬧真的是很強，去年的 BSD 也有播出高畫質的版本，但小弟錯過了，所以出藍光的機會應該還是有的，值得入手。

最後，雖然小弟購買的這幾套 CD，台灣還是有管道可以買到，但還是回歸到這篇文的開頭，國外郵購，一定爽的。

2009-05-03 21:59 發佈

文章關鍵字香水魔力郵購心得

Dempsey

Dempsey
個人積分：479分
文章編號：11768779

479分

2樓

2009-05-04 14:24

感謝推薦

剛剛去youtube聽了

有幾首還不錯

不過不知道是不是網路音質的關係

就像你說的再合成的關係聲音真的有點假....

jimmysrx

jimmysrx
個人積分：12分
文章編號：11788890

12分

3樓

2009-05-05 12:45

郵購

真好我也好想買一堆音樂阿

不過好像要信用卡是不是

PERFUME阿

我有聽過他們其中一首還滿喜歡的忘記曲名

但是礙於他們的電子風我聽不習慣

我比較鍾意他們其中一個女孩流口水

yrc

yrc
個人積分：180分
文章編號：11791692

180分

樓主

2009-05-05 15:17

國外郵購的話，有信用卡還是方便點，有些網站有提供 PayPal 方式付費，
所以也並不是非得使用信用卡不可。

原來 Perfume 的風格也是有人不能接受，畢竟在日本的定位還是算 J-Pop，
還是屬於一般大眾流行音樂，所以才想做個分享，如果是他們的製作人的
團體 Capsule，那肯定能接受的人更少，Capsule 的音樂更地下化。

小弟平常就聽電子音樂，流行一點的 Euro Dance 跟 Italo 都有聽滿多，
另外小弟是 Trance 瘋，個人的 Trance CD 有 9/10 都是國外郵購來的。

那個歌唱的腔調聽起來有點假假的部分，這是故意的，也是他們的特色，
youtube 上可以找到 Perfume 剛出道時製作人不是現在的中田老兄的音樂，
那時的 Perfume，就是十足的 ACG。

hykivy

hykivy
個人積分：607分
文章編號：11792130

607分

5樓

2009-05-05 15:40

Perfume 近未來的曲風,第一次聽還不錯...
出道九年的香水, 在去年的紅白也出場了,不過那種曲風還是得靠配音對嘴,
在NHK 紅白這種大型現場Live節目,一整個不搭也很怪

seouldavichi

seouldavichi
個人積分：2分
文章編號：12015631

2分

6樓

2009-05-17 17:48

認識Perfume的第一步：
先看完下面這個影片後，大家就可以知道宅男的怨氣是很可怕的．．．
http://jp.youtube.com/watch?v=7MdaHEDjjQk&fmt=18

以下是Perfume的相關介紹
（去年底編按的，如果資訊有誤，麻煩請鞭小力一點）
香水

2008年．日本人氣最高．女子團體
Amazon. Oricon（公信榜）. Music Station. Tower Recond. 四大音樂排行版，空降冠軍！
連續兩天於にっぽんぶどうかん（日本武道館）開唱！
日本歷史紀錄Youtube觀看次數總量最多的歌手！
（超過二十部ＰＶ破百萬次數）
Perfume的樂迷層面廣泛，許多圈內人更是Perfume的歌迷
公開承認：福山雅治、中田ヤスタカ、PUFFY、木村カエラ、YUI、桃井はるこ、龜田誠治、木の子、奥田民生、中田ヤスタカ、Kreva、Marty Friedman、刄田綴色
身為日本人沒聽過パフューム（Perfume）就像身為韓國人沒聽過마이티 마우스（Mighty Mouth）一樣令人莞爾！
更多Perfume相關資訊請上GOOGLE

Perfume（パフューム）は、広島県出身の女性3人組テクノポップユニット。アミューズ所属、レコードレーベルは徳間ジャパンコミュニケーションズ

不用性感、不用禁藥、不用酒精、不用熱舞，
可愛的 Electro House(Techno) 、甜蜜的電子曲風、復古的機器人舞蹈。
讓妳一邊吃著巧克力蛋糕，或者喝杯香草咖啡，
心情也可以整天都是粉紅色的！

Chocolate Disco（チョコレイト・ディスコ）

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=5JjV71fWq_s&fmt=18

Polyrhythm（ポリリズム）

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=1vCcmeiFTHM&fmt=18

Love The World（セラミックガール）

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=RDfcCnhiEsc&fmt=18

Baby Cruising Love

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=QqofGg9-tBQ&fmt=18

Macaroni（マカロニ）

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=7MdaHEDjjQk&fmt=18

Twinkle Snow Powdery Snow

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=eulHzmF-Ux4&fmt=18

Electro World（エレクトロワールド）

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=pyFgxQoaO_s&fmt=18

コンピューターシティー

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=sK3Tor7RQug&fmt=18

リニアモーターガール

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=gkdFLNzVZsg&fmt=18

Secret Secret（シークレットシークレット）

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=YlIfpXEQStc&fmt=18

Puppy Love

HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=H5Mdjc75RYQ&fmt=18

Plastic Smile

HQ（高画質）
http://jp.youtube.com/watch?v=C8HcrScFUPY&fmt=18

繼　SPEED、モーニング娘　之後

日本第三位登上公信榜冠軍的少女組合（夢幻電音型）

更視為秋葉原系的音樂指標（堪稱日本宅男救星）

成立８年（原廣島地方團體．非主流時期）

正式出道１年（現東京．主流時期）

音樂風格：複雜的手勢、精湛的舞步、甜美的笑容、華麗的舞臺視覺、近未來的流行電音舞曲、

*特別紀錄（日本３０年來首度電音團體登場紅白／一出道（正式）該年即獲邀請）

ポリリズム(polyrhythm) 與Chocolate Disco（チョコレイト・ディスコ）兩首ＰＶ於Youtube網站上突破三百萬觀看次數

Youtube瀏覽人氣居東亞地區流行音樂歌曲之冠！（Youtube搜尋連結）

08/02　Rock In Japan Festival 2008 登場（日本搖滾音樂節）

11/16　日本武道館個別首場演唱會登場（滿席）

11/17　日本武道館個別二度演唱會登場（滿席）

11/21　Music Japan Live 登場

12/26　Music Station Super Live 2008 登場（ミュージックステーション）（下列附表）

1.無責任ヒーロー / 関ジャニ∞
2.虹 / Aqua Timez
3.偶然の確率 / GIRL NEXT DOOR
4.Dreams come true、真夜中のシャドーボーイ / Hey! Say! JUMP
5.帰りたくなったよ / いきものがかり
6.LIGHT IN YOUR HEART / V6
7.LIFE (Smart Sports ver.) -STUDIO APARTMENT Remix- / キマグレン
8.崖の上のポニョ / 藤岡藤巻と大橋のぞみ
9.風吹けば恋 / チャットモンチー
10.黄金魂 / 湘南乃風
11.Hi-Five / Superfly
12.綺麗ア・ラ・モード / 中川翔子
13.今宵、月が見えずとも / ポルノグラフィティ
14.TABOO / 倖田來未
15.おかえり / 絢香
16.Secret Code / KinKi Kids
17.クラゲ、流れ星 / 大塚愛
18.この瞬間（とき）、きっと夢じゃない、はじまりのうた / SMAP
19.羞恥心、泣かないで / 羞恥心
20.truth、One Love / 嵐
21.ポリリズム、love the world / Perfume
22.DON'T U EVER STOP、White X'mas / KAT-TUN
23.おしゃれ番長 feat.ソイソース / ORANGE RANGE
24.そばにいるね / 青山テルマ feat. SoulJa
25.あなたと / 絢香×コブクロ
26.雨傘 / TOKIO
27.花になれ / flumpool
28.KissHug / aiko
29.SUMMER TIME、太陽のナミダ、Happy Birthday / NEWS
30.いつか離れる日が来ても / 平井堅
31.VERB / GLAY
32.時の足音 / コブクロ
33.ORION / 中島美嘉
34.SHINE、NEXUS 4 / L'Arc～en～Ciel
35.GIFT、HANABI / Mr.Children

12/31　第59回NHK紅白歌合戦2008 初登場（後半場．紅組排序第一位）（下列附表）

其中紅組主持人　仲間由紀恵

更是在後半場開場白直說：「前半場分數落後白組沒關係　我們還有Perfume、SPEED、青山、倖田」

可見Perfume音樂地位已逐漸確立。

『MTV STUDENT VOICE AWARDS』獲獎名單（下列附表）

STUDENT VOICE致敬獎：AI
最佳情歌獎：青山黛瑪《在你身邊feat. SoulJa》
最佳電影獎：戀空
最佳手機歌曲獎：GReeeeN《奇蹟》
最佳歌手獎：YUI
最佳派對卡拉OK獎：Perfume《Polyrhythm》
最佳歌詞獎：清水翔太《HOME》
最佳團體獎：生物股長
最佳流行獎：DAIGO
最佳模特兒獎：長谷川潤
最佳演員獎：小栗旬
最佳女演員獎：上野樹里
最佳搞笑藝人獎：EDO‧HARUMI
最佳運動選手獎：石川遼
最佳電玩獎：MOINSTER HUNTER PORTABLE 2nd G
最佳舞蹈藝人獎：AAA

12/31　2008 Oricon（公信榜）年度專輯銷售量排行第２３名（下列附表）

日本公信榜2008年專輯銷售排行TOP50附表

1. EXILE／EXILE LOVE（1,470,959）
2. 安室奈美惠／BEST FICTION （1,447,149）
3. コブクロ／5296（1,404,658）
4. EXILE／EXILE CATCHY BEST（1,222,339）
5. 宇多田ヒカル／HEART STATION（997,536）
6. EXILE／EXILE BALLAD BEST（943,901）
7. B'z／B'z The Best"ULTRA Pleasure" （940,333）
8. 浜崎あゆみ／A COMPLETE ～ALL SINGLES～（815,643）
9. DREAMS COME TRUE／AND I LOVE YOU（785,641）
10. GReeeeN／あっ、ども。おひさしぶりです。（778,578）
11. 竹内まりや／Expressions（731,961）
12. BUMP OF CHICKEN／orbital period（670,757）
13. 倖田來未／Kingdom（610,733）
14. EXILE／EXILE ENTERTAINMENT BEST（609,536）
15. 絢香／Sing to the Sky（577,405）
16. B'z／B'z The Best"ULTRA Treasure"（573,581）
17. 浜崎あゆみ／GUILTY（568,288）
18. 柴咲コウ／Single Best（553,343）
19. YUI／I LOVED YESTERDAY（475,709 ）
20. Various Artists／アイのうた（417,754）
21. ケツメイシ／ケツノポリス6（399,967）
22. Superfly／Superfly（397,182）
23. Perfume／GAME（391,439）
24. ヘキサゴンオールスターズ／WE LOVE ヘキサゴン（390,280）
25. Various Artists／R35 Sweet J-Ballads（370,192 ）
26. 青山テルマ／DIARY（358,241）
27. 德永英明／VOCALIST 3（351,220）
28. 平井堅／FAKIN'POP（332,297）
29. コブクロ／ALL SINGLES BEST（316,549）
30. 嵐／Dream"A"live（303,727）
31. 沿志奏逢／2Bank Band（297,087）
32. HY／HeartY（292,221 ）
33. コールドプレイ／美しき生命（284,977）
34. 德永英明／VOCALIST（284,581）
35. KAT-TUN／III-QUEEN OF PIRATES-（282,402 ）
36. 小田和正／自己ベスト－2（281,273）
37. aiko／秘密（263,342）
38. SMAP／super.modern.artistic.performance（259,725）
39. 德永英明／VOCALIST 2（257,770）
40. ELLEGARDEN／ELLEGARDEN BEST 1999-2008（254,395）
41. 恋のうた／Various Artists（253,405）
42. 瑪丹娜／ハード・キャンディー（252,520）
43. YUI／MY SHORT STORIES（237,987）
44. 德永英明／SINGLES BEST（233,491）
45. BUMP OF CHICKEN／present from you（230,944）
46. FUNKY MONKEY BABYS／Funky Monkey Babys 2（230,653）
47. ZARD／ZARD Request Best ～beautiful memory～（229,014）
48. いきものがかり／ライフアルバム（228,909）
49. MINMI／MINMI BEST 2002-2008（225,184）
50. 中島美嘉／VOICE（216,551 ）

成名曲＆ＮＨＫ廣告歌曲：ポリリズム（Polyrhythm）

公信榜週冠軍歌曲：Love The World

最具代表作：チョコレイト・ディスコ（Chocolate Disco）

ポリリズム（Polyrhythm）日文歌詞

とても大事なキミの想いは
無駄にならない世界は廻る
ほんの少しの僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返すこのポリリズム　あの衝動はまるで恋だね
くり返すいつかみたいな　あの光景が甦るの
　
くり返すこのポリリズム　あの反動がうそみたいだね
くり返すこのポリループ　ああプラスチックみたいな恋だ
またくり返すこのポリリズムこのポリリズム
　
このポリリズムポリループほんの少しの僕の気持ちが
キミに伝わるそう信じてるとても大事なキミの想いは
無駄にならない世界は廻るほんの少しの僕の気持ちも
巡り巡るよ

くり返すこのポリリズム　あの行動はまるで恋だね
くり返すいつかみたいな　あの感動が甦るの

くり返すこのポリリズム　あの反動がうそみたいだね
くり返すこのポリループ　ああプラスチックみたいな恋だ
またくり返すポリリズム

Love The World 日文＆中譯歌詞

こっそり秘密をあげるわ　ずっと好きにしていいのよ
偷偷告訴你個秘密　你高興怎樣都行

きっとキミも気に入るよ　二人だけの特等席
你一定也會喜歡　只屬於我倆的頭等席

ちょっぴり運命みたいな　キャラにもないようなことも
有一點像命中注定　也有點不像我會做的事

感じたっていいじゃないの　誰か書いたシナリオ?
即使有這種感覺也無妨　是誰寫的劇本?

まだ　この先が見えない
還看不出來未來的發展

一番星さがす　手が震えても
尋找第一顆星星　哪怕手已顫抖

あきらめないで　大切な　少しの意地とキミよダーリン
別放棄　重要的小堅持還有你　親愛的

刺激的　ほらステキ　見える世界がきらめくわ
有些刺激　你看　多麼美好　眼中的世界在閃耀

手探りの　あたしにも　少しわかる気がしてるんだ
即使是摸索中的我　也有一點明白

やわらかな　キミのタイミング　ずるいでしょ　チュチュチュ
你溫柔的時機　好故意喔　親親

love love the world

Have a nice day!

be in a good mood yeh!

In all the world

喜びの中まだ　この先が見えない
喜悅之中依然看不出未來的發展

一番星さがす　手が震えても
尋找第一顆星星　哪怕手已顫抖

あきらめないで　大切な　少しの意地とキミよダーリン
別放棄　重要的小堅持還有你　親愛的

刺激的　ほらステキ　見える世界がきらめくわ
有些刺激　你看　多麼美好　眼中的世界在閃耀

手探りの　あたしにも　少しわかる気がしてるんだ
即使是摸索中的我　也有一點明白

やわらかな　キミのタイミング　ずるいでしょ　チュチュチュ
你溫柔的時機　好故意喔　親親

チョコレイト・ディスコ（Chocolate Disco）日文歌詞

チョコレイト・ディスコ(くりかえし)

計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子

バレンタインが近づいて
デパートの地下も揺れる
計算する女の子
期待してる男の子

お願い想いが届くようにね
とっても心こめた甘いの
お願い想いが届くといいな
対決の日が来た

チョコレイト・ディスコ(くりかえし)

計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子

お願い想いが届くようにね
とっても心こめた甘いの
お願い想いが届くといいな
なぜか教室がダンスフロアに

チョコレイト・ディスコ(くりかえし)

現場版系列收錄追加！（瘋狂的歌迷）

第59回NHK紅白歌合戦2008
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=cSNIYRqjuws&fmt=18

Music Station Super Live 2008
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=-8lmeT_rHLc&fmt=18

Rock In Japan Festival 2008（日本搖滾音樂節）訪問
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=m7boKXhfQJw&fmt=18

Rock In Japan Festival 2008（日本搖滾音樂節）PART I
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=C2ifxYtAb2g&fmt=18

Rock In Japan Festival 2008（日本搖滾音樂節）PART II
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=Hr2Eq8_dpcM&fmt=18

Rock In Japan Festival 2008（日本搖滾音樂節）PART III
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=od9suK-Bpo4&fmt=18

Music Station 初登場訪問
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=8lE17wd87pQ&fmt=18

第59回NHK紅白歌合戦2008 出場決定
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=D6twOJBIsJA&fmt=18

第59回NHK紅白歌合戦2008 訪問
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=B-UBZI1f544&fmt=18

日本武道館演唱會相關新聞片段I
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=TZnonH9IOaw&fmt=18

日本武道館演唱會相關新聞片段II
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=UVKlkGVgiAs&fmt=18

日本大阪演唱會 LIVE片段
HQ（高画質）
http://tw.youtube.com/watch?v=-DRM7LuBroM&fmt=18

*相關資料及影片版權宣告