有人發現獵人被動技能麻醉陷阱翻譯有誤嗎?

不知道有沒有人注意到這個問題?
中文版:
飛舞刀刃、尖刺陷阱及釘爪刺擊中敵人後,會使其移動速度降低 25%,持續 3 秒。

英文版:
Enemies hit by Fan of Knives, Spike Trap, and Caltrops have their damage reduced by 25% for 3 seconds.

難怪我覺得怎麼換上這個被動技能後 怪並沒有走得更慢
2012-06-22 4:04 發佈

vince0302 wrote:
不知道有沒有人注意到...(恕刪)



原文意思 傷害25%

應該是額外傷害多25%

急用三點半 wrote:
原文意思 傷害25%...(恕刪)


應該是怪對玩家的攻擊傷害減少25% 持續3秒
It is better to swallow words than to have to eat them later.
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?