• 3

BZ與智凡迪簽訂暗黑3 繁中版台港澳獨家銷售代理權

台灣BZ戰網新聞
Blizzard Entertainment已與智凡迪科技簽訂《暗黑破壞神III》繁體中文版於台灣、香港及澳門的獨家銷售代理合約。自5月15日起,玩家可在各大便利商店、3C賣場、軟體門市、書店、網咖與其他地點購買繁體中文版《暗黑破壞神III》標準版實體產品包。數位版的《暗黑破壞神III》已於3月15日開放全球預購,玩家可以登錄Blizzard的Battle.net網站 (http://tw.battle.net) 使用戰網幣購買《暗黑破壞神》繁體中文數位版。

智凡迪科技董事長王俊博表示:「我們很高興能夠在台灣、香港及澳門獨家代理銷售繁體中文版的《暗黑破壞神III》。我們將會提供Blizzard的玩家一個快捷的管道,能夠在上述區域透過虛擬與實體通路中購買《暗黑破壞神III》。」而智凡迪科技林榮一總經理也表示:「與Blizzard Entertainment合作及Battle.net上的經驗,都是我們最佳的合作夥伴與學習對象。」

「我們很高興能和長期合作的夥伴智凡迪科技繼續合作銷售《暗黑破壞神III》。」Blizzard Entertainment營運長Paul Sams表示,「我們知道在台灣、香港與澳門有許多玩家正引領期盼這款遊戲的上市。新簽訂的產品銷售合約將有助於達成我們的目標──讓這些地區的玩家與世界上其他地區的玩家在5月15日同步買到《暗黑破壞神III》。」

繁體中文版的《暗黑破壞神 III》有標準版(實體產品包)與數位版本,兩者皆可支援Windows® XP、Windows Vista®、Windows® 7等系統,建議售價均為新台幣1,499元(港幣399元)。全語系版本的《暗黑破壞神III》(允許玩家選擇安裝任何一個語言版本)將於5月15日推出數位版,定價1950元,玩家可用1950戰網幣購買。全語系版本的相關細節,將於日後宣布。

--

還好沒有先預購1499元的繁體中文版
台港澳全語系版只賣1950元
不過台灣只賣全語系數位版
實體包只有港澳有賣
2012-03-29 15:20 發佈
全語系繁中版語音確定是英文的嗎?
chih125 wrote:
全語系繁中版語音確定是英文的嗎?

從巴哈看到的消息是
1.各種語言只能使用對應的語音
2.有些場景只會有語音而沒有字幕
3.若硬要將字幕與語音改為不同的語言,時間軸可能會無法對上
4.若硬改,可能需要面對被官方鎖帳號的風險
所以說,全語系繁中版跟繁中版是相同的東西?
chih125 wrote:
所以說,全語系繁中版跟繁中版是相同的東西?

應該是說全語系版,而不是全語系繁中版
全語系版是暗黑3支援的所有語言全部包在裡面,所以也可以選擇你看不懂的語言
所以這兩個版本是不是相同的東西,對於只玩繁體的人來說,是一樣的
除非你想玩英文版或其他語言,不然買全語系版沒有意義,只是多花錢而已
意思是不會有英文發音+中文字幕就是了!?
嗚~太空工程車已經完成,好鳥喔!
我想請問一下
如果我買典藏版
內附英文的遊戲
是不是我就不能玩中文版的?
如果我跟朋友借中文版的安裝
帳號會登不進去嗎?
乂灰熊乂 wrote:
如果我買典藏版
內附英文的遊戲
是不是我就不能玩中文版的?...(恕刪)


典藏版是全語系的,所以可以用中文版玩
目前也沒辦法試聽中文配音到底是怎樣...所以我還是等5/15再買全語系版本好了,第一次玩的時候先用中文了解故事劇情,之後再換成英文聽英文配音...
疑問...那下載英文版的人,不就不能登入台服?
只有全語系版的人才可以用英文版玩台服?
可以選語言就變1950,這樣滿搞笑的耶
假如按照之前BZ講的,繁中板的key也可以進北美服,
那想用繁中key但是用英文版的遊戲去玩美服,
就只要去下載美服的英文版就行了吧?
何必要去買多語系版本的...BZ這次到底在玩什麼花樣阿,
就多語言合在一個安裝檔,這樣就要多幾百塊?

以上是我個人解讀
  • 3
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?