像我們現在常用的"小三"這個詞, 也是從大陸傳過來的,
是指介入男女之間的第三者, 現在是兩岸通用.
羊駝變成"草泥馬", 也是從大陸人發明的.
"甩賣"就是跳樓大拍賣.
"春哥"是指女歌手李宇春, 網路留傳"信春哥,得永生".
"范爺"是指女演員范冰冰.
"陳老師"指華人圈著名的攝影大師--陳冠希.
"親"是淘寶用語, 是"親愛的顧客"的縮寫,
"親,包郵喔!"就是"親愛的顧客,運費內含喔".
"坑爹"的意思類似我們說的"吃人夠夠".
"打醬油",本意為"買醬油", 後來演變為我們說的"路人甲",
起因於某電視台訪問路人對某事件的看法,
路人回答:"關我什麼事?我只是出來打醬油的".
"雷人的事"就是"讓人震憾的事".
至於"垃圾"的正確念法應該是"拉基"沒錯,
在台灣的我們念成"樂色", 是受到台語的影響.
還有"我和你", "我合你"才是正確念法,
"我汗你"是北京方言的念法.
還有不懂的嗎? 歡迎發問.
內文搜尋