konip wrote:
英文好的人,想聽英文...(恕刪)
英文好愛聽英文的當然不是崇洋媚外阿
那些愛聽英文，又堅持要中文介面的人才是...@#%#!$#%
要中介不就代表英文理解程度有限了嗎
別跟我說要輕鬆玩之類的，要輕鬆玩，聲音聽中文會更輕鬆....
我看如果要英配中介的，應該有過半都是像新聞中的這種人吧 XD
英文電影沒字幕怎麼看
sliang911 wrote:
我看到很多大大的文章...(恕刪)
對了~你去看復仇者聯盟沒?要選中文配音喔~記得把票根讓大家看看才能說服嘿
老實說.....
一邊說崇洋媚外,一邊說什麼原汁原味.........
怎麼不去追溯一下這話題從哪戰起的?
隨著左岸人士炒作,對我們的遊戲品質或環境會比較好?
左岸政府強制上映電影皆必須使用普通話配音,難道世界各國也都要比照辦理?
每個國家的風俗民情都不同,玩家本來就有權力去選擇自己喜愛的遊戲環境
尤其在此事件中,不管是中介英配或中介中配,雙方本來就有權力去表達喜好及意願
Jay Wilson 針對此事也說提出回應(引用巴哈採訪文)：
[不少玩家會希望以中文介面搭配英文語音方式進行遊戲，未來有考慮開放英文語音包下載？]
Jay Wilson：我們目前的規劃還沒有支援中文介面搭配英文語音，主要是當初考量資源分配上
有困難，所以沒有這樣做。如果玩家需求增加，可以考慮讓玩家採用中文介面搭
配英文語音，這將視負責營運部門與 Blizzard 台灣團隊蒐集相關回應來決定。
雖然對台灣代理商正面處理的期望不大,但兩邊玩家因此而互相攻擊彼此,這才叫真正好笑
真正的問題在於,以往D2及WOW的台灣玩家有權可選擇自己喜好的配音進行遊戲,而自從
SC2上市後,台灣玩家對於配音的選擇權消失了！
問題在於玩家原有的選擇權消失,而不是他們說的講中文很噁心...聽英文比較高尚
或扯什麼心理學的問題,先把問題看清,沒必要隨有心人士的炒作起舞.......
老實說這次台版的中文配音,已經超越我原本的期待了,原本很擔心會有左岸配音的口音問題
,但聽完台版配音後,整個大放心,而且有種在看柯南的錯覺
除了一些中譯用詞以及口氣語調上的問題之外,台版中配其實真的還不錯~
內文搜尋
從 APP 打開
X