• 2

客人的回復

不好意思, 我不知道能不能在這裡尋問, 但是因為我剛剛進入腳踏車這一行,我們公司是專賣外銷腳踏車, 然後前陣子賣了一組整車, 但是沒有組裝的零件給客人, 其中的手把是三鐵手把, 但是後來他跟我說他的shifter 跟brake的問題我看不太懂...可否請專業大大幫幫忙!! 因為好難理解, 應該是因為我太蔡了. 不懂發生了什麼事情.
以下是原文,
She sold us the Xena 2 timetrial Aero bar, but the brake handle and gearshifters you send to me cant fit this Aerobar. You have send me the normal brakelever including the internal gearshifter.

麻煩了!!!
2012-05-22 23:01 發佈
文章關鍵字 客人 回復
看起來意思是
他需要的是三鐵/計時用的煞把和變把
而你們給他的是公路車用的煞變把

--------------------
我看不大懂的是你的文"然後前陣子賣了一組整車, 但是沒有組裝的零件給客人"
是你有賣零件給客人 但是沒組裝
還是你沒賣零件給客人?
你們寄給他的煞把跟變把不能裝在三鐵記時把上啦!!

cookiekiss wrote:
不好意思, 我不知道...(恕刪)


不會自己工作上的專業術語?
你公司是二人公司嗎?
沒有同事可以請教?
HammerAthlon wrote:
他需要的是三鐵/計時用的煞把和變把
而你們給他的是公路車用的煞變把

你的客人需要的是這一組,老實說,真的是很專業的玩家才知道.

HammerAthlon wrote:
我看不大懂的是你的文"然後前陣子賣了一組整車, 但是沒有組裝的零件給客人"
是你有賣零件給客人 但是沒組裝
還是你沒賣零件給客人?

意思是客人有買組車方案,可是有缺零件.
請搜尋"全台車店地圖 "
各位大大的回答,全都正解!! 讚!!


做外銷真的很辛苦唷,加油加油!!

以下提供兩個網頁,有很多專業術語可以參考唷!!

(我也是這麼走來滴…)

http://yoyobike.pixnet.net/blog/post/22127441

http://ahsien2009.wordpress.com/2009/02/20/%E8%85%B3%E8%B8%8F%E8%BB%8A%E7%9B%B8%E9%97%9C%E9%9B%B6%E4%BB%B6%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%90%8D%E7%A8%B1/

我了解了我了解了!!!!!

謝謝你們!

今天客人也有標示出來為什麼...

原來計時車不能用殺變把...

看來連老闆都不知道...


顆顆

好專業各位大大! 謝謝你們!

以後會多多爬問 增長知識



cookiekiss wrote:
我了解了我了解了!!...(恕刪)

如果可以跟公司借一組三鐵把來握,你會發現中間和兩邊的把位在切換的時候,和公路車是差異很大地.
在中間時,手臂會穩穩的固定在上面,你就只碰到撥把,而且專心一意地注意前方路況.
只有在進入彎道或抽車的時候,會先提前更換到兩旁的把位,穩定重心.
請搜尋"全台車店地圖 "
喔喔. 我了解了. 後來有補給客人分開的了. 請問除了計時車以外, 還有什麼其他的腳踏車是需要注意到這個問題的呢?
因為我們公司是走歐美路線. 過陣子要跟老闆一起去德國參展
我想知道就是那些腳踏車比較是很重要的, 我目前大概知道的是環法賽.
還有什麼是我該知道的嗎? 我想要多多了解, 先做做功課.
謝喜妳們
我做外貿這行超過20年,說真的蠻配服妳們公司的,連自己公司的產品都搞不清楚,竟然還有客人跟你們下單,真是甘拜下風...
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?