爲什麽臺灣的賣的車子似乎都沒有中文名？ (第9頁)

小环子

小环子
個人積分：1181分
文章編號：48893717

1181分

81樓

2014-02-28 7:30

dino750 wrote:
Sierra的中文名是新銳,進口的還有一部更高一級的Scorpio.
..(恕刪)

嗯....不過當年我們還是習慣叫它Sierra...並不會叫新銳....福特難得的一部後驅好車....ghia有天窗...不過是手搖的....
那個年代,還有大黑貂,小黑貂.....一大堆進口車

喜美,雅哥-------------------可以算是最經典的中文車名!!!!不過,那時女孩子喜美,雅哥傻傻分不清楚...總是常常把雅哥也當喜美叫................

在mobile 01,說些無關痛癢的話就行了, 咱不能不留個心眼,以免禍從口出....

WaterBoy76727

WaterBoy76727
個人積分：49分
文章編號：48893757

49分

82樓

2014-02-28 7:43

JaFANO wrote:
中文名是真的有幫助老一輩的人認識車子

像 Lexus 在算是新的進口品牌

每次我老爸看到也只會講 L 那台 L L 那台

真的對他們來講有困難

所以我老媽都會自創台語.....

Lexus 叫做“缺角”（台語發音）

不是“撿角”喲

賓士......那就“星星”

從有煩惱的地方來，去沒有煩惱的地方

咖認真點

咖認真點
個人積分：5分
文章編號：48893789

5分

83樓

2014-02-28 7:48

WaterBoy76727 wrote:
所以我老媽都會自創台...(恕刪)

這是本週發現最歡樂的一棟樓 .

一整個歪樓一整個鹹溼一整個超沒文化超台 .

.

可能大陸輪都不會懂的 . 挖鼻孔

........

加油.

台灣賣的車子有無中文名稱這關對岸的啥事.
btw 台灣所有車子在 01 都瑪統統有中文名還有私人暱稱

噁心稱謂.

sunnymay0526

sunnymay0526
個人積分：937分
文章編號：48893829

937分

84樓

2014-02-28 7:57

還有山土匪,伊勒銼,和淫若娃...

小环子 wrote:
嗯....不過當年我...(恕刪)

夜半星辰

夜半星辰
個人積分：727分
文章編號：48893891

727分

85樓

2014-02-28 8:12

在15年前，台灣的汽車命名也是英文加上中文方式，其實在汽車產業的發展兩岸都很接近；只不過中國政策使然因此發展的腳步相對穩健，而台灣也因政府政策的關係僅能淪為汽車成車組裝，無法發展自有品牌，還在學步中的納智捷還有一段極為漫長的路得走，在更早期香港的車輛命名也是夾雜中文化，中文命名如果採音譯的方式的確很不習慣，早期台灣車商的中文命名如：Honda Civic命名喜美，Accord=雅歌，Toyota Corolla冠樂拉，Camry冠美麗，Nissan Primera霹靂馬，Ford Telstar天王星等中文車名就蠻貼近的。