dpeng678 wrote:謝謝各位撥空回覆。從...(恕刪) 在商言商, 如果S60和XC60繼續暢銷, 代理商應該也很難有動力去改吧除非大部分車主看法一致, 並能反映在銷售數字上, 否則眾人皆睡你獨醒, 若真的如此在意這項功能, 可控性最高的做法就是......拋棄這個牌子吧
dpeng678 wrote:謝謝各位撥空回覆。從您的回應來看,想從法律面要求Volvo提供台灣車主繁體中文的介面,這條路是走不通的。不知各位有沒有更高明的看法?願聞其詳。...(恕刪) 板大您真的想太多,開車打電話若出事一定是自己要負責的。市場會決定一切,如果無中文介面會影響該品牌銷售量,車廠自然會調整。沒什麼高明的方法可以改變,除非第一線的業代常反應:客戶因沒中文介面而購買他牌,否則若不影響銷售量,商人怎會在意。有中文當然更方便,但應該還不至於成為購車的關鍵因素,因為車子的本質、配備、品牌形象才是重點。建議版大不用想太多,更別想改變車廠的想法,否則只是自己徒增困擾 。結論:市場決定一切
根據 1994年美國加州最高法院的判例(Terri F. SOULE v.GENERAL MOTORS CORPORATION, No. S033144.Oct. 27, 1994.), 駕駛人未繫安全帶出車禍導致腿部受傷致殘. 告通用汽車公司設計不良導致傷害加重.最後判賠136萬美金. 判決依據主要是(1)正當駕駛習慣(2)消費者對汽車安全之合理期待標準.版主所問, 行駛交通動力工具並撥打手機為不正當駕駛行為.我認為敗訴機會相當大.
謝謝樓上幾位知識性與建設性的反饋。標題所問是一假設性問題,旨在了解法律面對製造商的約束是否能敦促其提供繁體中文給台灣市場。如兄台所言,車子其它條件之重要性自不在話下,使用XC60 D5一個月來,深為其動力與跟車功能著迷。音響也很棒。
dpeng678 wrote:從您的回應來看,想從法律面要求Volvo提供台灣車主繁體中文的介面,這條路是走不通的。不知各位有沒有更高明的看法? 願聞其詳。 換車吧話說有個APP叫『賽微語音命令』配合以下這產品手機後按一下後直接用講的…打電話到 XXXXX或是直接數字撥號 095800000還不錯用且你有內建藍芽連結後直接就可以用說的撥號,不需要再用方向盤的按鍵去打
樓主,你的心情我相當了解,但是目前處理的方式可能比較無效,也比較得不到共鳴.因為車上打手機本來就是不安全的事,volvo設計了一個讓你車上打手機可以比較安全的方法(快撥),但卻不支援中文即使可快撥也看不到通訊錄導致產生安全的疑慮,但因為這部份可以用其他比較阿財的方法暫時解決,譬如將你的朋友中文姓名前加註英文,剛開始可能有點不習慣,但久了就習慣了.雖然這是個很無奈的作法,但如果訴求是安全,已經有暫時解決安全的答案了.但我想你一定不是只要這樣,你要的是一個完整的中文介面,MP3也可以中文顯示歌名,操作全中文化,當然電話簿也可以完整顯現中文,關於這點我們身為消費者真的很無奈,車商不給就是不給:所以我認為要達到目的有幾種方法:1.勸所有人都不要買volvo的車,隨時釘在所有討論volvo版上,不斷挑起這個話題引起討論,讓原本想買車的人都卻步或疑慮或遲疑或擔心或不出手,但立論要清楚,若能影響銷量,總廠就會重視.不過真的很難,說實在的,volvo現在的車真的很好.2.動用你所有的高層人脈好好溝通,看能不能直接影響高層做下決定,這也許比較快.3.找電腦高手試著寫出中文化PATCH免費提供給volvo taiwan.這鐵定一定也有難度,但高手就是很厲害才叫做高手.基本上我非常贊成vsi全面中文化,也認為以volvo現在的銷量做這件事應該的,沒做這件事絕對失職.但樓主訴求安全稍微弱了點.如果樓主需要什麼樣的協助,也請算我一份,我太愛volvo了,每次坐上車開著自動空調,望著GPS.超車時看著blis閃啊閃,上高速公路時使用ACC跟著前車,在小巷時突然有台摩托車衝出來City Safety自動煞停,快速道路車道一偏離馬上警告我,停車時pac輔助線讓我停的比成龍還正.這些設備運作良好時,我的心中總是發出讚嘆,但偶爾喵到VSI秀出我MP3的歌名亂碼時,當場軟掉,我這麼愛volvo,真的很不喜歡這種突然軟掉的感覺,當然也不希望其他車主一樣感受這種軟掉的感覺(女性朋友可能不了解男性多討厭這種突然軟掉的感覺),所以我全力支持VSI中文化.樓主加油