7

大家一起寄信向日立硬碟抗議吧台灣不是中國台灣 (廠商已修正)

peterTG

peterTG
個人積分：48分
文章編號：25572609

48分

61樓

2011-01-31 12:33

squarelfox wrote:
1.
ROC的C
會讓人搞不清跟CHINA有和不同
魚目混珠是也...

2.
ROC跟TAIWAN的國際識別度
是天與地的差別...

（閱畢收工）

噗，那你要不要乾脆說中華民國和中華人民共和國重複的字還真多，容易魚目混珠?

這是Warranty的網頁耶，要啥國際辨識度?自己人會認不出自己的國名?台灣人會因為上面寫中華民國就不知道要選哪個國家了嗎?而且網頁上面選項明明就是中文，誰提到ROC?

另外不能因為國際辨識度較差就不用吧，至少我收過的國際包裹還有寄出的包裹，都有寫上ROC，而不是寫Taiwan...

nonloster

nonloster
個人積分：18分
文章編號：25587418

18分

樓主

2011-02-01 1:22

peterTG wrote:
噗，那你要不要乾脆說...(恕刪)

我是原po，說真的，我不知道要怎麼回應你的回文，
我只能說，我能力有限，
也或許我當初沒有在信裡特別註明希望他們應該要怎麼改
這是我的疏失，

中國台灣跟台灣兩個相比時，哪個像是地區名？
外國人看到台灣，是不一定會覺得它就是個國家
但看到中國台灣，還會有外國人覺得它是個國家嗎？

至於妳說的ROC 跟台灣，日常生活中不是通用的嗎？兩者相等
在國際上，我不知道ROC還是Taiwan的識別度比較高
(我指一講ROC或是台灣，別人就知道這是個國家，而不是隸屬中國的某個地區)，
所以這樣的數據沒出來前，爭論網頁改成ROC或是台灣那個比較好，其實沒有意義，因為在此之前，都是我們自己憑自己的生活經驗在做猜測。

我跟外國人說自己的國家的時候，我也都是說台灣，而不是特別說ROC
如果要特別說明"我來自台灣，台灣是一個國家，同時等於ROC"(或者反過來)
講這麼一長串，在寒暄或自介的時候也很怪異吧，

ROC的C可能會引發誤會，如同前面有位版友所說，改成ROT， Repulic of Taiwan
或許就不會有這種問題
但是政治人物敢改或是敢正名嗎？又或說台灣的民意強到足以壓過那些政客嗎？
(ex 看看韓國開放美牛的例子跟台灣開放美牛相比，妳不覺得結果差很多嗎？)

這種國名被矮化的現象的確是很多，改也改不完，
我也不可能一直一一寫信要求他們正名，"向國際正名"，這是政府的事，
如果真由我這個小老百姓來做，那這個國家只會越顯悲哀。
至於我為什麼要做這一次，該說叫拋磚引玉嗎？
這就像郭台銘超級有錢，但他也不可能每天都在捐錢做善事，做盡天下的善事吧？

最後，這篇應該不用再討論下去了，
因為要改成ROC還是台灣，我當初真的沒想到，
對我來說，這兩個真的相等，加上我也沒加註希望日立要怎麼改，
對於現階段日立網頁的結果，有不滿意的，就麻煩，接力吧

至於我為什麼不再寫，因為看過各位的想法後我想了想，
原因就如第三段我所說的那個數據，
加上ROC跟台灣對我來說真的相等，都等於對國家的稱謂
沒有那個數據，我們希望別人要怎麼改比較好，都是猜的，沒個準
有可能改了更好，也可能更糟。

最後，謝謝有寄信的各位，因為很多人一起寄才有現在的結果

peterTG

peterTG
個人積分：48分
文章編號：25587791

48分

63樓

2011-02-01 1:54

nonloster wrote:
我是原po，說真的，...(恕刪)

我詢問並不是要譴責你...
只是覺得很好奇，拿出你的身分證或是護照，一般日常證件，除了居住地你會寫台灣+縣市之外，還有什麼地方會用到台灣?
我只是覺得你在做出反應的時候，難道沒有先想想要求他們更正為什麼項目嗎?

至於改ROT這個超不切實際，中華民國建國100年了，一下改成ROT要從何時開始紀元?
還有所有的證件、護照、公文書、地圖全部都要溯及既往去更新，光台北縣更名為新北市的花費就知道代價不斐，這種大工程應該不會有人願意去做，無論是官還是民...