類單眼的說法存疑? (第4頁)

mcplayer

mcplayer
個人積分：35分
文章編號：80456450

35分

31樓

2021-01-14 11:06

類的意思不就是像嗎⋯我也比較贊同樓主這邊⋯⋯小DC也在類不知道類幾點的

有手動功能就類單的話，現在手機不就都是類單=_=

flody

flody
個人積分：4920分
文章編號：80456690

4920分

32樓

2021-01-14 11:25

mcplayer wrote:
類的意思不就是像嗎⋯(恕刪)

很簡單呀，因為手機永遠是手機

就算用多少規則去刪文，封住別人的嘴巴，不讓別人說他仆街，大家仍會知道支那01是仆街，快過去中國啦

jjx874

jjx874
個人積分：6920分
文章編號：80457665

6920分

33樓

2021-01-14 12:51

mcplayer wrote:
類的意思不就是像嗎⋯我也比較贊同樓主這邊⋯⋯小DC也在類不知道類幾點的

类单眼不是类单反

flody

flody
個人積分：4920分
文章編號：80457835

4920分

34樓

2021-01-14 13:06

jjx874 wrote:
类单眼不是类单反(恕刪)

單眼是台灣叫法
單反是香港叫法
會叫單眼好像因為Lens是眼(其實一般會譯是晶狀體)
其實這翻譯很莫名其妙但一直用了下來

就算用多少規則去刪文，封住別人的嘴巴，不讓別人說他仆街，大家仍會知道支那01是仆街，快過去中國啦

jjx874

jjx874
個人積分：6920分
文章編號：80457868

6920分

35樓

2021-01-14 13:09

flody wrote:
會叫單眼好像因為Lens是眼(其實一般會譯是晶狀體)

那个是日本叫法
问题就是，单眼=单镜头，没提到反光板

點我看大圖

它是不是单眼？

jenhoxen

jenhoxen
個人積分：6582分
文章編號：80458038

6582分

36樓

2021-01-14 13:28

jjx874 wrote:
它是不是单眼？

眼＝孔，引伸意義為[光路]，觀景窗算一個所以非"單"。但[雙眼]的嚴謹訂義確實是TLR才算，所以這種有疊影對焦器的叫[旁軸]、沒的叫[盒式]/[簡易](compact camera)。

flody

flody
個人積分：4920分
文章編號：80458063

4920分

37樓

2021-01-14 13:30

jjx874 wrote:
那个是日本叫法问题就(恕刪)

reflex就是反射
單鏡頭這我倒是第一次聽

不過這樣應翻譯作單鏡

就算用多少規則去刪文，封住別人的嘴巴，不讓別人說他仆街，大家仍會知道支那01是仆街，快過去中國啦

老何boss

老何boss
個人積分：141708分
文章編號：80458092

141708分

樓主

2021-01-14 13:32

jjx874 wrote:
它是不是单眼？

連動測距相機（Rangefinder Camera）簡稱 RF

記得我們很早以前年代.籠統都稱它為[雙眼]相機.

因為鏡頭主要是用來拍攝.觀景窗是用來看構圖的

後來對岸稱為[旁軸].之後我們也流行.學著來也用.

ken902

ken902
個人積分：3977分
文章編號：80458100

3977分

39樓

2021-01-14 13:33

jjx874 wrote:
那个是日本叫法问题就...(恕刪)

是レンジファインダーカメラ，測距相機
單眼的日文是一眼レフカメラ，
應該就是單眼的由來。
但是單反也可以理解，單反是從結構來看。

昨天查完後，其實各家解釋不一樣，然後同家廠商不同語言的分類又不同。
像sony 日本RX分類是デジタルスチルカメラ digital still camera
在US網站又是 compact camera

flody

flody
個人積分：4920分
文章編號：80458129

4920分

40樓

2021-01-14 13:35

ken902 wrote:
是レンジファインだダ(恕刪)

compact也是a7c之由來
不過compact camera也可視作不可換鏡相機總稱

就算用多少規則去刪文，封住別人的嘴巴，不讓別人說他仆街，大家仍會知道支那01是仆街，快過去中國啦