• 9

類單眼的說法存疑?

flody wrote:
那以後的傻瓜機性能就(恕刪)


是,那另取一個適當名稱就好嘛,叫"無敵小金剛"也行呀,但"類"誰總得"像"誰才行吧...(單反已成眾無反愛好者唾棄超越的對象,又何必類它呢)
jenhoxen wrote:
是,那另取一個適當名(恕刪)


類本身是以功能而言
就算用多少規則去刪文,封住別人的嘴巴,不讓別人說他仆街,大家仍會知道支那01是仆街,快過去中國啦
jenhoxen wrote:
是,那另取一個適當名(恕刪)

所以因為有一點混亂.網路拍賣的店家.

也就懶得細分.通通一起歸類在輕便相機項目中.

有一家連Samsung NX mini + 9-27mm也放其中.[羅斯福路那家]

以上參考.
先把名詞轉回英文,再去查定義內容。你就不會搞混了。

翻譯名詞容易照自己的語言解釋,和定義都有一些差距。
相機的種類
傳統相機(底片機)
手機型
電子消費型(類單眼)
輕(微)單眼(EVIL)Electronic Viewfinder Interchangeable Lens
數位單眼相機(DSLR)Digital Single Lens Reflex

類單眼=消費型相機:無反光鏡與五菱鏡的光學觀景窗設計,也「無法交換鏡頭」的數位相機。

輕單眼=微單眼=EVIL(Electronic Viewfinder Interchangeable Lens):無反光鏡與五菱鏡的光學觀景窗設計,採用LCD螢幕或電子觀景窗取景的「可交換鏡頭」數位相機。

以上是比較正規的說明,其實某些名詞是由各廠商依其廣告需求自行認定,所以沒有統一制式的答案。
jenhoxen wrote:
單反已成眾無反愛好者唾棄超越的對象,又何必類它呢


現在是小的超越大的,越小越兇!
用食物鏈的方式...
現在排在最頂端的應該是手機吧!
然後才是無反、單反、類單、傻瓜相機...
生死只是件閒事
lim5464 wrote:
類單眼=消費型相機:無反光鏡與五菱鏡的光學觀景窗設計,也「無法交換鏡頭」的數位相機。


這個是行銷人員話術吃豆腐造成錯誤印象後再"就地合法"的解釋

應該說,如果要回答[類單、微單、輕單有何不同],上述說法正確,但不能單獨拿來闡釋類單定義。
我一直以為
類單眼
這詞是台灣人創造出來的

相機就相機哪來這麼多 詞
快看阿!!! https://shopee.tw/orz...?
lim5464 wrote:
相機的種類傳統相機((恕刪)


微單是中國Sony自創詞
現在中國Canon有樣學樣叫專微
但問題是它們都不是單反
其實像香港那樣都叫無反就好
就算用多少規則去刪文,封住別人的嘴巴,不讓別人說他仆街,大家仍會知道支那01是仆街,快過去中國啦
淡淡 wrote:
先把名詞轉回英文,再去查定義內容。你就不會搞混了。

+1.

翻譯名稱.有時各個國家不同.由於語言習慣.為求方便易懂.

就會因簡化而發生誤會.甚至於錯用.加上數位相機.有多種規格之運用.

而造成相互干擾與紛爭.有網友提及.採用英文原名稱去追查.應該比較不會出錯.

只是兩岸三地的習慣.都愛用中文譯名.各採容易記憶的方式來取名.一字之差.

就會造成誤認.誤解.這個問題.寫開箱文的作者.都很用心.直接採用原廠取的英文名稱.

這樣一來.比較精確.也大多無困擾問題.

也在此感謝各位同好們的熱心回應喔!
  • 9
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 9)
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?