底下有2個外文網頁上面這個能翻譯為中文，下面這個卻不能，選翻譯雖顯示已翻譯為中文，卻還是維持原文？
這種頁面是用語法呼叫呈現
無法抓頁面上文字
只有標頭和頁尾 顯示
中間內文是語法乎叫呈現
這種網站你用另存新檔後, 打開也不完整....缺一塊東一塊......變空白
這種網站設計叫啥 ??
剩下交給網頁設計師.........
下面是AI 說的, 和我這小白初淺知識相差不遠
網頁程式碼的「翻譯禁令」 (Meta Tags)
網站開發者可以在 HTML 程式碼中加入一行指令，直接告訴 Google：「不准翻譯我！」- 指令範例：
<meta name="google" content="notranslate"> - 原因： 某些政府、金融或技術文件網站為了確保資訊精確（怕翻譯誤導造成法律責任或系統錯誤），會強制停用翻譯功能。
2. 動態載入技術 (JavaScript / SPA)
現代很多網站（如 React 或 Vue 框架開發的網頁）並非一次性把文字全部載入，而是當你捲動或點擊時才動態產生內容。- 原因： Google 翻譯在載入網頁的一瞬間會掃描文字，但如果文字是「後來才生出來的」，翻譯工具就抓不到，或者翻譯到一半就卡住。
3. 「內嵌框架」 (iFrames)
有些網頁看起來是一個整體，但其實裡面塞了另一個小網頁（iFrame）。- 原因： 為了安全，瀏覽器會限制不同網域之間的存取。Google 翻譯可能只翻譯了主框架，但對於內嵌的小框架（通常是留言板、地圖或表單）卻無能為力。
內文搜尋