而是導演用來呼應結尾跨國戀情的日本男主角，就是1945年第二次世界大戰結束搭傳回日本那位
冷不妨就突然變成他在船上演內心戲的鏡頭，在那邊碎碎唸，感覺就像和尚一樣，只差水蛙沒來給他敲一下缽!
翻譯又有夠濫，有夠拗口的，有看沒有懂...他奶奶的
好惹，重點是...那位男主角回日本後，其實是有機會再過來台灣的，最起碼也可以回信；我阿公民國7X年就去日本探視老朋友了，也有日本人後代過來台灣看之前父母親生活的環境
我的看法是，他早就不愛信中的那個友子了，所以在日本結婚(女兒幫他寄信)
不然就是他有自閉症或憂鬱症，不想或不敢來台灣面對現實
真他媽的廢物
安排這個角色真是討厭
