成龍最新電影，功夫夢2，國外票房尚可，中國票房慘淡的真正原因。

當然影響票房的原因很多種，目前看到的相關討論文章說的都沒錯，那些都會影響票房，但有一個很大的原因似乎沒人談到，中國海外市場差距很大的主要原因是"對中國功夫看法不同"。

功夫夢這部電影是翻拍1984年美國經典電影《小子難纏 The Karate Kid》，這部電影的套路是主角被校霸霸凌，後來碰到功夫大師並向他學習功夫，最後復仇成功。

在這邊要區分一下，功夫片有兩種，1. 誇張派，2寫實派。 誇張派就是比較誇張的那種，例如神鵰俠侶，葉問一個打十個...等，寫實派就是和真實生活比較接近(但還是有脫離現實一點點誇張的部分，畢竟是電影)，而小子難纏就屬於貼近現實的寫實派。

1984年原版的小子難纏故事背景在美國高中，功夫大師是日裔空手道大師。

2010年成龍的《功夫夢1》故事背景在中國，主角是美籍小學生，功夫大師是中國功夫大師。

以上都正常，沒問題。

但2017年中國的武術界出了一件大事，一個練現代武術(MMA)叫徐曉冬的人跳了出來，說中國功夫不能實戰，並邀請中國功夫大師上擂台，經過幾年各方面的發酵，中國功夫不能實戰在中國的武術界已經被確定了下來，而之後發生了一件事，更是讓中國功夫不能實戰搞到人盡皆知，那就是馬保國的閃電五連鞭， 從此，中國功夫不能實戰已經是大部中國人的共識了。

以前大家不知道中國功夫不能實戰，那你這樣拍沒問題，現在中國功夫不能實戰在中國國內已經是人盡皆知，那你還這樣拍是要騙誰？ 如果這是部誇張派的電影，那就算是葉問能打贏泰森，倒也無所謂，但成龍這部功夫夢2是部寫實派電影，還在那邊中國人靠中國功夫打趴老外，聽了就覺得尷尬。

不過當年馬保國沒有紅到海外，所以老外並不知道中國功夫不能打這件事，所以成龍才敢繼續用中國功夫這噱頭呼弄老外拍這部電影吧。