20多年前，老婆的abc姪子從美國來台灣，我帶他去看了大爛片"英雄"，從此就沒進過電影院，昨天早上無意在旺旺中時看到一則報導，才曉得原來Bob Dylan也被搬上了螢幕，這是無法等待的，所以下午就劉姥姥進大觀園，和老婆去松山菸廠改建的松山文創園區裡的誠品戲院買票進場。太棒了，人果然很少。
人少是合理的。大概半個多世紀前，台灣是有一大群搖滾樂迷，但是迷的多半是英式搖滾，譬如Led Zeppelin、Pink Floyd、King Crimson、Emerson Lake and Palmer。。。。等，民謠歌手如Bob Dylan、Joan Baez，至少在我熟悉的那個圈子裡並不是那麼受歡迎，可是很奇怪的是，Neil Young卻又被哈的不得了。怪哉。
本來是沒啥興趣寫電影心得的，但是想到這部"A Complete Unknown"獲得八項奧斯卡提名，萬一得獎，萬一還是個大獎，譬如最佳影片和最佳導演(有可能)、最佳男主角(可能性巨大)，或者次要的最佳男女配角(可能性也不小)，立刻就會出現一群附庸風雅的文青，一如2018年的波希米亞人狂想曲，網路上頓時之間出現好多Queen的一日歌迷，紛紛發表對Queen的看法，讓人無比厭煩，所以乾脆自己先寫，以免萬一3月初得大獎後再寫，會讓人以為我也是某位臉皮厚如城牆的老文青。
是不是附庸風雅，內行人一看便知，我昨早看的那篇中時報導，就已經有不懂裝懂的文青味，其中有這麼一段。。。。。金曲歌后xxx讚嘆：「 Timothée Chalamet 不僅栩栩如生詮釋了Bob的音色和唱法（籌備了5年！）自己演唱時也增添了自己的美感和旋律性。」
看起來沒毛病，事實上毛病大了，因為沒有人會在這樣的情況下稱呼Bob Dylan為Bob，都是稱呼Dylan，連關係最密切的Joan Baez在演唱會上演唱他的作品時，都會說下面唱的這首歌是選自Dylan的某一張專輯。。。。
這就是讓我厭惡的附庸風雅。
影片開始後，屬於Dylan的第一首歌是為美國民歌之父Woody Guthrie譜寫的Sony for Woody，坦白說，我對這首歌沒啥概念，因為他62年出版的第一張專輯真的不怎麼樣，開始怎麼樣的是63年的第二張The Freewheelin' Bob Dylan，Blowing in the wind就收錄在裡面，可是有意思的是，在電影中出現的第二首Dylan作品並非Blowing in the wind，而是一首不太出名的Boots Of Spanish Leather，我對這首歌的深刻印象是來自愛爾蘭民謠樂團The Dubliners，並且是40年後，我起初聽只覺得耳熟，還一直誤以為是傳統凱爾特民謠，後來才搞清楚原來又是Dylan的作品。
相信會有人認為我這種Dylan迷也是假的，怎麼連Dylan寫的歌都搞不清楚？請相信我，因為這種事發生太多次了。
太多次當人們聽到一首超棒的英文歌曲時，一看作者，怎麼是Bob Dylan？以前怎麼沒聽過？原因很簡單，Dylan在自己的專輯唱得怪腔怪調，所以不受人注意，可是其他耳尖的歌手一聽就知道是值錢貨，於是重新編曲改唱，頓時成為佳作，Bob Dylan一向很滿意這樣的事，反正他的作品太多，誰唱的好聽誰去唱唄。
我舉幾個例子：
Father of Day，Father of Night。。。。這是最誇張的一首，請聽Manfred Mann的改良唱法和Dylan的原唱，聽過後你只會想把Dylan活活掐死。
Manfred Mann's Earth Band，如嫌前奏太長，請拉到1分鐘處。
Bob Dyaln
My Back Page，這首應該是所有改唱Dyaln作品中最成功的一首，也是我的手機鈴聲，不少老美認為這是他們生平聽過的最佳天籟，可是他們聽的都是Byrds版，沒有人喜歡Dylan的唱法。
Byrds
Bod Dylan
Sad Eyed Lady of the Lowlands，提到改唱Bob Dylan的作品，不能不提Joan Baez，Baez口中淒美動人的這首歌，Bob Dylan的唱法好像是醉鬼在唱酒歌。
有機會再續。
內文搜尋
從 APP 打開
X