相同題材台日比一比：<消失的情人節> vs <快一秒的你>

elfwong

elfwong
個人積分：4664分
文章編號：88273640

4664分

樓主

2023-09-20 10:10

前導概念是
先有2020金馬獎大贏家<消失的情人節> 才有相同劇情日片<快一秒的你>
(日方應付了授權金)

相同題材台日比一比：<消失的情人節> vs <快一秒的你>

但<快一秒的你>進行了性別置換
男女主角的角色完全顛倒
從台北拉到了京都

先誇一下台片<消失的情人節>：

劇本原創性：<消失的情人節>勝
廢話，是日本人看到2020年金馬獎最大贏家的本片，發現題材很吸引人，付錢買授權拍相同題材的電影

得獎成就：<消失的情人節> 勝
2020金馬獎最佳剪輯、最佳視覺效果、最佳原著劇本、最佳導演以及最佳劇情長片5個獎項

時間靜止的特效：<消失的情人節> 勝
<消失的情人節>看起來用到3D電影CG特效，腳踏車轉彎傾斜一個角度不會倒下，大部分路人真的是完全靜止。
應該預算花很多在此場景上

<快一秒的你>時間靜止是一大堆臨時演員的表演動作靜止，可以看到手會動，是個不小的破綻，但是這樣可能也省了更多電腦特效的錢
<快一秒的你>的預算可能少很多

片中照片攝影師角色效率：<消失的情人節>勝
<消失的情人節>：攝影師兼公車司機，同一人
<快一秒的你>：攝影師小姐、公車司機歐吉桑，不同人，必要之惡，日本公車司機理當不會有小姐

"November Rain"

2023-09-20 10:10 發佈

文章關鍵字題材

elfwong

elfwong
個人積分：4664分
文章編號：88273656

4664分

樓主

2023-09-20 10:11

接下來都是<快一秒的你>勝!

小清新素雅性：<快一秒的你>勝
<快一秒的你>：經典日本「小清新、素雅、脫俗小品」愛情電影，完美呈現出愛情若有似無的神秘美氛圍。
<消失的情人節>：俗到極點的經典台味，對話與「阿哥哥」風的室內舞台布景與歌舞。把愛情的浪漫情懷都破壞光光

劇情的精緻度：<快一秒的你>勝
<消失的情人節>：有太多雜亂的元素，拖累了劇情的核心呈現的比例，就是懸案的追根究底
<快一秒的你>：徹底改掉了劇情的拖累元素，聚焦在男主角拚圖解謎、與女主角的尚未之神祕關係，把偵探片的調查懸案元素大幅拉高

男女主角的俊美度：<快一秒的你>男女主角大勝

攝影師角色塑造成功度：<快一秒的你>男女主角大勝
<消失的情人節>劉冠廷，演出來就只有講話阿呆模樣，nothing more! 完全不浪漫
<快一秒的你>美女清原果耶飾，演出來不是呆，而是不食人間煙火的浪漫！
編劇與導演完全抓對方向：女主角渴望與男主角修成正果，不光是愛情層面，過去失去家人的遺憾與男主角的過往，讓她認為男主角是生命中少數能夠失而復得的機會，可惜<消失的情人節>的編導陳玉勳完全忽略解謎這塊本片最重要的靈魂，最後還給女主角輕易的解謎，完全白白浪費了本片最重要的創意「快一天」的解謎！

攝影師角色演技純熟度：
男主角演技：岡田將升大勝劉冠廷，本人不解為何劉冠廷被視為演技派演員，其演戲嚴重缺乏語調訓練，所有的作品講話都一個樣，也就是同一種性格再演戲，在本片演個很呆的人，但是一點也不浪漫，對比<快一秒的你>相同角色的女主角攝影師(清原果耶飾演)，二十歲演個三十幾歲的女生，光是抽離現實的眼神透露出的演技，簡直就像小仙女，觀眾會認為男主角願為她拋棄一切都值得！清原果耶又漂亮又演技好，難怪秒殺了劉冠廷！
劉冠廷演個攝影師兼司機，演技真的很爛。只是把自己的講話語調習性單一套錄用在各種電影電視作品上，根本不是在演戲，只是在背台詞。

愛情詐騙份子安排完美度：<快一秒的你>男女主角大勝
<消失的情人節>：片子一開始，一健美男子在台北市林森公園教跳舞(印象中林森公園並沒有一群人在學跳舞)，搭上想學跳舞的女主角想搞投資點子騙錢，只看到女主角被迷得神魂顛倒，觀眾無法感同身受這種浪漫，女主角在將要上當的前一晚上還在房間大跳俗到極點阿哥哥，真是浪漫殺手。這橋段的表現手法完全錯誤，只達到反效果。
<快一秒的你>片子一開始，一街頭歌手，長得超清秀可愛惹人憐憫，有美貌有歌聲有吉他，玩美的浪漫元素組合，釣上了男主角，這是一個非常簡單又傳統的橋段，卻完全改善了<消失的情人節>對詐騙橋段的沒效率安排！

郵局櫃員角色父親的演技：<快一秒的你>大勝
其實是<消失的情人節>找的演員把這父親角色給搞砸了，背對白生澀沒感情，只是想唸完領便當領酬勞。這是本片最大缺憾之一。

劇情處理細膩度：<快一秒的你>勝
其實是<消失的情人節>的過失，顧寶明壁虎王的角色根本不開存在，神魔壁虎反讓本片調性變成神怪片風格，反而破壞了浪漫的風格。
<快一秒的你>比較聰明，沒有講很明，天有異象，其實應該採模糊處理一項，讓觀眾有想像空間，更恰當，更貼近現實對異象的不可知敬畏，也少掉顧寶明這種很燒錢電腦動畫處理的支出。

另外<快一秒的你>真正抓到本劇情的key point
聚焦失去家人的遺憾
轉嫁到在愛情拼圖(男主角其實更像是多年未見的家人)

"November Rain"

elfwong

elfwong
個人積分：4664分
文章編號：88273667

4664分

樓主

2023-09-20 10:12

男女主角安排的適配姓：
<快一秒的你>
仙女倒追沒人要的光棍
但又拍得很唯美浪漫

因為本片有時間暫停、撿屍橋段
<消失的情人節>劉冠廷男主角撿屍女，聽說在網路上有不妥的異見
不知是否會聯想到日本A片最著名的橋段：時間停止器

<快一秒的你>比較聰明
小仙女下凡清原果耶為愛走天涯，豁出去了(情操硬是大勝劉冠廷)，女撿屍男，為了拍浪漫撿屍照，還要拉個人力拉車拉個好多公里(路面顛簸)，把男主角拉到過去回憶地點再拍照，好浪漫！

攝影氛圍表現：<快一秒的你>勝
雖然<消失的情人節>拿下2020金馬最佳攝影獎
但那是雲嘉海邊美景的拍攝大加分所致

演員分鏡腳本的鏡位表現還是<快一秒的你>表現出日式小清新浪漫輕鬆勝出

<消失的情人節>的阿哥哥台式俗味過濃，還有海邊麗蚵架合照橋段，顯輸<快一秒的你>，浪漫感完全沒拍出來

"November Rain"

elfwong

elfwong
個人積分：4664分
文章編號：88273725

4664分

樓主

2023-09-20 10:17

總結
不得不說
原創性總是最難的

2020金馬獎大贏家<消失的情人節>劇情原創性很夠
這也是了不起成就
能夠讓日本翻拍

但是…
講到台片的硬傷就是
「電影的處理」常常跟不上劇情的原創性

包括編劇對劇情的鋪陳
包括導演的調性聚焦掌握度
包括攝影
包括演員的臨場表現(劉冠廷缺乏語調訓練，所有作品都一個語調，個性表情都一個樣)

台片常常連對白都講不好只在背台詞或對白寫不好
(非指本片)

這些一連串太粗糙扣分，讓劇本原創性無法好好呈現，導致原味盡失，調性走樣
浪費了一個好創意劇本

<快一秒的你>就是<消失的情人節>的進化版
把<消失的情人節>去蕪存青，刪掉了不少的不必要元素

調性聚焦更成功
把該有的調性「愛情偵探片，找回愛情」更掌握
<消失的情人節>最大的失敗就是沒有好好掌握「愛情偵探」這調性
阿哥哥味調性實在很不搭
更沒有特別聚焦在電影核心精神「機緣稍縱即逝」的無奈與缺憾。
納入神怪元素讓調性走味

所以我對國片的期待就是
除了好創意外
還要導演有良好的眼光抓住核心調性、能找到並好好帶領
其他熟練與優良的電影工作人員能夠幫忙呈現出

我對國片長期以來的缺憾就是恨鐵不成鋼
<消失的情人節>雖然有成鋼
但是還算是粗鋼
對照日本人拍的<快一秒的你>
可以看出日本人對愛情電影的掌握度、調性聚焦度。
台灣還是有許多可精進的空間

"November Rain"