前言:
標題「我知你在天外某處」，來自英國知名搖滾樂團~憂鬱藍調Moody Blue (2018年搖滾名人堂得主，與披頭四同期出道，也是同披頭四一起英倫入侵美國~搖滾樂的諾曼地登陸反攻美國)的1988年的強力單曲歌名翻譯
"I Know You’re Out There Somewhere"
描寫多年來"初戀情人"情懷與再度相遇渴望
但個人認為，歌詞其實隱晦描述UFO親眼目擊事件
某老美問：out there的out ，加不加有何差別?
另一文學造詣高老外解釋得很好：out 有「加大未知範圍」的功用
所以我把歌詞翻譯改一下，out there somewhere 翻成「天外某處」
歌詞擷取精華片段
翻譯如下
I know you're out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you're out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I'll find you somehow
Somehow, somehow
I know I'll find you somehow
And somehow I'll return again to you
You see, I know you're out there somewhere
Oh yes, I know you're out there somewhere
You see, I know I'll find you somehow
Oh yes, I know I'll find you somehow
我知你在天外某處
某處某處
我知你在天外某處
在某地方你可聽我聲
我知我會以某方式找到你
不知何故，不知何故
我知我會以某方式找到你
不知何故我會再次回到你身邊
你看，我知你在天外某處
哦，是的，我知你在天外某處
你看，我知我會以某方式找到你
哦，是的，我知我會以某方式找到你
就變成了一心追尋UFO現象的歌
本歌是1986年強力單曲"Your Wildest dream"的續篇
事實上Moody Blue樂團真有親眼目擊UFO事件
在倫敦郊外時，Moody Blue團員在船上，但鼓手格雷姆·埃奇似乎因目擊事件而變得最改變。
從格雷姆告訴朋友們的話，感覺“就像在夢中一樣被迷住了”。，這個物體看起來就像“一根肥大的雪茄，頂部有一個低突起，上面有七盞暗紅色的燈。” 最後這個故事到達"英國飛碟評論"，“物體的上半部分呈現金屬色，而下半部分是紅色的，並且從左到右脈動。” 最終，這群人決定離開，因為他們感到“恐懼和恐慌”。過了一段時間，..這使一些人相信Moody Blue可能在那天晚上在船上被綁架了。這就是 Mike Pinder 在接受The Examiner採訪時回憶這件事的方式 ：
所以個人認為Moody Blue樂團以"Your Wildest dream"、"I Know You’re Out There Somewhere"兩曲，透過描寫思念之情，隱晦描述渴求親身經歷UFO目擊事件應有所本
以上這段歌詞，其實就是本片劇情的主軸
而本片還真的是以超大聲響來吸引UFO，歌詞很貼切。
本片算開創外星驚聳另一風格
1.首先外星人跳脫刻板印象造型
不是大頭小身、Alien、類人類四肢外型等
而是前所未有的概念：UFO不是太空船，其本身就是外星生物，外型像魟魚，又像牛仔帽
身體本身幾乎無肉體，有很大比例像布一樣的材質
用很多尼龍布來呈現其身體內部的消化管道，個人是覺得這特效上做得比較像B級片等級，有點LOW，變成廉價把戲，不過其他特效大致上還算是A級片等級
本片就外星生物外形與構成型態概念上，以布為形體，在視覺意象上算是前衛，個人對科幻片評價，視覺意象開創度的評分占高比重
所以我對本片有不俗評價，因為概念上有很大創新。
2.本片定位是外星生物，而非外星人
由本片可看出，其無全面攻占地球的意圖，只有孤獨棲身在美國中西部偏僻旱漠山區，攻擊人類沒有特別大戰略，只有kimoji好不好，加上狩獵技巧本能。
3. 片頭解碼：過去猩猩橋段似與本片劇情無關，其用處?
(起先以為猩猩是被外星科技給激怒)
a.本片一開始出現的是1998年，猩猩在錄製家庭溫馨肥皂劇時，因氣球陸續破掉，個人猜測，大概勾起小時候父母被獵殺時的槍聲回憶，開始暴怒幾戶消滅全體攝影棚人員。
b.本片男女主角(兄妹)，都是訓馬師，也多次提到動物本能，有些馬無法訓服，動物都有一些好惡，也成為本片男女主角與其交手數次後，發現此外星生物在個性上有許多罩門，就跟野生動物一樣，性情直覺反應
如眼睛不直視就沒事(這是許多電影採用的遊戲規則)，看到長繩掛彩色旗就會懼怕
c.而片中另一位影視圈打滾的導演，平常沒事都在看動物頻道，看動物獵殺畫面。
這些劇情安排，是刻意襯托出此外星生物的一切行為，只是展現出其動物獵殺本能。
"November Rain"
因為外星生物沒有任何工程上的物品，都是身體本身施展功能
然而男女主角與其他志同道合者，多次想要拍下其身影，卻老是運氣背，除了電磁脈衝當機外，就是剛好螳螂趴在鏡頭前干擾對焦系統，或是神隱到底片拍完才出現，難道此外星生物能夠控制運氣？還是編劇刻意要吊大家胃口(這是史蒂芬史匹柏愛用風格)?
若能控制人類運氣，就遠超越外星科技，根本神領域了。
5.特異本能~電磁脈衝
a.發出電磁脈衝，讓用電機器停擺，這在電影哥吉拉有出現
所以本片的TMZ網紅出現酷炫全罩金屬帽，只眼睛挖洞，是一法拉第龍，籠內無感應電場，不短路，可對抗電磁脈衝攻擊，(但一般人腦袋內沒電器，應沒差吧)，但騎電動機車就很蠢，立刻當機。
本片天有異象與傳統不同，非看到不明光點
本片UFO無隱形斗篷科技，須躲雲裡，最後隱約發現只有一塊雲不動「永遠不動」，表該外星生物能在在空間表面建立靜電場，切割出獨立無風氣場，兩者豪不互動，UFO周遭無雲被擠壓繞過現象
這是很高明劇本寫法
襯托出外星科技的深不可測，穿梭雲層，神龍見首不見尾之意境。
因電磁脈衝為本片最大武器，讓汽機車、攝影機當機，高科技不行，最後被迫低科技出馬。
6.攝影器材迷的高科技迷思，器材越高科技越好嗎?
本片因男女主角的家傳事業因沒落快結束
快結束前發現能拍到UFO上脫口秀，就能賺進一大筆錢
所以異想天開地跟UFO對陣，想待? 先給我拍拍！
後來陸續加入了3C賣場到府組裝員、TMZ網紅、電影導演
他們的器材分別是
1. 3C賣場到輔組裝員: SONY 4K HDR DV 錄影機
2. TMZ網紅：Nikon D5000(因有紅色倒三角+5000系列外型，無機頂螢幕)+18-105mm鏡頭+拍攝架+三軸穩定器
3. 電影導演：IMAX拍攝機(改成完全不插電，完全機械式捲底片與拍攝)，了解外星生物的獸性，一直想拍到絕無僅見的畫面。
1.2.插電高科技，遇到電磁脈衝，會造成短路當機
3. 數十年前低科技機械式攝影機，遇到電磁脈衝攻擊完全不用擔心
但外星生物卻能控制導演的運氣，讓導演剛好拍完要換底片時出現就拍不到，這就神領域了。
7.本片的導演，過去顛覆了恐怖片風格，
現在也顛覆了外星科幻驚悚片
更顛覆了傳統黑人導演與男女主角都黑人的電影與外星人題材絕緣的傳統
1990年代黑人在電影圈與流行音樂圈開始突破白人封鎖環境大放異彩，成為另一文化主流，但多年來好萊塢黑人電影，仍多停留在成長環境糟糕沒有未來，或被白人壓迫悲情中，不是販毒黑幫警匪片，就是立志運動員或歌手題材電影
丹佐華盛頓雖是例外，但抱歉我把他歸類為白人，散發白人氣息的黑人(不苟言笑伸張正義形象)
本片的導演之前的片我沒看過，但是本片在我看來，有突破黑人電影過往視野的格局，尤其是跨入了外星科幻驚悚片，還拍出了新格局氣象。
"November Rain"
內文搜尋
從 APP 打開
X