「電鋸驚魂之螺旋」

638分

樓主

2021-03-31 20:48

中文字幕預告片

2021-03-31 20:48 發佈

文章關鍵字電鋸螺旋

16748分

2樓

2021-03-31 22:21

以前片名叫「奪魂鋸」簡單明瞭

現在片名搞得像山寨版
超B級的電影
這我不行

638分

樓主

2021-03-31 23:13

猫汝一拳 wrote:
以前片名叫“夺魂锯”...(恕删)

这套戏英文剧名更简洁-saw，本来就是R级的B级片，第一版的成本仅仅120万美金，从开机到杀青不到20天。

16748分

4樓

2021-04-01 8:46

tomato9527 wrote:
这套戏英文剧名更简洁(恕刪)

奪魂鋸
奪魂鋸2
奪魂鋸3
奪魂鋸4
奪魂鋸5
奪魂鋸6
奪魂鋸3D
奪魂鋸：遊戲重啟
死亡漩渦：奪魂鋸新遊戲
以臺灣的繁體中文片名來說
越拉越長

好劇本也勝過下重本
砸大錢拍爛片的不勝枚舉

638分

樓主

2021-04-01 10:17

猫汝一拳 wrote:
夺魂锯夺魂锯2夺魂锯...(恕刪)

雖然說獨立電影也有好片子，比如一些伊朗電影，但拍電影這碼事真的是靠錢堆出來的。至於說那種翻譯最好，作為一個譯者，只能說文無第一，武無第二。