• 7

中英配音都好聽! 《古魯家族:新時代》帶你重返史前級幽默!

中英配音都好聽! 《古魯家族:新時代》帶你重返史前級幽默!
雖然中間一度停止製作,不過由夢工廠出品、環球影業發行的最新動畫《古魯家族:新石代 The Croods: A New Age》,相隔七年後終於將於 11/27(週五)順利在全台上映,這部最新的動畫續集,找來參與過夢工廠動畫的《魔法精靈》與《功夫熊貓》系列,等多部夢工廠動畫電影製作的喬伊克勞福德擔綱導演一職,並找來凱文及丹哈吉曼執筆本片劇本。

中英配音都好聽! 《古魯家族:新時代》帶你重返史前級幽默!
當古魯家族首次踏出深山洞穴,並在未知的世界展開一場驚心動魄的冒險,並在世界末日時倖免於難後,他們即將面臨下一個艱難的挑戰:古魯一家雖然找到一個風景優美、氣候宜人並且具備周全保護的全新家園,但他們必須學習與另一個『郝野人』家族相處,而文化背景與生活方式大相逕庭的兩個家族,要如何學會彼此包容與學習,就成為全新續作的重要看點。

中英配音都好聽! 《古魯家族:新時代》帶你重返史前級幽默!
即將在台灣上映的《古魯家族:新石代 The Croods: A New Age》,將會推出中英文配音的版本,英文版配音部分,除找回前作的尼可拉斯凱吉(聲演:咕嚕)、凱薩琳凱娜(聲演:娥姐)、艾瑪史東(聲演:一妹)、萊恩雷諾斯(聲演:阿蓋)、克拉克杜克(聲演:坦克),與克蘿麗絲莉姬曼(聲演:可人)外,還找來《冰與火之歌:權力遊戲》彼得汀克萊傑、《圍雞總動員》萊絲里曼恩,以及《STAR WARS:最後的絕地武士》凱莉瑪麗陳,分別為全新的郝野人家族成員父親菲爾、母親希旺與女兒棠棠配音。

中英配音都好聽! 《古魯家族:新時代》帶你重返史前級幽默!
至於中文版配音,這次環球影業更特別邀請到氣質女星孟耿如,以及全能藝人 Lulu 黃路梓茵聲,分別為全新的郝野人家族角色母親希旺與女兒棠棠配音。對於首次參與好萊塢動畫配音的孟耿如表示:「在配音的過程中,每配完一段都會檢查成果,看著希旺用自己的聲音在講話,會有種很奇怪的感覺,甚至有點生氣好像偷了她的聲音,但很滿意這次的配音表現。」至於,第二次參與配音工作的 Lulu,則在一聽到要替棠棠配音時,就與她在社群上自創的「炫富女童」角色產生關聯,但進了錄音室之後才知道棠棠很有教養,個性活潑可愛非常討喜,尤其喜歡嘗試新的東西,勇於冒險不怕挫折,這點和她的個性很相似,甚至是聲線都很相近,難怪這次配音很快就配完,讓她非常有成就感。


最後奉上《古魯家族:新石代 The Croods: A New Age》的終極精彩預告,在今年疫情嚴峻之時,有影業能夠推出新的電影,我們都必須抱著感恩的心情對待!也提醒各位進電影院時,要時時刻刻記得配戴口罩,以保護自己與其他觀影者的安全喔!

回文抽獎活動:


◆活動時間:即日起~2020 年 11 月 20 日(五)中午 12:00 截止。

◆活動辦法:

【步驟一】依照所在地點填寫活動報名表:
台北場
台中場
台南場
高雄場

【步驟二】欣賞上方的最新電影預告,在下方回文留下「簡述你對電影《古魯家族:新石代 The Croods: A New Age》的期待或看法」,完成後即可獲得抽獎資格,每個帳號只有一次抽獎的資格,重複留言也僅有一次機會。
  
◆活動贈品:

由環球影業提供的《古魯家族:新石代 The Croods: A New Age》全台電影試映會票券。

台北場(共 10 位得獎者,每個得獎者可獲得兩張交換券。)
>>票卷使用日期:11/24(二)晚間 19:00。
>>票卷使用地點:華威天母影城(台北市士林區忠誠路二段202號4樓)
>>票券使用提醒:開演前一小時至指定櫃檯劃位,每人限劃四張,開映 30 分鐘後謝絕入場。

台中場(共 15 位得獎者,每個得獎者可獲得兩張交換券。)
>>票卷使用日期:11/24(二)晚間 19:00。
>>票卷使用地點:台中新光影城(台中市西屯區台灣大道三段301號13樓)
>>票券使用提醒:開演前一小時至指定櫃檯劃位,每人限劃四張,開映 30 分鐘後謝絕入場。

台南場(共 10 位得獎者,每個得獎者可獲得兩張交換券。)
>>票卷使用日期:11/24(二)晚間 19:00。
>>票卷使用地點:台南國賓影城(台南市東區中華東路一段66號)
>>票券使用提醒:開演前一小時至指定櫃檯劃位,每人限劃四張,開映 30 分鐘後謝絕入場。

高雄場(共 10 位得獎者,每個得獎者可獲得兩張交換券。)
>>票卷使用日期:11/24(二)晚間 19:00。
>>票卷使用地點:高雄夢時代喜滿客(高雄市前鎮區中華五路789號)
>>票券使用提醒:開演前一小時至指定櫃檯劃位,每人限劃四張,開映 30 分鐘後謝絕入場。

試映會貼心小提醒:
✅請務必填寫線上表單報名
✅配合防疫新生活,當天請協助遵循政府及影城防疫規範:
  1. 依指定時間開放依現場排隊順序劃位,並提供已劃位的票券作為入場憑證
  2. 現場劃位後掃描QR CODE完成各影城實名制登記表
  3. 依票券入場入座並請全程配戴口罩
✅現場將提供可丟棄式密封袋,入場前請將您的手機放入袋中密封並隨身攜帶至放映結束

資料來源:環球影業

◆獲獎名單暨抽獎影片公佈:

獲獎名單(站內ID):
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: jjolm221
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: Cheng Chang
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: SimonHuang0924
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: 金鋼郎
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: 有錢人小迷糊
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: 朱蒂老師
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: snugglepumpkin
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: 武漢
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: 我想看電影
《古魯家族:新時代》台北場電影交換券得獎者: HoHoHsieh
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: josorr
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: 西貓
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: AquaBug
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: 洛克薩斯
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: minid
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: ben101
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: 豬珠仔
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: dingdang66
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: Pm chen
《古魯家族:新時代》台中場電影交換券得獎者: johnsonxielucky
《古魯家族:新時代》台南場電影交換券得獎者: d220844166
《古魯家族:新時代》高雄場電影交換券得獎者: icekilin2006
《古魯家族:新時代》高雄場電影交換券得獎者: chen-2015122
《古魯家族:新時代》高雄場電影交換券得獎者: angus8311
《古魯家族:新時代》高雄場電影交換券得獎者: Lucky Yen
《古魯家族:新時代》高雄場電影交換券得獎者: Huahua1116

抽獎實況影片:
我只是把錢變成我喜歡的樣子!錯了嗎?!
2020-11-17 15:06 發佈
花生腳趾頭真是讓人學到
即使人生路上有任何傷痛
還是要繼續走完這趟人生

不過,要是有3D版本就更好了,
雖然3D的電影已經很久沒有過了
古魯家族畫風可愛 期待大笑一場
很好奇台湾的这些外文电影的中文名称是谁负责翻译的。和大陆基本就没有相同的,而且台湾的翻译名字感觉大多偏低龄化的样子。


看标题完全不知道这是啥,看内容才知是《疯狂原始人》。
古代版上流社會交流
還包含了大英雄天團的武術
感覺還蠻好笑的
看了配音全都是一時之選
Bryan.S wrote:
雖然中間一度停止製作(恕刪)

適合小朋友看
期待精彩冒險的探索
第一集超好笑的,希望第二集可以繼續維持!
很喜歡這部電影的創意,對新世界的好奇與樂觀以對既正面又充滿無限童趣,超期待
古魯家族:新石代 The Croods: A New Age兩個家族間的奇幻對立衝突冒險,我真的好期待!
  • 7
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 7)